Fusioak: Batzordeak Telefónica Deutschland / E-Plus fusioa ikertzeko jarraitzen Alemaniara jo gabe

Europako Batzordeak atzera bota du Alemaniak Telefónica Deutschland-ek (Telefónica) E-Plus-en aurreikusitako erosketa Alemaniako lehia-agintaritzara bideratzeko eskaera Alemaniako lehia-legeriaren arabera ebaluatzeko. Batzordeak ondorioztatu zuen hobeto kokatu zela kasua tratatzeko telekomunikazio mugikorren sektoreko fusioak ebaluatzen duen esperientziagatik eta EBn bat-egiteak kontrolatzeko arauak modu koherentean aplikatu behar direla eta. Batzordeak 14ko maiatzaren 2014ra arteko epea du azken erabakia hartzeko.

31ko urriaren 2013n, Telefónicak E-Plus-en kontrol bakarra eskuratzeko asmoen berri eman zion Batzordeari. 20ko azaroaren 2013an, Alemaniako lehia-agintaritzak erreferentzia-eskaera aurkeztu zuen EBko Bategitearen Erregelamenduaren 9. artikuluko 2. paragrafoko a) letraren arabera. Xedapen horri esker, Batzordeak kasu baten ebaluazio osoa edo zati bat estatu kide batera bidal dezake, baldin eta efektu lehiakorrak nazio hutsera edo merkatu nazionalak baino txikiagoetara mugatzen badira.

Alemaniako lehiaren agintaritzak jakinarazi zuen proposatutako transakzioak txikizkako telefonia mugikorraren merkatuan eta handizkako sarbidearen eta Alemaniako sare mugikorretako deien sorrerarako merkatuan lehia nabarmen eragingo zuela. Kasuari aurre egiteko agintaririk egokiena dela ere aurkeztu zuen.

Bateratze Erregelamenduaren 9. artikuluko 2. paragrafoko a) letraren arabera estatu kide bati kasua bideratu nahi dion ala ez erabakitzeko, Batzordeak bereziki kontuan hartzen du zein kasutan dagoen hobeto agintea dagoen kasua bideratzeko. Telekomunikazio mugikorren sektoreko bateratze kontrol arauen aplikazioan koherentzia bermatzeko beharra ikusita eta Batzordeak sektore horretako kasuak ebaluatzen duen esperientzia kontuan hartuta¹, Batzordeak ondorioztatu zuen, kasu honetan, hobe zela transakzioari aurre egiteko. Hala ere, Batzordeak Alemaniako lehia agintaritzarekin lankidetzan jarraituko du proposatutako transakzioaren ebaluazioan.

Batzordeak orain ikerketa sakonarekin jarraituko du 20ko abenduaren 2013an irekitako transakzioari buruz (ikus IP / 13 / 1304).

Enpresak eta produktuak

Telefónica eta E-Plus sare mugikorren operadoreak dira eta Alemaniako azken kontsumitzaileei telekomunikazio mugikorreko zerbitzuak eskaintzen dizkiete, baita lotutako merkatuetan ere, hala nola sareko sarbidearen handizkako merkataritza eta deien sorrera. Telefónica Telefónica SAren filiala da, egoitza nagusia Espainian. E-Plus Koninklijke KPN NV (KPN) operadore holandarraren filiala da. Alemanian, beste bi MNO bakarrik daude merkatu horietan, hau da, Deutsche Telekom eta Vodafone. Lau MNOz gain, gaur egun merkatuan aktibo dauden MVNOak eta zerbitzu hornitzaileak daude, Freenet, 1 & 1 eta Drillisch barne. MNOek, gainera, markako saltzaileekin lankidetzan aritzen dira, komunikazio mugikorreko zerbitzuen kontratuak beren izenean banatzen baitituzte.

iragarki

Fusioa kontrol arauak eta prozedurak

Batzordeak betebeharra du atalase jakin batzuetatik gorako fakturazioa duten enpresen arteko fusioak eta erosketak ebaluatzeko (ikus Fusioa Erregulazio) eta EEEan edo haren zati garrantzitsu batean lehia eraginkorra eragotziko luketen kontzentrazioak ekiditeko. Jakinarazitako bategite gehienek ez dute lehia arazorik sortzen eta ohiko azterketa egin ondoren garbitu egiten dira. Transakzio bat jakinarazten den unetik aurrera, Batzordeak, oro har, 25 laneguneko epea du onarpena eman (I. fasea) edo ikerketa sakona (II. Fasea) hasteko erabakitzeko.

Gaur egun, beste hiru faseko ikerketa bateratzen ari dira. Lehenengoa INEOS eta Solvay kimika enpresen arteko joint venture bat sortzeari buruzkoa da (ikus IP / 13 / 1040). Ikerketa hau egiteko epea 4ko apirilaren 2014an amaitzen da. Bigarren ikerketa abian da Hutchison 3G UK-k (H3G) Telefónica Ireland-en aurreikusitako erosketa. Iruditzen zaio, kasu honen antzera, txikizkako telefonia mugikorraren merkatuak eta handizkako sarbidea eta deiak sortzea Irlandan (ikus IP / 13 / 1048). Kasu honetan behin betiko erabakia hartzeko epea 24ko apirilaren 2014an amaitzen da. II. Faseko hirugarren kasuan, Batzordeak Suitzako Holcim arerioak Cemex West zementu konpainia alemaniarrak proposatutako erosketa aztertu du (ikusi IP / 13 / 986). Kasu honen epea etenda dago.

Partekatu artikulu hau: