Haien eta, edo izan behar dugu, ezta?

Iritzi Jim Gibbons arabera

Bi Europako Kontseiluko proiektuek migrazioaren integrazioa sustatzeko ekainean bukatu ziren Bruselan egindako ekitaldietan 18 hilabete igaro ondoren. Jim Gibbonsek bere eragina ebaluatu du.

Italian, 64,000 zenbait enpresek marokoarrak dituzte, ia% 10 etorkinak. Suedian, ilea eta edertasun sektorean lanean ari diren bost pertsonatik kanpo jaiotzen da. Eta Erresuma Batuan, ia milioi erdi migratzailea da enpresa aktiboak dituzten enpresaburuak, batzuek bat baino gehiago daramatzate. Europako gehienetan, etorkinek negozioak hasteko baino askoz ere gehiago dira bertakoek baino. Eta, gainera, litekeena da migratzaileak ez diren alderdiek baino gazteagoak izatea. Zifra horiek Italiako, Suediako eta Erresuma Batuko gobernuko azken txostenetatik datoz. Antzeko zerbait kontatzeko beste asko daude.

Hala eta guztiz ere, sarritan zaila da migratzaileek dituzten negozioak merkatu nagusian sartzea. Etorkinen, etengabeko eta etorkizuneko negozioen hazkundearen adibide ugari egon arren, askotan ez da kontaktu falta, bertako biztanleengana heltzeko porrota eta, aldi berean, hizkuntza gaitasunik ez badago ere, ezin da lortu. Dublin-eko Teknologia Institutuak, Irlandan egindako ikerketa batek erakusten du migrazio-jabetzako negozioen% 65 50,000 baino gutxiagoko fakturazioa.

"Zer gertatzen da, batez ere, beren komunitateei zuzenduta dagoela eta hori egiten dute eremu pobreetan, eta ez dago merkatuan nahikoa handia", esan du Tom Cooney irakasleak Dublineko Ekintzailetzako Institutuko zuzendari akademikoa. , non beren negozioak sortu nahi dituzten migratzaileei animazio eta tutoretza ematen zaie. Cooney irakaslea bere etxetik gertu dagoen denda poloniar bat aipatu zuen, non bere laguntza erakutsi nahi izan zuen, bakarrik Poloniako oharrak eta etiketa guztiak aurkitu eta ingelesez gutxi edo inolako hitz egiten ez zuen denda laguntzaile bat aurkitu zuen. Ez du hazten espero duen negozioa.

Une honetan, sartu Europako Kontseiluan. EBko Integrazio Funtsak finantzatutako partzialki, DELI izeneko Kontseiluaren Aniztasuna eta Toki Integrazioa proiektua etorkinen negozioei laguntzen saiatzen ari da, hamar hirietan tokiko agintariekin eta baita GKEak, hezkuntza establezimenduak eta enpresa erakundeek ere laguntzen duten tokiko komunikabideak. Aniztasunaren abantaila politikan oinarritzen da, eta horri esker, parte hartzen dutenen jatorria zenbat eta gehiago izan, orduan eta gehiago ekartzen dituzten ideiak eta esperientziak dira, produktu hobeak eta politika hobeak lortuz. Dublin proiektuak horren parte da. Ez da gutxiengo etnikoa izatea desabantaila izatea.

"Edozein ekintzaile izateko, guztiok hasiberria izaten dugu", esan du Raomal Perera irakaslea, INSEADen (Frantziako Fontainebleau-n kokatutako negozio eskola globaleko irakasle laguntzailea) ", beraz, erronka da" nola bihurtu zara norbait? " eta bihurtzen zara norbait konexioen bitartez, eta loturak norbaitek hautematea sortzen duena. Perera irakasleek etxera bultzatu nahi dituzten taldeekin topo egin nahi duen Perera irakaslea etxera gidatzen saiatzen da. hori dela eta pertsona baten azalaren kolorea ez dela eragozpenik izan behar. "Laster konturatu nintzen gutxiengo batean zaudela ohartuko zara, beraz, zenbat eta gehiago gertaera joango zara, interesgarria denez, zure kolorea abantaila izan daiteke", esan zuen. Deli ekitaldiak antolatzen ditu.

iragarki

Dublin DELI proiektuan parte hartzen duten hirietako bat da eta migrazio ekintzailetzaren balioa frogatzeko hainbat enpresa daude, Carlow konderriko poloniar caracoleko landare batetik abiatuta, caracol komertzialak Europako kontinentean esportatzen dituena, kafea herrikoiaren kate batera. dendak, Ukrainian jabetzakoa. Ruslan Mocharskyyk izen handiko frankiziak hartu ditu eta irabazi zuen, bere Kafearen Artea, Dubliners-ekin arrakasta lortzeko, horietako batzuk desbideratze bat egiten dute kafe bat hartzeko edo bertan gozogintza jateko. Nazioartean ezaguna den komedia Brendan O'Carroll-ek, Brown andrea izenez ezagunagoa denak, bidaia egiten du aldizka Dublin erdialdetik bere produkzio konpromisoak baimentzen dituenean kafea eta giroa gozatzen duelako. Mocharskyy jaunarentzat erabakitzera dator.

"Esan nion aurrera egin eta egin ezazu, eta egin ondo, "espreso bikoitzaz arduratu zen. "Era berean, zintzotasunez egin, Irlanda uste dut herrialde bat da, zuk ez duzu behartsu izan behar." Lau adar eta kiosko bat dagoeneko eta hedapen gehiago nahi izanez gero, lan egiteko moduko froga da. "Guztia behar bezala egiten baduzu, dena itzuli egingo da eta arrakasta izango duzu".

Emigratzaileek sarritan laguntza behar dute legezko eta zerga oztopoak gainditzeko, baina asko kudeatzen dute eta badirudi horretarako nahirik; Larunbata mintegian hirian ekintzaile izandako jendetza handi eta arrazionala erakarri zuten. Geroago, bertaratutakoei zuzendutako irakasleekin eta negozio ezarritakoekin nahastu ziren, han aholkuak eskaintzeko; jende Amaka Okonkwo bezalakoak, eDundalk lineako irlandako albisteak zuzentzen dituena. Sareak eta harremanak egitea esaten dio, garrantzitsuena da. "Emigratua, beste herrialde batera joatea ... jendea ezagutu behar da", esan zuen, "ezagutu ingurunea, sar zaitezte eta lagundu lagunduko dizuten oinarrizko informazioa". Anbizio osasuntsu batek ere laguntzen du. "Zure komunitateak bakarrik ez du zure negozioa mantentzen. Nahiz eta zure negozioan parte hartzen duten beste komunitate batzuk eskuratu eta zabaldu behar dituzu. "The Sun Emerald, Dublineko Txinako hizkuntza txinera, orain lau orrialde ingelesez zuzentzen ditu." Irlandar gehiago nahi ditugu, "beste herrialde batzuetako jendea", txinatarrek interesa dutelako. kultura ”, azaldu du taldeko zuzendari nagusia, Sunnie izenarekin.

Hori da Eva Pau-ek Asia Market supermerkatuarekin egin duena. Ekialdeko urruneko gustuak betetzeko (arrain freskoa barne) janaria saltzen ez ezik, asteburuko hitzaldi ezagunak ere ematen ditu, hainbat produktu zein diren azaltzeko, jatorrizko herrialdearen arabera desberdina den moduan eta nola erabil daitezkeen azaltzeko. Saioek oso ondo parte hartzen dute, sakonak eta entretenigarriak, noizean behin laginak eskainiz, Txinako, Japoniako, Koreiko eta eskualdeko elikagaien arteko desberdintasunak estaltzen dituzte. Duela gutxi ireki du jatetxe txiki bat, bere jaiotzako Hong Kongeko ahate Peking-a egokituz, janari libreago nahiago duten irlandar bezeroei egokitzeko. Eztabaida ez da zure etnia propioa erakartzen saiatzea, azaldu du. "Zure herrialdetik Dublinera zerbait ekar diezaiokezu, baina, aldi berean, tokiko gustuetara aldatu dezakezu, hemen egiten dugun zerbait da".

Horrek, oro har, migrazio ekintzailetza egiteko gai izan daiteke. DELI proiektuan parte hartzen duen beste hiri bat Munich da, non tokiko agintariek etorkinen negozio arrakastarentzako saria sortu baitute. Kameran Shwani, Munichen Lan eta Ekonomi Garapenerako Departamentua Programa, DELI Migratuzko Enpresen ekimena da bertan. "Munichek nazioartekoa da", azaldu zuen, "ehun eta laurogei nazio baino gehiagoko jendea Munichen bizi da. Zenbaki hauek negozio formazioetan islatzen dira. Badakigu negozio horiek asko lortzen dituzte Municheko gizartearentzat eta Municheko Udalak erabaki du arrakasta handia duten enpresak egitea, oraindik ere ikusgarritasun handikoa ez denez, Phoenix Sariaren bidez. "

3,000en saria hiru irabazleen artean banatzen da urtero. Epaimahaiak Munichek bere ekonomian eta gizarte zabalagoan egindako ekarpenengatik hautatzen ditu, baita ikasketa eta prestakuntza emateko ere. Garaipen horretan, Konfix, Municheko aldiriko Ascheim-en kokatutako inprimatze enpresak, Tran Thuy Lan Nguyen-To-k zuzentzen du, Vietnameko jatorri oso dinamikoa eta erabakigarria dena. Bere soineko estilo bereizgarria "bertako goitizena" eman zion. gorri ”. Bere enpresa handiak liburuak, katalogoak eta liburuxkak banatzen ditu tokiko eta nazioko bezero ugari, automobilgintzaile alemaniarrak barne. Onartu zuen bere lan gogorra aitortu zuelako. "Phoenix sariaren bidez", esan zuen, "gure negozio-bazkideei zer egin dezakegu erakutsi genion eta horrela bezero gehiago irabazi genituen".

Etorkinek etsaitasunari eta oposizioari aurre egiten diete dagoeneko, gero eta ustiatzen dute politikari populistak eta bere animatzaileek ustiatzen duten komunikabideetan. Arazo handienetako bat populazio indigenen aurrean aurreiritzi eta hiri mitoen sorta da: "onura guztiak bizi dira", "lanpostu lapurtu", hezkuntza arauak "txikiagoa dute" edo, are gehiago, zikinak edo litekeena da izan terroristak. Horrela, gizartearen gaixotasunetarako erredu izateak arriskuan jartzen dira, batez ere atzeraldi garaian, denek pixka bat sentitzen dutenean. Horra hor Europako Kontseiluak zuzentzen duen beste hiri batean oinarritutako proiektua eta Europar Batasunak finantzatutako zatia. C4i Communication for Integration izenekoa da, eta bere helburua da etorkinei buruzko zurrumurruak suntsitzea.

"Etorkinak eta atzerritarrak beldur dira jendea," dio Konstantinos Peletidis, Patras alkateak, eta arrazoi du. Posizio horretara hautatua izan den lehenengo komunista, Peletidis jaunaren administrazioa oso proiektua da. "C4i proiektuan parte hartzeak etorkina ez dela arazo bat dela uste dugu," azaldu du. Patras, Grezia hirugarren hiri handiena, gaizki jasan du atzeraldian eta jarraitu du. Autopistarik ez du inon estekarik eta Atenaseko trenak autobusak baino 3 ordu behar ditu. Patrasek beste toki batzuetako migratzaile arazo bat du; Bihurtzen diren migratzaile askok igarotze-puntu gisa ikusten dute, bere portua Italiara iritsi eta Europako iparraldea iristeko asmoz. Baina asko geratzen dira, ezin dute urrunago joateko bidea aurkitu. Arazoa Patras Prisonen areagotu egiten da, herrialde desberdinetako presoen aukera gutxi baitago, ahalik eta ondoen lortzeko. Anta Remoundi espetxeko arduradunak onartzen du gainditzen duena okerrera egiten duela. "Bizileku arazoak daude, bi edo hiru lagunentzako eraikitako zelula baten barruan, zortzi edo hamar lagun egon daitezke lo egin", azaldu du "komun komun bat da; Horrek ez du bizi-baldintzak jasangarriak eta gizatiarrak sortzen. ”Hurbiltasun hurbilean bizitzea ez da erraza delako, C4i kartzela-tailerrak gidatzen ditu, presoei etnia ezberdinetako jendeak modu desberdinean pentsatzen bultzatzen ditu rol-jarduerekin. Remoundi andrearen begirale gisa, taldeka eratzen dira eta, adibidez, nazio eta atributu desberdinen zerrenda eman behar zaie, eta horregatik erabaki behar dute zein baztertu nahi duten, zergatik azalduz. Bertan egon nintzenean, talde batek, azkenean, erabaki zuen, eztabaida askoz berotu ondoren, oker egongo zela inor baztertzea, eta, beraz, ez zuten onartu. Garaipen txikia izan zen.

Presoak beraiek esperientziarekin gozatzen zirela zirudien. "Noski, asko lagundu du", dio Nasi Zeni. “Guk esanahi sakona ulertu dugu eta harrigarria da guretzat kartzelako eskolan. Kartetxean gugandik egin dugun onena da. Ikusmena kanpoan utzi duten presoak ez ditu nahitaez esan gogoetak. "Froga da gurekin interesa duten jendea dagoela", esan zuen Nikos Kostopounosek, beste preso bat, "eta hori ez dugu ahazten eta Kaiadesengana bota", esan bezala, ibaira. "

Bien bitartean, Patraseko bi unibertsitateetako batean, etorkizuneko irakasleek arraza zurrumurruei aurre nola ikasten dute. Euren irakaslea, Eugenia Arvanitis irakaslea, onartzen du zurrumurruak aurrez aurre egingo diete eguneroko bizitzan. "Gure sinesmenak probatu behar ditugu eta gure sinesmenak probatu behar ditugu", esan zuen, "gure ideia faltsuak 'besteari buruzkoa ez den beste bat, guretzat ezezaguna da'. Ikasleek rol-jokoan ariketak egiten ditu. anti-immigrazioaren jatorria jotzen du, bestea bere iritziak kontra egiten ahalegintzen. Gainerako klaseak barre egiten dute, baina badakite ez dagoela ezer dibertigarririk inmigrazioaren aurkako erretorika eta gizartearengan duen eragina. Greziarra Europar Batasuneko Dublin Two hitzarmenaren zama erantsia dago, legez kanpoko etorkinak EBrako estatu kideetara itzuli baitziren. Paperezko agente asko etortzen dira Grezian barrena, eta, beraz, beste herrialde batera sartzekotan harrapatzen badira, atzera bidaliko dira bertan. Hazten ari den sentimendua ez da funtzionatzen. "Jendeak edukitzea ez da hain ona, ez da gure zibilizazioan antzinatik", esan zuen Giorgios Kakarelidis-ek, irakaslea. Mendebaldeko Greziako Hezkuntza Teknologikoko Institutuan. “Betiere ezezagunekin ongi etorria izan zen. Horiek edukitzea Europak aurre egin beharreko zerbait da ”.

Stockholmeko Botkyrka auzoak Suediako lehenengo eta bigarren belaunaldiko etorkinen kontzentrazio handienetako bat dauka. Biztanleriaren ia erdiak beste herrialde batean jaiotako guraso bat dauka gutxienez. Eremu nahiko ahula da eta ez da erraza herrialde berrietan sartzea komunitatean. "Guk bereizketa maila oso larria da", dio Petter Beckman, Södra Sidan egunkariaren tokiko editorea, "Botkyrka bezalako udalerri batean adibidez, gizarte kasu larrienetako bat duzu. Emigratzaileak Suediako gizarte-onura oparoen kuota baten ondoren soilik daude, batez ere, eta ez soilik jatorrizko suediarren artean. "Orain oso hogei edo hogeita hamar urte etorri ziren etorkinen artean oso biziki topatzen duzu", dio Beckman jaunak. "Kexu asko dituzte hemen etortzen diren berriei buruz erraz eta besterik gabe, bai, onura ongizatearen sistema aprobetxatu".

Petter Beckman-en artikuluak okerrak zuzentzen saiatzen da, baina C4i proiektuan ere aktiboki parte hartzen du, alderdi guztiek beren iritziak antolatzen dituzten bilerak antolatuz, eta espero da sineskeria faltsuak atseden hartzeko. "Mahai baten inguruan eserita baduzu, gai zail horien inguruko pentsamendu eta sinesmen desberdinak dituzten pertsonak, jendeak beren bihotzetan utzi duena", azaltzen du Beckmanek, "eta agian elkarri aurre egiten edo kontraesanean edo elkar arduratuko zaie. esaten dutenari dagokionez, gauzak sarritan antzerkia eta gatazka maila eta gauzak urruntzen dira eta jendeak pozik sentitzen du azkenean horri buruz hitz egin eta gero eskuak astindu ondoren, alderdi desberdinetan egon arren. . "Botkyrka-n oso beharrezkoa den baikortasun maila da; izan ere, bere saltoki altuko etxebizitza sozialeko 1960 altuko merkataritza gune hutsak, haizeek zapaldu beharrekoa da. Iparraldeko Europa osoan 1960s diseinurik gabeko antzeko produktu antzekoak aurki ditzakezu. Petter Beckman-en ikuspegia Emanuel Ksiazkiewicz-ek partekatzen du, tokiko agintarien Demokrazia Batzordeak zuzentzen duena. "Nik uste dut dena konpondu daitekeela elkarrekin hitz egitean, elkar ezagutuz eta ezagutzaz", esan zuen.

Immigrazioari dagokionez, badirudi ezagutza gutxi dagoela. Eta biztanleria orok erabat ulertzeko moduan hasiko balitz, lasterketa txartela jokatzeko prest dauden politikari ugari daude, baita errepideen gainezka dauden migratzaileak ere. Bartzelonan, "migratzailea" hitza "auzokide" hitza ordezkatzen du dokumentu ofizialetan. Badirudi etnia askok elkarrekin nahasten direla, nahiz eta Katalunian zenbait Espainiatik kanpoko existentzia bilatzen duten. Hiriko San Jorge Eguneko ospakizun ospetsuan ere, besaulki eta jendea liburu eta arrosa saltzen dituzten kaleekin Kataluniako tradizioa izan zen ingelesez leloak Espainiako independentzia eskatzen zutenak. Kataluniako ereserarekiko jantzia bezalako adineko gizon batek katalanez ereserki jotzen zuen tronpeta tratu batean jotzen eta oinezkoentzako liburuxkak banatu zituen. 1939en franko nazionalisten garaipena oraindik ere gaur egungo auzi politikoaren hezurra da oraindik hemen batzuentzat eta eztabaida iturri batekin Madrilekin. Estatu independentearen ondorengo antzekoa da Europako beste leku batzuetan, Eskozia esaterako.

Separatismo katalanez gain, etorkinen aurkako pentsamendu nagusia ezjakina da, eta horixe da C4i proiektua bideratu nahi duen zerbait. Cris Velásquezen arabera, Bartzelonako zurrumurruaren aurkako estrategiaren koordinatzailea da. "Onura nagusia elkarrizketa posible bihurtzea da", esan zidan. "Zurrumurruak hedatzen dituen pertsona arrazista dela uste baduzu, elkarrizketa zaila da, beraz, jendeak errudun sentiarazten ez duelako eta horren atzean dagoen zerbait ulertzen saiatuko gara".

Stockholm-ean bezala, C4i etnia ezberdinetako jendea biltzea erabaki du, elkarreraginean gelditzeko eta, beraz, norbaitek desberdina ez dela sentitzen gelditzeko. "Lanaren aurkako zurrumurruak kulturartekotasuna pixkanaka bihurtzen duela ezagutzen laguntzen du", esan zuen Velásquez andreak, "berez gertatu ez zen zerbait". Batxilergoko tokian, arraza mistoan ikusi nuen. rap anti-arrazista musika idazten eta antzezten ikasten ari diren nerabeen klasea. Parte hartzen duten askok itxaropen handiena ikusten dute Europako gazteengan. Bartzelonako Proiektuan parte hartzen duten GKEetako bat Famíliako auzoan dagoen Gaiaren Erkidegoaren Garapenerako Plana da. Gaudi eliza gogoangarria baina oraindik amaituta dago. "Elkarrekin bizi dadin" talde desberdinen artean benetan ari gara lanean ", dio Yolanda Soriano koordinatzaileak," baina lanean ari gara, gogoaren aldaketa prozesu luzea eskatzen duen prozesu luzea delako. ulertu 'bizi elkarrekin', eta hori ezin da lau urtez aldatu ".

Etorkinei aurre egiteko aurreiritziak prebenitzeaz gain, arraza jatorri desberdinetako herrien artean gainditzea da. Hiritu berriek antzeko pentsamendu negatiboak izan ditzakete beste etorkinen taldeei buruz edo bertako jaiotzako biztanleriaren inguruan. Zaila da aurkitzea. "Zurrumurruak eta estereotipoek errealitatea erretzeko ideia txikietara murrizteko gaitasuna dute, publizitate-eslogan baten moduan", esan du Rafa Besoli, Kulturartekotasun proiektuan parte hartu zuen Bartzelonako kazetaria. "Zurrumurruek botere hori dute. Haiei aurre egiteko, azaltzen dugu zurrumurruak ez direla askatzen, ez diegu errealitateari buruzko informazio gehiago ematen, baina benetan pentsatzen zer diote. "Gaur egun, politiko populista eta anti-inmigranteen sorrera dela eta Europako alderdiek, badirudi zurrumurruek irabazi dutela, C4i eta DELI arrakasta inoiz baino garrantzitsuagoak izan daitezen, dudarik gabe, zailagoa bada. "Jakin behar dugu, hiri guztiok guztiok", esan du Miquel Esteve Bartzelonako Immigrazio eta Kulturartekotasunerako komisario politikoak, "desberdina", gu bezalakoa ez dena, ez dela izateko pertsona estigmatizatuta dago eta ez da arazoak sortzen dituen pertsona. Aitzitik, diferentziak aberastasuna ematen du; ez arazoak, aberastasuna baizik ”.

DELI proiektuaren froga hau da, zalantzarik gabe, egia dela. Europako herrialde gehienetako datuek erakusten dute migratzaile gehiegikeria handia duten asmo ekintzaileak direla eta haiek gauzatzea aukeratzen dutela. Ideiak eta metodo berriak, trebetasunak eta esperientziak ekartzen dituzte. Zenbait kasutan aukera gutxi dute beren negozioak sortzea baizik; lan merkatuan sartzeko zailtasunak aurre egiten diete enplegatzaile batzuek ez baitute ondo egongo naizela uste duten langileekiko ondo nahastu ahal izateko. Egia da gizartean sartzen ez diren edo zaila den hizkuntza aurkitzen ez dutenek sarritan sartzen ez dutenek askotan lana eta lana desbideratzen dira etxera uzteko eta etxera itzuli aurretik. Baina kopuru handi batek negozioetan arrakasta lortzen du, DELIk erakutsi duen moduan; laguntza egokia eta sustapen egokiarekin aberastasuna eman dezakete, zalantzarik gabe, baina baita produktu berriak, zerbitzu berriak, prestakuntza eta lanpostu berriak ere.

Sortu zenetik lau urte, DELIk eta C4ik etorkinen negozioak bultzatzeko planak betetzen jarraitzen dute eta migratzaile taldeen eta guztien aurreiritziak gainditzen laguntzen dute. Gaur egun Europara hurbiltzen diren askok atzean uzten dute oztopo, aukera falta, jazarpena eta gerra. Eskaintzen dutenak lan egiteko borondatea da, sarritan nahi ez diren herrialdeetako biztanleek egiten dituzten enpleguetan, atzerriko lurretan trebetasun trebetasunak, ideia berriak eta - agian harrigarriro - enpresek enpresa berrietan sortzeko gogoa. Hauek dira liderrak politikoak, agian, gehiegi sentikorra herri migratzaileen eta Mediterraneoan zeharkatu nahi duten milaka hamarkadetan iritzia sentikorra ez ikusi egin zaie, hau da, askoz ere hiltzea saiakeran. Konstantinos Peletidiren Patras alkateak honela esan zuen moduan: "Uste dute etortzen direnean bizitzeko baldintzak aurkitzeko baldintzak aurkitzeko, baina oztopoak betetzen dituzte, ezin dute mugitu; heriotzaren martxa bat da beraientzat. Hori, ordea, ez da gizatiarra. Aldatu beharreko zerbait da. Horrek esan nahi du geure buruari zer nahi dugun eskaintzeko bidea, mundu mailako eta europar mailan. Ez dira desberdina. "

Jardunaldiak 23-24 ekainean ospatzen dira, Eskualdeetako Lantaldea, Belliard 99-101, 1040 Brusela..

Partekatu artikulu hau: