Fusioak: Batzordeak onartu du Alemaniako kable operadorea Kabel Deutschland eskuratzea Vodafone arabera

Europako Batzordeak EBko Bategite Araudiaren arabera baimendu du Vodafone Group Plc enpresak Kabel Deutschland Holding AG, Alemaniako kable operadorea, erosi izana. Erresuma Batukoak. Batzordearen ikerketak baieztatu zuen bat egin zuten alderdien jarduerak batez ere osagarriak zirela. Kabel Deutschlandek batez ere kable bidezko telebista, linea finkoko telefonia eta Interneterako sarbidea eskaintzen dituen bitartean, Vodafoneren oinarrizko negozioa telefonia mugikorreko zerbitzuek osatzen dute. Neurri batean, linea finkoaren telefonia eta Interneterako sarbidea ere eskaintzen du, baita IPTV ere. Batzordeak aurkitu du alderdien jarduerak gainjartzen diren merkatuetan, proposatutako transakzioaren ondorioz merkatu kuota handitzea ez dela gutxi eta, beraz, ez duela lehia nabarmen aldatuko.

Batzordeak batez ere proposatutako transakzioaren ondorioak aztertu ditu merkatuan lehiaketan: (i) telebista azpiegiturak eta eduki zerbitzuak handizkako eta txikizkako hornikuntzan, (ii) telefonia mugikorreko zerbitzuen txikizkako horniketan eta telefonia mugikorreko sarbide handizkako hornikuntzan eta deiak sortzeko zerbitzuak, (iii) ahots bidezko telefonia finkoaren eta Interneterako sarbide finkoko zerbitzuen txikizkako hornikuntza eta (iv) jolas eskaintza anitzeko merkatu posiblea.

Vodafonek ordaindutako telebista handizkako kateen eskaera eta ordaindutako telebista zerbitzuen txikizkako hornikuntzan duen eskaria oso mugatua denez, Batzordeak ondorioztatu du transakzioak ez lukeela lehiakortasunaren aurkako efekturik ekarriko.

Gainera, Batzordeak ikusi zuen bateratutako erakundeak ez zuela Kabel Deutschland-en merkatuaren indarra baliatzeko IPTV merkatura telebistako seinalea kable bidez IPTV merkatura handizkako merkatuan handitzeko, Vodafonek jarduera mugatuak besterik ez baititu.

Gainera, Batzordeak ikusi du Vodafone ez dela lehiatzen Kabel Deutschland-ekin etxebizitza anitzeko unitateetara eta etxebizitza bakarreko unitateetarako seinalea transmititzeko txikizkako hornikuntzarako, Kabel Deutschland-en dagoeneko indarra izatearen igoera hutsala izango litzateke, are gutxiago merkatuaren definizio ahalik eta estuena bi alderdien jarduerak barne (telebistako seinalea kable bidez eta IPTV bidez Kabel Deutschland sareko eremuan). Merkatu horietan, Vodafone ez da Kabel Deutschland-en lehiakide estua, eta lehiakide hurbilago batzuk, Deutsche Telekom eta eskualdeko kable operadoreak barne, merkatuaren ondorengo transakzioan jarraituko dute.

Batzordeak telekomunikazio mugikorreko zerbitzuen txikizkako merkatuarekin zerikusia duen lehiari buruzko kezka ere baztertu du, Kabel Deutschland-ek merkatu kuota oso mugatua baitu soilik, sare mugikorreko beste operadore batzuek, sare mugikorreko operadoreek eta zerbitzu mugikorren hornitzaileek merkatuan jarraituko baitute transakzioaren ondoren. . Kabel Deutschland-ek ez du sare mugikorrik eta, beraz, ez dago aktibo mugikorreko sarbide eta deiak sortzeko zerbitzuetarako handizkako merkatuan; txikizkako merkatuan dituen merkatu kuota oso mugatuak nekez aldatuko lituzke Vodafoneren egungo pizgarriak sare mugikorreko sare birtualeko operadoreak hartzeko.

Ahots bidezko telefonia finkoko zerbitzuen eta Interneterako sarbide finkoko zerbitzuen txikizkako hornikuntzari dagokionez, Batzordeak ikusi du alderdien merkatu kuota bateratua mugatua dela eta bateratutako erakundeak beste lehiakide batzuen lehiari aurre egiten jarraituko duela.

iragarki

Azkenean, ahots bidezko telefonia finkoa, linea finkoko Interneterako sarbidea, telefonia mugikorra eta / edo telebista konbinatzen dituzten jolas eskaintza anitzen merkatuari dagokionez, Batzordeak ikusi du Kabel Deutschland ez dela Vodafoneren lehiakidea, ez baitu jolas hirukoitza eta laukoitza eskaintzen. . Gainera, beste operadore batzuek dagoeneko eskaintza edo aukera izango dute transakzioaren ondoren telefonia mugikorra barne. Ondorioz, nekez proposatzen den eragiketak lehiakidetasunaren aurkako eraginak sortuko lituzke. Orokorrean, Batzordeak uste du bateratutako erakundeak bere azpiegituretan oinarritutako joko sorta hirukoitza edo laukoitza erakargarriagoak eskaintzeko aukerak (Vodafoneren sare mugikorra eta Kabel Deutschlanden kable jarduerak barne) lehiakortasunaren aldeko dimentsioa izan dezakeela.

Horregatik, Batzordeak ondorioztatu zuen transakzioak ez zuela lehiaren inguruko kezkarik sortuko. Transakzioa Batzordeari jakinarazi zitzaion 16ko abuztuaren 2013an.

Enpresak eta produktuak

Vodafone mundu osoan aktibo dago telekomunikazioen sektorean eta bere jarduera nagusia telekomunikazio mugikorren sareen funtzionamenduan eta hari lotutako telekomunikazio zerbitzuen hornikuntzan, ahots telefonia, mezularitza, datu eta edukien zerbitzuak, irrati orrialdea eta sareko zerbitzu gehiago barne hartzen ditu.

Kabel Deutschland-ek Alemaniako Estatu Federal guztietan kable-sareak ditu eta erabiltzen ditu, salbu Baden-Württemberg, Ipar Renania-Westfalia Hesse. Kable bidezko sareen bidez, telebista eta telekomunikazio zerbitzuak eskaintzen ditu, hala nola kable bidezko telebista analogikoa eta digitala, ordainpeko telebista, banda zabaleko internet eta linea finkoaren telefonia zerbitzuak.

Fusioa kontrol arauak eta prozedurak

Batzordeak eginbeharra fusioak eta erosketak muga jakin batez fakturazioarekin enpresei eragiten ebaluatu behar dela (ikus artikulua 1 Fusioa Erregulazio) Eta kontzentrazio lukeen nabarmen oztopatzen EEEko edo haren edozein zati funtsezko lehia eraginkorra saihesteko.

jakinaraziko fusioak gehien-gehienek ez dute lehia arazoak planteatzen dira, eta errutina berrikuspena egin ondoren garbitu. Oraingoz transakzio bat jakinaraziko da aurrera, Batzordeak oro har 25 lanegunetan, guztira onarpena emateari ote den (I. fasea) edo sakoneko ikerketa bat (II fasea) hasteko erabakitzeko.

Informazio gehiago Batzordean eskuragarri egongo da lehiaketa webgunean, in the Kasu publiko erregistro Kasu zenbakia azpian M.6990.

Partekatu artikulu hau: