Conectar con nosotros

Arte

Hego Amerikako zinema zuzendariak tribu indigena baten sufrimendua kontatzen du

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

Grandesso Federicok Paz Encina zuzendari paraguaiarrari elkarrizketa esklusibo bat egin dio EAMI filmari buruz, 2022ko Rotterdameko Zinemaldian Tiger saria irabazi zuena.


Eami 'basoa' esan nahi du Ayoreon. «Mundua» ere esan nahi du. Ayoreo-Totobiegosode indigenek ez dute bereizketarik egiten: mendeetan zehar inguratu dituzten zuhaitzak, animaliak eta landareak dira ezagutzen duten guztia. Gaur egun, planetako deforestaziorik azkarrena jasaten ari den eremuan bizi dira. Paz Encina zuzendari paraguaiarra Chacora bidaiatu zuen film honetarako. Ayoreo-Totobiegosode mitologian murgildu zen, eta istorio lazgarriak entzun zituen herria bere lurretik nola abiaraztean ari den kontatzen. Lortutako ezagutzatik abiatuta, Eami izeneko neskato bati buruzko film ameslari eta magiko-errealista egin zuen. Bere herria suntsitu eta bere komunitatea desegin ondoren, Eami oihanean ibiltzen da - idatzi du Gradesso Federicok.

Paz ENCINA (j. 1971, Asunción, Paraguay) 2001ean Zinematografiako Masterra lortu zuen. Hainbat sari irabazi ditu bere filmengatik. 2002tik 2003ra ikus-entzunezko adierazpena eta zuzendaritza irakatsi zituen Asuncióneko Unibertsitatean eta Paraguaiko Arte Akademian. Hamaca Paraguaya (2005) Cannesen Un Certain Regard FIPRESCI saria irabazi zuen. Ondoren, Encinak film laburrak zuzendu zituen ( Paraguaiko ibaia serie, Viento Sur), dokumental bat (Memoria ariketaka) etaEAMI – La memoria del monte, IFFR Tiger Competition 2022rako hautatua.

Hasteko, nondik sortu zen istorio honen ideia?

Paz Encina:Ahalik eta ohikoena zen maitasun istorio bat kontatu nahi nuen eta kontatu zidan lagun bati istorio hau Totobiegosode komunitatean zegoela esan nion, horregatik hara joatea erabaki nuen. Iritsi nintzenean esan zidaten bai, istorio hau existitzen zela, baina ez zitzaiela batere interesatzen horretaz hitz egitea, horregatik galdetu nien zertaz hitz egin nahi zuten eta orduan sortu zen filma egiteko aukera, ia patu bat bezala etorri zitzaidan...

Zer paper betetzen du naturak filmean? Natura «haragizko» protagonista dela dirudi.

PE:Totobiegosodek ez dituzte animaliak, gizakiak eta landareak bereizten, beraz, naturaren barruan inguratzen gaituenak edozein pertsonarentzat izan dezakeen garrantzia du eta horregatik zuhaixka osoa da Eami eta bere lagunak bezain protagonista. Hau beraiekin bizi izan nuen zerbait izan zen - Lucas, bere txoriaren bila dabilen mutilak, oso harreman estua zuen txori bat zuen, bere izena Miacacái da, eta filmatzen ari zen bitartean eta guk ez genuenez. filma komunitatetik gertu baina 3,000 kilometro ingurura, Lucas oso kezkatuta zegoen bere txoria utzi izanagatik, bera gabe hilko zela pentsatu zuen.

iragarki

Zein da zure herrialdean egungo egoera indigenen kanporatzearen inguruan?

LH:Ayoreotarrekin zehazki, gaur egun badago baso-soiltzearen aurkako prebentzio neurri bat, baina dena gelditu da pandemia dela eta. Beraiek beren lurraldea zaintzen dute eta gehien nahi dutena da oraindik borondatezko isolamenduan bizi diren ayoreoak daudela uste duten lurraldea gorde dadila, baina baso-soiltzea ez da gelditzen, eta egoera beti da delikatua beraien espeziea dela uste dutelako. desager liteke.

Nolakoa izan zen herri indigena hauekin egin zenuen topaketa? Nola erlazionatzen zinen haiekin?

PE: Galdera ona da, iristeko hain erraza ez den komunitatea delako. Lagun bat daukat, José Elizeche, komunitatera eraman ninduen lagun bera. Komunikatzailea da eta 20 urte daramatza komunitate indigenekin lanean eta ayoreo komunitateko buruzagiak ezagutzen zituen. Zinema prozesuak iraun zuen sei urteetan berarekin lan egin nuen. Kulturarteko aholkulari gisa lan egiten zuen eta erabaki guztiak bere gainbegiratuta hartzen zituen. Tagüide Picaneráirekin ere aritu ginen, gidoi fasean bereziki aholkatu zigun Komunitateko buruzagi gazte batekin.

Deforestazioa da zure filmaren gai bat. Europan eztabaida handia dago baso-soiltzeari buruz munduko hainbat tokitan. Joera hori geldiarazteko mundu mailan neurri eraginkorragoak hartu behar direla uste duzu?

PE: Bai, noski! Horregatik planetak jasaten ari den kaltea izugarria da eta badirudi inork ez duela horren berri. Benetan larria da gertatzen ari dena, baina badirudi inork ez duela kalteen tamaina kontuan hartzen. Agian konturatu nahi dugunerako berandu izango da... Orain da garaia!

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako