Netanyahuk EBren bakearen eginkizuna bertan behera utzi du likidazio produktuen etiketatzeari dagokionez

Yossi Lempkowicz By 

Lars Faaborg-Andersen EBko enbaxadoreak astelehenean (azaroak 30) Israelek EBrekin izandako elkarrizketa bertan behera uzteko erabakiaren berri eman zioten bake prozesuari buruz EBk prozesu horretan duen zeregina "berriz baloratu" bitartean.  

Benjamin Netanyahu Israelgo lehen ministroak erabakitako etenaldiak EBk duela gutxi hartutako erabakiari erantzun zioten 28 estatu kidek Zisjordanian eta Golaneko goi-mendietan Israelgo asentamenduetako produktuak etiketatzeko jarraibideak emateko. Benjamin Netanyahu lehen ministroak "Europar Batasuneko erakundeekin eta bere ordezkariekin gai honekin harreman diplomatikoak bertan behera uzteko agindua eman zuen", adierazi zuen Atzerri Ministerioak hebreeraz egindako agerraldian.

Bake elkarrizketetan loturak eteteak bere horretan jarraituko du "berriro ebaluatu arte", esan du. Adierazpenean esaten zen Europako herrialde batzuekiko harremanek jarraituko zutela, baina ez gaiaren inguruko EBko erakundeekin.

Hil honen hasieran, Israelgo Atzerri Ministerioak dagoeneko iragarri zuen Europar Batasunarekin elkarrizketa eteten ari zela israeldar-palestinar gatazkaren inguruan. Ministerioak ohar batean adierazi duenez, Israel Palestinako auzia jorratzen duten aldebiko foro batzuetatik ateratzen ari da. Etenaldia EBko enbaxadoreari jakinarazi zitzaion, atzerriko ministeriora deituta zegoena '1967ko ekainetik Israelek okupatutako lurraldeetako ondasunen jatorria adierazteko' 'Interpretazio Oharraren inguruko protesta formal baterako. " Alon Ushpiz ministerioko zuzendari politikoak Lars Faaborg-Andersen-i esan dio tamalgarria dela EBk urratsa eman izana Israelek Palestinako eraso terroristen bolada baten aurrean.

David Walzer Israelgo EBko mandatariak ere Bruselan Europako funtzionarioei eman zien neurrien berri. Reuven Rivlin Israelgo presidenteak Bruselara egindako bisita bertan behera uztea erabaki zuen eta bertan Europako Parlamentura zuzendu behar zuen abenduaren hasieran. Netanyahuk EBren erabakiaren aurrean erreakzionatu zuen "oroitzapen ilunak ekartzen dituela. Europak bere buruaz lotsatu beharko luke" esan zuen.

"EBk Israel soilik etiketatzea erabaki du, eta ez gaude prest Europak terrorismoak erasotzen ari den aldea etiketatzen duela onartzeko".

iragarki

"EBren erabakia hipokrita da eta maila bikoitza da. Israel bereizten du eta ez munduko beste 200 gatazkak", azpimarratu du. Jarraian esan du: "EBk erabaki inmorala hartu du. Mundu osoko ehunka lurralde gatazken artean, Israel eta Israel bakarrik bereiztea aukeratu zuen, terrorearen olatuaren aurka bizkarra ematen ari den bitartean.

"Europar Batasunak ez dio Israelgo ekonomiari minik egingo. Nahikoa da hori aurre egiteko, baina Judeako eta Samariako Israelgo enpresetako langile palestinarrak dira min hartuko dutenak. Horrek ez du bakea aurreratuko; zalantzarik gabe, ez du egia eta justizia. Okerra da. Europak bere buruaz lotsatu beharko luke ".

Yuval Steinitz Israelgo Azpiegitura, Energia eta Ura ministroak eta Isaac Herzog oposizioko Batasun Sionistako buruak EBren erabakia lehertu zuten joan den astean Jerusalemen Europako kazetariekin egindako bileran. "Etiketa hori eskualdeko demokrazia bakarraren aurka bakarrik hartzen da", esan du Steinitzek. "Ezin dugu ikusi judu estatuaren aurkako diskriminazio eta arau bikoitz gisa, baizik", gaineratu du EBk ez ditu iparraldeko Zipreko edo Tibeteko produktuak etiketatzen.

Herzog-en arabera, EBren erabakiak bakerako ahaleginen kontrakoa da eta batez ere palestinarrak beraiei kalte egingo die. EBk etengabe gutxitu du jarraibideen eragina, eta esan du "kontu teknikoa" besterik ez dela. Europako Batzordeak esan du etiketatzeak "Israelgo asentamenduko produktuen jatorria adierazteko arauen aplikazio uniformea ​​bermatuko duela". Helburua da indarrean dagoen EBko legedia modu eraginkorrean ezartzea ".

jarraibide hauek ematen estatu kide kontsumo etiketak jartzea Zisjordanian, Jerusalem ekialdean eta Golan Heights produktuak Europako kontsumitzaileek ez dira "Israel egindako" informatzeko on gisa Legezko argibideak. Israelek uste du mugimendu Israelgo produktuei boikot osoa bidea. EBko Israelen enbaxadore erreklamazioak likidazioa etiketatze Israelgo produktuei boikot antzekoa zen ezeztatu du.

Astelehenean, Israelgo lehen ministroaren bulegoak prentsa txostenak bota zituen Netanyahu eta EBko Federica Mogherini atzerriko politikako buruak Parisen egin zuten bilkurari buruz, klima aldaketari buruzko COP21 konferentziaren alboan, eta ohartarazi zuten biek eskua bostekoa besterik ez zutela eman konferentziaren korridorean. EBk prozesu diplomatikoaren aurrean EBrekin izandako harremanak bertan behera uzteko Israelgo erabakiari erantzunez, Israelen eta palestinarren arteko bake akordioa lortzeko ahaleginetan bere eginkizuna mantenduko duela esan zuen.

"Israelek bake prozesuaren inguruko elkarrizketa izozten ari zela iragarri zuen arren, EB-Israel harremanak onak, zabalak eta sakonak dira eta horrek jarraituko du", esan du EBko bozeramaileak Bruselan kazetarien aurrean, Reuters agentziaren arabera.

"Ekialde Hurbileko bake prozesuari dagokionez, EBk horretan jarraitzen du eta horretan jarraituko du laukotean bi alderdiekin ditugun bazkideekin, noski Ekialde Hurbileko bakea nazioarteko komunitate osoarentzat interesgarria delako", bozeramaileak gehitu du. Israelgo egunerokoa Haaretz Barak Ravid korrespontsal diplomatikoak astelehenean idatzi zuen Israelek egindako mugimenduak ez duela garrantzi handirik epe luzerako kontinentearekiko harremanetarako.

"Netanyahu erabakia elkarrizketa eteteko Batasunaren erakundeekin batera sinbolikoa da. de facto, Netanyahuk atzerriko ministerioak azken asteetan iradokitako erantzun askoz gogorragoak ukatu ditu, azkenean erantzun praktikorik gabeko adierazpen publikoa barne hartzen duen erantzun moderatuena aukeratu du ".

Israel Hayomek Netanyahu aipatzen zuen goiburuarekin agertu zuen erabakia lehen orrian: "Eten itzazu harremanak Europar Batasunarekin". Britainia Handiak, Belgikak eta Danimarkak jada etiketak ipintzen dizkiete israeldar salgaiei, Israelekoak eta Jordaneko haranetik datozenak bereziki frutak eta barazkiak bereiziz.

Europako Batzordeak 1967. urtearen aurreko lerroetatik kanpoko israeldar produktuak markatzeko aginduak derrigorrezkoak diren arren, 28 estatu kide guztientzat, gutxienez herrialde batek behin eta berriz hitz egin du desafiatuko dutela. "Ez dugu erabaki hori onartzen", adierazi du Péter Szijjártó Hungariako Atzerri eta Merkataritza ministroak.

«Eraginkorra ez den tresna da. Irrazionala da eta ez du konponbidean laguntzen [israeldar-palestinar gatazkari], baina kalteak eragiten ditu ». Hungariako ministroaren ustez, Bankuko Israelgo lantegietako langile palestinarrak izango lirateke min hartzen duten lehenak enpresek 1067 aurreko mugetara beren operazioak eramango balituzte. Israelgo Ekonomia Ministerioak kalkulatu du horrek urtean 50 milioi dolar inguruko merkantziak eragingo dituela, hala nola mahatsak eta datilak, ardoa, hegaztiak, eztia, oliba olioa eta Itsas Hileko mineralekin egindako kosmetikoak. Urtero asentamenduetan ekoizten diren 200 milioi eta 300 milioi dolarreko salgaien bostena inguru da, baina ozeanoan beherakada bat Israelek eta Europar Batasunak urtero negoziatzen dituzten 30 mila milioi dolarreko ondasun eta zerbitzuen ondoan. EBren erabakiak eragindako israeldar nekazari eta mahastizainak kezkatuta agertu dira beren negozioan duen eraginagatik eta batzuk Errusiako eta Asiako merkatuetara dibertsifikatzen hasi dira EBko arauetatik ihes egiteko.

Partekatu artikulu hau: