Zubia non bi alfabeto bete

Danubiaren gaineko zubia Bulgariako Ruse eta Errumaniako Giurgiu txikiaren arteko zubia Europako ibai handi bat zeharkatzeko modu bat baino gehiago da. Friendship Bridge izenekoa, bi herrialde elkar aurkitzearen sinbolizatzen du. Europako bi alfabeto elkartzen diren lekua ere adierazten du. Errumania aldetik latindar alfabetoak agintzen du, bulgariarren aldetik, berriz, letra zirilikoa erabiliz adierazten da.

Zubian kokatu eta goiko ertzera begiratzen baduzu, Ruse-ren edertasuna ikusiko duzu. Danubiako Bulgariako hiri handieneko kaleetan zehar ibilaldi bat egiteak azalduko du zergatik deitzen zaion 'Viena txikia'. Barroko, rokoko eta art nouveau izeneko koktel arkitektoniko bikainarekin, Ruse zentroak mendebaldeko Europatik XIX. Mendearen amaieran eta XX. Hasieran etorri ziren uhin arkitektonikoak erakusten ditu.
Zubitik beste aldera begiratuta, Giurgiuko portua ikusiko duzu. Ruse ez bezala, Errumaniako hiri hau ibai ertzetatik urrunago dago. Han zaudenean, merezi du bere kale lasaietan paseatzea, "Teohari Antonescu" museo historikoa eta Sfântu Gheorghe eliza bisitatzea edo erdiko plazako erlojuaren dorrearen ondoan dauden kafetegietan gozatzea.

Bi herrialdeak 2007an EBn sartu aurretik, Danubioak muga eratu zuen. Gaur egun elkarren arteko kulturen elkargunea da. Kontaktuak areagotzeak elkarrenganako interesa piztu du inguruko herrialdeko hizkuntzan. "Gure hizkuntza ikasten hasi zirenean, errumaniarrek gogoratu zuten iraganean arbasoek zirilikaz idatzi zutela, eta bulgariarrak konturatu ziren bi hizkuntzetan zenbat hitz dauden antzeko", esan zuen Mimi Kornazheva doktoreak, Bulgaria-Errumaniera Unibertsitate arteko Europako zuzendariak. Zentroa (BRIE). Eskola bakarra da Europa hego-ekialdean eta lehen bi seihilekoetan prestakuntza Ruse eta Giurgiu-n egiten da. Helburua da Bulgariako ikasleek errumaniarrak eta errumaniarrak bulgariera ikastea.
BRIEk EBk finantzatutako mugaz gaindiko nortasunari buruzko ikerketa bat egiten ari da. Lehenengo ondorioak honakoak dira: elkar ezagutu eta gerturatzeko ahaleginean, mugako eskualdeetako biztanleek identitate berria garatzen dutela beren desberdintasunak gainditzen lagunduko duen modu naturalean.

Tokiko administrazioak Ruse eta Giurgiu hiri integratu bihurtzeko proiektuan ari dira lanean. Proiektuak 950,000 euroko laguntza izango du Eskualde Garapenerako Europako Funtsetik. Planen artean, Ruse eta Giurgiu artean hiri trenbide bat eraikitzea, 10,000 lanpostu sortuko lituzkeen enpresa haztegi bat irekitzea, bizitzeko bi gune moderno berri eraikitzea eta, azkenik, Danubioko bigarren zubi bat eraikitzea Ruse eta Giurgiu artean.
Lankidetza berritua iragan komun baten isla da. Mendearen erdialdera arte alfabeto zirilikoa ere erabiltzen zen Errumanian, gurtza eliz eslavoniar hizkuntzan XVIII. Mendera arte egiten zen bitartean, bertako eliza askok Cyril anaiek sortutako gidoiaren letrekin inskripzioak gorde zituzten. eta Metodio IX. mendean.