Gorria zinta mozketa: gora 48 milioi € arau berriei esker Aurrezki mugaz gaindiko erizpenak

Bihar bezalako arauak aplikatuz, enpresek eta kontsumitzaileek mugaz gaindiko gatazka judizialak errazago konpontzeko gai izango lirateke urtero EBZ € -ko 48 milioira aurreztuko dituztela. Arauek prozedura garestia eta luzea ezabatzen dute, gaur egun erabiltzen diren 10,000 aldizkariak EBko beste herrialde batzuetan aitortutako gai zibil eta komertzialetan epaiak lortzeko.

Bihar (urtarrilak 10) hasita, mugaz haraindiko epaiak automatikoki betearaziko dira EB osoan. Kontsumitzaileak ere hobeto babestuko dira EBtik kanpoko merkatariei erosterakoan; eta enpresek segurtasun juridiko handiagoa izango dute EB osoan negozioak egiten dituztenean. Neurri berriek betearazten dute EBk burtsa burutzea eta EBren merkatu bakarra indartzea, hazkunde ekonomiko iraunkorra bultzatzeko.

"Oso berri ona da Europako hiritarrentzat eta ETEentzat", esan du Justizia, Kontsumitzaile eta Genero Berdintasunerako komisario Věra Jourová-k. "Arau berri horiek 2,000 eta 12,000 euro arteko aurrezkiak ekar ditzakete banakako kasu bakoitzeko. Izendapen arrakastatsua da burokrazia murrizteko eta EBko merkatu bakarra indartzeko promesarekin. Ekintza horrek alde handia eragingo du batez ere txiki eta ertainentzat. enpresek eta negozioetarako aukera gehiago irekiko dituzte Europa osoan ".

Hauek hobekuntza praktikoak dira, bihar bezala:

•     Estatu kide bateko gai zibil eta komertzialen gaineko epaiketa betearazlea automatikoki betearazi ahal izango da EBko edozein lekutan. Arauek tarteko prozedura astuna ezabatzen dute - "exequatur" prozedura. Prozedura honek normalean 2,000 eta 3,000 euro balio du estatu kideen arabera, baina 12,700 euro artekoa izan daiteke abokatuen kuotak, itzulpenak eta auzitegiko gastuak barne. Kasuen ia% 95ean prozedura hori izapide hutsa zen.

enpresei eta herritarrei beren dirua azkarrago eskuratu, erraz gai eta kostu-free izango da zentzua - Oraingoz epaia bat da estatu kideren batean egina, hartzekodunaren da betearazi beste edozein gai izango da. Ohiz kanpo, oraindik ere posible izango da epaitegiak epaia behartuta ari gelditzeko, adibidez, beste estatu kide batean kantxan urratu bada bidezko epaiketa izateko eskubidea.

• Kontsumitzaileak eta langileak hobeto babestuko dira EBtik kanpoko herrialdeek dituzten auzi auzietan. Orain arte kontsumitzaileak askotan ez ziren gai beren eskubideak gauzatzeko, EBkoak ez ziren herrialde batean kokatutako dendari bati ondasunak erosi eta estatu kide batean produktuak saltzen zituztenean. Arau berriek esan nahi dute EB osoan, horrelako gatazketan, kontsumitzaileak bizilekua duen herrialdeko auzitegietara sarbidea izango duela - kontsumitzaileak ez du EBko herrialdeko auzitegietara joan beharko. Arau berriei esker, EBn lan egiten duten langileek EBko kide ez den herrialde batean kokatutako enplegatzaileen aurkako prozedura judiziala ere egin ahal izango dute, normalean lan egiten duten estatu kideetako auzitegietan.
• Enpresen arteko auzitegien akordioak aukeratzeko segurtasun juridikoa areagotuko da. Iraganean, auzitegien aukeraketa akordioak saihestu litezke gatazkaren beste estatu bateko auzitegira (eta ez aukeratutako auzitegira) gatazkaren konponbidea atzeratzeko. Biharko arau berriek abusuzko taktika horiei amaiera ematen diete, aukeratutako auzitegiak prozedura paraleloen kasuan lehentasuna bermatuz.

Aurrekariak

Arau berriak 2010 egindako inkesta bat dela ia 40 enpresen% gehiago inklinatu bere barne-merkatuan kanpo merkataritza epaitegian gatazkak atzerrian argitzeko prozedurak sinplifikatu ziren litzateke erantzuteko. oztopo burokratiko kostuak extra eta enpresei buruzko ziurgabetasun juridikoa ezartzen dituzten kentzen ditu Batzordeak disko funtsezko zati bat bizitza errazago enpresek eta herritarrek (ikus dadin izan IP / 10 / 1390 MEMO / 10 / 525).

iragarki

Europako Batzordeak Bruselan I Erregelamendua 2010 in erreformari (proposatutakoIP / 10 / 1705). Europako Parlamentuaren babesa (JarraitzenMEMO / 12 / 875) Eta estatu kideetako (IP / 12 / 1321), Arauak bihar gisa aplikatu, 10 urtarrilaren 2015, bi urte Egunkari Ofizialean argitaratu ondoren. erreforma honen helburua da Europar Batasunean zibileko lankidetza judiziala egiteko eraginkorrago batez leuna aitorpena eta beste estatu kide baten ebazpen judizialak exekuzio bermatuz.

Informazio gehiago

• Vera Jourová, justizia komisarioak-en webgunean
• arlo zibileko eta merkataritza Justizia
• Bruselan I Erregelamenduaren erreforma
• Twitter-en Jarraitu komisarioak: @VeraJourova
• EBko Justizia Twitter-en Jarraitu: @EU_Justice