Conectar con nosotros

ekonomia digitala

Europa stakeholder elkarrizketarako Baimenak: Maiz egiten diren galderak

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

  1. article_linking_lgZer da Europarako lizentziak eta zergatik jarri zen martxan?

Europar Lizentziak alderdi interesdunen elkarrizketa da Europako Batzordeak aurtengo otsailean abian jarri zuen Abenduaren 2012 Komunikazioari buruzko Komunikazio Merkatu bakarraren ondoren (ikus IP / 12 / 1394).

Haren helburua da industrian zuzendutako ekimen praktikoak sustatzea Copyrightak babestutako eduki gehiago sarean merkatu digital bakarrean ekartzeko. Aurrerapen azkarrak eta posibleak diren lau arloetan oinarritu da lana:

(i) Mugaz gaindiko sarbidea eta zerbitzuen eramangarritasuna;

(ii) erabiltzaileak sortutako edukia eta mikro-lizentziak;

(iii) ikus-entzunezko ondare kulturala, eta;

(iv) testuen eta datuen meatzaritza.

Elkarrizketan parte hartzen duten eragileak hiru osoko bilkuretan eta hogeita hamar lan talde baino gehiagotan bildu ziren hamar hilabetetan. Elkarrizketaren emaitzak gaurko azken osoko bilkuran aurkeztu dira.

iragarki
  1. Nortzuk izan ziren partaideen elkarrizketan?

Parte hartzaileek alderdi interesdunen ordezkariak izan zituzten, hala nola, kontsumitzaileen eta eskubide digitalen erakundeak, informatika eta teknologia konpainiak, Interneteko zerbitzu hornitzaileak, zinema ondarearen erakundeak, esatariak, liburutegi publikoak, egileak, ekoizleak, interpreteak eta beste egile eskubideen titularrak ikus-entzunezko, musika, argitalpen eta. bideojokoen industriak.

Lau lan taldeetako parte-hartzaileen zerrendak Lizentzien Europaren webgunean daude eskuragarri:

http://ec.europa.eu/licences-for-europe-dialogue/en/content/working-groups.

  1. Zein izan zen Batzordearen eginkizuna alderdi interesdunen elkarrizketa honetan?

Batzordeak egungo lizentzien inguruko arazoen analisia aurkeztu zuen, eta eztabaidatu gabeko polarizazio baten beharra azpimarratu zuen, alderdi interesdunen elkarrizketa bideratu zuen. Horren barne, dinamizatzaile gisa jardutea, bilerak antolatzea eta lau lantaldeak eta osoko bilkurak zuzentzea zen. Elkarrizketan parte hartu duten eragile desberdinei dagokie gaur aurkeztutako soluzioen erantzukizuna eta jabetza.

  1. Zein dira elkarrizketaren emaitza nagusiak?

Europar Lizentzien emaitzarik zoragarrienak industriako ekimen ugari, alderdi interesdunen konpromisoak eta ekintza-bideak aurrera eramateko azken osoko bilkuran aurkeztu ziren elkarrizketaren esparruan (ikus eranskina) dira.

Ekimen guztiak lau lan-talderen lanaren (edo zuzenean lotuta) dauden arren, bakoitzarentzako desberdina da haien izaera eta harpidedunen interes-maila. Konpromiso horiek aurkezteak ez du esan nahi Europar Lizentzietako alderdi guztiek konpromiso guztiak adostu dituztenik.

Ilustrazio moduan, emaitza batzuk copyright-eskubideen titularren eta erabiltzaileen arteko akordioak dira (esaterako, ikus-entzunezko industria eta zinema ondarearen erakundeak printzipio komunak adostu dituzten katalogatutako Europako filmak digitalizatzeko). Beste batzuk industriako ordezkariek egindako ekarpenak dira (esaterako, ikus-entzunezko industriaren mugaz gaindiko eramangarritasunari buruzko adierazpena); baita industria konkretuei buruz ere, hala nola webguneetan musika egiteagatik mikro-lizentziatzeko mekanismoak eta testu eta datuen meatzaritzarako web-oinarritutako meatze-zentro batek babestutako eredu klausula.

Lizentzia Europarako lantalde bakoitzeko eztabaidek agerian utzi dute zerbitzu eta lizentzia irtenbide berriak gero eta erritmo gehiago ari direla zabaltzen, lineako eduki gehiago Europako kontsumitzaileei eta erabiltzaileei hurbiltzeko. Esate baterako, lan-taldeko eztabaidek erakutsi dute mugaz gaindiko portabilitatea dagoeneko gero eta errealitate handiagoa dela musika eta liburu elektronikoetarako, egunkariko eta aldizkariko zerbitzu batzuetarako, eta industriak "klik bakarreko" lizentzia irtenbideen garapena azkartzen ari dela. erabilerak eta erabiltzaileak.

Bi talde - Erabiltzaileak sortutako edukia eta Testu eta datuen meatzaritza - ez ziren interesdunen artean adostasunera iritsi, ez aurre egin beharreko emaitzetan ez emaitzetan. Hala ere, eztabaidek jokoan zeuden gaiei buruzko informazio baliagarria eta eragile desberdinen jarrerak ulertzeko balio izan zuten. Aldi berean, sareko erabiltzaileen bizitzan diferentzia eragingo duten konpromiso konkretuak aurkeztu ziren arlo horietan ere.

  1. Non aurki dezaket informazio gehiago?

Garrantzitsua den material guztia (agendak, ondorioak, lau lantaldeen aurkezpenak eta osoko bilerak) argitaratu da eta linean eskuragarri dago Batzordean Europarentzako lizentziak. Azken osoko bilkuran aurkeztutako ekimen bakoitzari buruzko agiri batzuk ere sarean argitaratzen dira webgune berean.

  1. Zeintzuk dira Europarako lizentzien hurrengo urratsak?

Lizentziak Europarako elkarrizketa bera azken osoko bilkurarekin amaitu zen. Hala ere, Batzordeak asmoa du elkarrizketaren testuinguruan eragileek hartutako konpromisoak kontrolatzea. Industriak Lizentzien Europan identifikatutako konponbideen ezarpen egoeraren berri emateko gonbidapena jaso du. Batzordeak jarraipen zehatzagoak izango ditu ekimen horietako batzuk, esate baterako, emisio-artxiboei buruzko elkarrizketa ad hoc egiteko hitzarmena, eta bertan lan gehiago egin beharko dira Europarako Lizentzien ondorioz. Kasu guztietan, Batzordeak ekimen desberdinak gauzatzeko egoerari buruzko informazioa ematen jarraituko du (adibidez, Batzordeak mugikortasuneko eramangarritasuna eskaintzen duen lineako zerbitzuen zerrenda linean argitaratzeko asmoa du aldizka).

  1. Zeintzuk dira copyright-berrikuspenari buruzko hurrengo urratsak?

18 Abenduko 2012 Komunikazioan jakinarazi zen bezala "edukiak merkatu bakarrean" (IP / 12 / 1394), Europarako lizentziak Batzordeak agintaldi hau amaitu arte gauzatu zuen bi ekintza paraleloetako bat izan zen, EBren egile eskubideen markoa ingurune digitalean helburu egokia izateko.

Hori dela eta, Europarako lizentzien parean, Batzordeak EBko Copyright lege markoaren berrikuspena egiten ari da udaberrian 2014 legegintzako erreforma proposamenak aurkeztu nahi dituen ala ez erabakitzeko. Hizkuntzan adierazten den moduan Batzordearen lan-programa 2014-entzat, Batzordea Eraginaren Ebaluazioan ari da lanean eta testuinguru honetan laster iritsiko da kontsulta publikoa. Lizentziak Europarako elkarrizketan zehar lortutako ezagutzak ekarpen baliotsuak dira.

ERANSKINA

Europarako Baimenak

Eduki gehiago sarean ekartzeko hamar konpromiso

"Europarako lizentziak" talde interesdunen elkarrizketa Batzordeak aurtengo otsailean abiarazi zuen 18ko abenduaren 2012an "Edukiak merkatu digital digitalean" Komunikazioaren ondoren. Komunikazioak bi ekintza bide paralelo zehaztu zituen: batetik, EBko egile eskubideen legegintza esparrua berrikusi eta modernizatzeko egiten ari den ahalegina osatzea; bestetik, industriak gidatutako irtenbide praktikoak errazteko aurrerapen azkarrak beharrezkotzat eta posible zirela iritzita. Elkarrizketa Michel Barnier Barne Merkatuko komisarioaren, Neelie Kroes Agenda Digitalaren komisarioaren eta Hezkuntza, Kultura, Eleaniztasunaren erantzukizunpean egin da. eta Androulla Vassiliou Gazteria komisarioa. Gaikako lau lantaldetan antolatu zen: Mugaz gaindiko sarbidea eta zerbitzuen eramangarritasuna; Erabiltzaileak sortutako edukia eta mikro lizentzia; Ikus-entzunezko ondarea; eta Testu eta Datu Meatzaritza.

Lau lantaldeetako eragileek konpromisoa hartu dute. Sektore desberdinetako egile eskubideen jabeek adostu dituzte, kasuan kasuko zinema ondarearen erakundeak, saltokiak eta hedatzaileak bezainbeste ordezkari; edo industria sektore baten aldeko konpromiso aldeaniztunak osatzen dituzte. Hainbat musika, inprimatutako eta ikus-entzunezko sektoreak biltzen dituzte. Batera hartuta, Batzordeak espero du konpromiso horiek beste urrats bat izango direla egoera desberdinetan erabiltzaileen ingurunea errazteko.

Bi talde - Erabiltzaileak sortutako edukia eta Testu eta datuen meatzaritza - ez ziren interesdunen artean adostasunera iritsi, ez aurre egin beharreko emaitzetan ez emaitzetan. Hala ere, eztabaidek jokoan zeuden gaiei buruzko informazio baliagarria eta eragile desberdinen jarrerak ulertzeko balio izan zuten. Aldi berean, sareko erabiltzaileen bizitzan diferentzia eragingo duten konpromiso konkretuak aurkeztu ziren arlo horietan ere.

Dokumentu honetan "Europarako lizentziak" eragileen elkarrizketaren emaitza diren "hamar konpromiso sarean sarean jartzeko" laburbiltzen da. Konpromiso hauek ez dira kalterik egin behar politika publikoen ekintzak, legegintzako erreforma barne.

Batzordeak "Europarako lizentziak" konpromisoak betetzen direla kontrolatuko du, benetako balio erantsia modu praktikoan ekar dezaten. Batzordeak espero du parte hartzen duten bazkideek konpromiso horiek guztiz eta atzerapenik gabe betearaztea.

Paraleloki, Batzordeak 2014ko udaberrirako amaituko du EBko Copyright esparruaren berrikuspen etengabea, legegintzako erreforma proposamenak aurkeztuko dituen ala ez erabakitzeko. Arestian azaldutako konpromisoak eta eztabaidak, besteak beste, interesdunen adostasunik sortu ez den arloetan, berrikuspen prozesuan sartuko dira. Etorkizun hurbilean herri kontsulta bat jarriko da abian berrikuspenaren testuinguruan. Horrek beste aukera bat emango die eztabaidan ahots guztiei entzuteko eta eztabaida berrikuspen prozesuan jorratzen ari diren gai multzo zabaletara bideratzen lagunduko du.

1. Harpidetza zerbitzuen mugaz gaindiko portabilitatea: ikus-entzunezko industriak egindako adierazpen bateratua.

Gaur egun, ikus-entzunezko zerbitzuen lineako harpidedunei, esate baterako, Interneteko zerbitzu hornitzaile edo web denda bateko filmak ikusten dituzten kontsumitzaileei, sarritan ukatu zaie beren herrialdeko mugak zeharkatzen dituztenean beren herrialdean legez erositako zerbitzuak.

Hau aldatuko da: Ikus-entzunezko sektoreko ordezkariek adierazpen bat eman dute mugaz gaindiko portabilitatearen garapenean aurrera egiten jarraitzeko borondatea dutela baieztatuz. Kontsumitzaileek gero eta gehiago ikus ditzakete etxean, oporretan edo Europan bidaiatzen dutenean, etxean harpidetu diren filmak, telebista programak eta bestelako ikus-entzunezko edukiak. Hori da jadanik musika, liburu elektronikoak, aldizkariak eta egunkariak gertatzen diren neurri handi batean.

 

[Sinatzaileak: Association of Commercial Television (ACT), European Coordination of Independent Producers (CEPI), Europa Distribution, EUROVOD, European Film Director of Federation (FERA), International Federation of Baners Banks Association (FIAD), International Federation of Productors Association (FIAPF), Independent Film & Television Alliance (IFTA), International Video Federation (IVF), Motion Picture Association (MPA), Sports Rights Owners Coalition (SROC), Society of Audiovisual Authors (SAA)]

2. Liburu elektronikoen muga eta gailuen artean eskuragarritasuna hobetzea: liburu elektronikoen sektorearen bide orria.

Nahiz eta aurrera egin, kontsumitzaileek askotan ezin izaten dute e-book edukia gailu batetik bestera transferitu e-book formatu desberdinengatik eta bestelako murrizketengatik. Gainera, ez dute erraz aurkituko lineako eskaintzarik merkatu txikienek bereziki.

Hori aldatuko da: Argitaletxeek, liburu saltzaileek eta egileek mugaz gaindiko sarbidea, elkarreragingarritasuna eta liburu elektronikoak deskubritzea sustatzen jarraituko dute hainbat ekimenren bidez, esaterako, ePub, formatu estandar irekia gailu desberdinetan liburu elektronikoak irakurtzea ahalbidetuko duena. Ondorioz, gero eta gehiago izango duzu zure liburu elektronikoak linean eta edozein lekutatik sar zaitezke, baldin eta zure saltzaileak formatu elkarreragileekin lan egiten badu.
[Sinatzaileak: European Writers Council (EWC), European Booksellers Federation (EBF), International Association of Scientific, Technical & Medical Editors (STM), Federation of European Editors (FEP), European Publishers Council (EPC)]

3. Musika lizentzia errazagoa: musikaren sektorearen konpromisoak.

Musika plataforma nagusietan erabiltzea (eta berrerabiltzea), batez ere ekoizle, argitaletxe, egileen bilketa sozietate eta plataforma horien arteko lizentzia hitzarmenek estaltzen dute. Adibidez, webgunean atzeko musika erabiltzeko lizentzia nahi duten enpresa txikiek edo partikularrek zailtasunak izan ditzakete beharrezko lizentziak eskuratzeko.

Hau aldatuko da: Disko ekoizleek paneuropear lizentzia berri bat eskaintzen dute webguneetan atzeko musika ahalbidetuko duena. Egile eta editoreen kasuan, euren eskubide kolektiboen kudeaketa sozietateek lehendik dauden lizentzien eskemetan praktika onak zabaltzeko konpromisoa hartu dute. Horrek eskala txikiko lizentziak eskuragarri jarriko ditu EBko herrialde guztietan, adibidez webguneetan atzeko musika eta eskala txikiko web / podcastak.

[Industria Fonografikoaren Nazioarteko Federazioaren ekimenak (IFPI) eta Egileen eta Konpositoreen Sozietateen Europar Taldeak (GESAC)]

4. Sarbide errazagoa inprimatzeko eta irudietarako: inprimatze-industriak egindako tresna-tresna.

Gaur egun, erabiltzaileek ez dakite beti zer edo zer egin dezaketen testu edo argazki batekin, eta lizentzia bat eskuratu eta nola lortu dezakete.

Hau aldatuko da: Lizentzia-irtenbide berrien aukera emango die erabiltzaile guztiei (negozioei nahiz partikularrei) testuek eta irudiek zer egin dezaketen jakin eta baimen bila irtenbide errazak erabiliz. Honetan sartzen dira eskubideen titularrak identifikatzea, erabiltzaileei lizentzien eta lizentzien baldintzei buruzko informazioa, eta erabiltzeko modu errazak ordaintzeko sistema.

[Sinatzaileak: European Publishers Council (EPC), European Visual Artists (EVA), European Writers 'Council (EWC), European Photographers of Federation (FEP), International Federation of Reproduction Rights Organisations (IFRRO), International Federation of Journalists (IFJ) , Argitaletxe Zientifiko, Tekniko eta Medikoen Nazioarteko Elkartea (STM)]

5. Linean zure lana eta eskubideak identifikatzea ahalbidetzea: industria-orri orria.

Web-autoedizioak, hala nola, sortzaileek kantu edo bideo berriak sarean argitaratzen dituztenek, copyright-aren bidez babestuta daude. Hala ere, sarritan ezin dute beren lanetarako identifikatzaileik eskuratu, edo lehendik dagoen edukia berriro erabiltzeko lizentziengatik, beren lanak dirua irabaztea eragotzi edo beren eskubideen urraketa geldiaraztea nahi izanez gero.

Hau aldatu egingo da: Sortzaileek - "autoeditoreek" - beren edukian makinaz irakur daitekeen identifikazioa erantsi ahal izango dute, egiletza eta lotutako eskubideen erreklamazioak eta aitorpena errazteko. Horrek edukia erabiltzea (eta berrerabiltzea) erraztuko du. Nazioko eta eskualdeko "zentro" webgune gehiagoren bidez, Erresuma Batuan industriak gidatutako Copyright Hub berriak bezala, industriak merkatu eraginkorraren garapena bizkortuko du erabiltzaileek behar dituzten lizentziak lortzen laguntzeko.

[Web Edukiaren Adierazpena (WCD) Linked Content Coalition (LCC) -tik sortu da - industriaren aliantza bat, lizentziak erraztea helburu gisa, eskubideen informazio trukaketa hobearen bidez (jabearen eskubideari eta lizentziaren baldintzei buruzko informazioa)]

6. Irakurle aktiboagoa sareko prentsan inplikazio handiagoa: erabiltzailearen esperientzia hobetzeko aitorpena.

Ingurune digitalean gero eta egunkari eta aldizkari gehiagok bultzatzen dute erabiltzaileen eta prentsa editoreen arteko elkarrekintza dinamikoa.

Hau aldatuko da: Prentsa argitaletxeek irakurleekin harremanetan jarriko dira erabiltzaileen esperientzia hobetzeko, Erabiltzaileek sortutako Edukiak (UGC) bere lineako argitalpenetan eta zerbitzuetan sartuz. Horren barruan, erabiltzaileek prentsa argitaratzaileen edukiekin zer egin eta zer prentsa argitaratzailek egin ditzaketen informazioa hobetuko dute, besteak beste, edukiak hobeto identifikatzeko eta babesteko, baita hezkuntza, sentsibilizazioa eta praktika egokiak partekatzeko ere. sektorean.

[Sinatzaileak: European Magazine Media Association (EMMA), European Newspaper Publishers Association (ENPA), European Publishers Council (EPC)]

7. Ondare film gehiago sarean: printzipioei eta prozedurei buruzko akordioa.

Zinema ondarearen erakundeek Europako ondarearen filmen digitalizazioa finantzatzeko eta eskubideen titularrak baimentzeko. Herritarrentzat eskuragarri izango zen europar ondare zinematografikoa apalean geratzen da.

Hau aldatuko da: Zinema ondarearen erakundeek eta zinema ekoizleek adostasun garbia dute Europako zinema ondarea digitalizatu, zaharberritu eta eskuragarri jartzeari buruz. Digitalizazioaren eta ordainsarien kostuak partekatzeko planteamenduak biltzen ditu. Zinema ondarearen erakundeek aukera emango die beren artxiboetan gordetako Europako film baliotsuei, eskubideen titularrei sari banaketa egokia bermatuz.

[Sinatzaileak: Association des Cinémathèques Européennes (ACE), Europako Zinemagileen Federazioa (FERA), Zinema Ekoizleen Elkarteen Nazioarteko Federazioa (FIAPF), Ikus-entzunezko Autoreen Elkartea (SAA)]

8. Telebistako metrajearen artxiboak askatzea digitalizazioaren bidez: emisore publikoen eta eskubideen titularren arteko eztabaidak.

Zerbitzu publikoetako telebistek milioika orduko telebistako metrajeak biltzen dituzten artxiboak dituzte. Eskubideak eskubide ugarirekin garbitzeak gaur egun material horren erabilera garestia eta denbora asko eskatzen du.

Hori aldatuko da: emisoreek eta eskubideen titularrek lehenengo aldiz adostu dute digitalizaziorako eta telebistako bideoetako artxiboak eskuragarri jartzeko irtenbideak bilatzea.

[Sinatzaileak: Europako Broadcasting Union (EBU), Society of Audiovisual Authors (SAA) beste alderdi garrantzitsuekin elkarrizketa baztertu gabe.]

9. Ikus-entzunezko edukien identifikazioa eta aurkikuntza hobetzea linean: ikus-entzunezko industriak egindako deklarazioa.

Europako ikus-entzunezko ekoizle batzuek produkzioetarako identifikatzaile elkarreragileak hartzen hasi dira. Horrek, eta merkatuan eskuragarri dauden estandarren (ISAN eta EIDR) arteko elkarreragingarritasun eza, eskubideen kudeaketa, lizentziak eta ordainsariak barne, zaildu ditu. Horrek geldiarazi egiten du sarean edukien eskuragarritasuna.

Hau aldatu egingo da: Deklarazioak lehen aldiz laguntza zabala du nazioarteko ikus-entzunezko lanen identifikatzaile estandarretarako, Europako sektoreko eragile askoren artean. Egungo estandarrak elkarreragingarri bihurtzeak eta haiek modu zabalean erabiltzeak ikus-entzunezko lanak "zulo beltzetik" digitaletik ateratzen eta haien banaketa eta ezagutzekotasuna errazten lagunduko du.

[Sinatzaileak: Société civile pour l'Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (Adami), British Film Institute (BFI), European Coordination of Independent producer (CEPI), European Association of Regional Film Funds (CineRegio), Entertainment Identifier Registry ( EIDR), Eurocinema, Film and Television Producers 'Collecting Societies of European Organization (EuroCopya), European Film Promotion (EFP), Federation of European Film Directors (FERA), International Federation of Producers Associations (FIAPF), Institut National de l' Audiovisuel (INA), ISAN Nazioarteko Agentzia (ISAN-IA), Ikus-entzunezko Egileen Elkartea (SAA)]

10. Merkataritzakoak ez diren ikerlarientzako harpidetzan oinarritutako materialaren testu eta datuak errazago erreduzitzea: argitalpen zientifikoekiko konpromisoa.

Ikertzaileek gero eta gogotsuago egiten dute testua eta datuen meatzaritza, hau da, testuaren edo datu multzoen "eskaneatze" automatizatua, adibidez korrelazio edo errepikapen esanguratsu berrien bila. Nahiz eta ikertzaileek argitalpen zientifikoetarako eta bestelako argitalpenetarako harpidetza izan, ez dago argi argitaletxeen baimen zehatzik izan ezean ateratzeko gai izango direnik. Gainera, ikertzaileek batzuetan arazo teknikoak izaten dituzte nirea testuan edo datuetan.

Hau aldatu egingo da: argitaletxe zientifikoek harpidetzan oinarritutako materialaren lizentziaren klausula proposatu dute irtenbide gisa, meatzaritza ahalbidetzeko beharrezko irtenbide teknologikoek babestuta. Horrek espero du ikertzaileek ikerketa zientifiko ez komertzialetarako eta kostu gehigarririk gabe ateratzea ahalbidetuko dutela beren unibertsitateak edo ikerketa erakundeak harpidetutako aldizkariak. Ikertzaileek web bidezko "meatzaritza atari" batera konektatu ahal izango dute, eta horren bidez, parte hartzen duten argitaletxeen eta beren unibertsitateak edo ikerketa erakundeak harpidetutako nazioarteko argitalpenen azpiegitura sartu ahal izango dute. Ikerlari indibidualentzako "click-through lizentzia" garatu da.

[Sinatzaileak: 11/11 / 2013ra arte, honako argitaletxeek konpromisoa hartu zuten: American Chemical Society, British Medical Journal Publishing Group Ltd, Brill Publishers, Elsevier BV, Georg Thieme Verlag KG, Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG, Physics Institute / IOP Publishing Ltd, John Wiley & Sons Ltd, New England Journal of Medicine (Massachusetts Medical Society), Oxford University Press, Springer Science + Business Media Deutschland GmbH, Taylor and Francis Ltd, Wolters Kluwer Health (Medical Research) Ltd ]

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako