AEBek Uzbekistango eskubideen rankinga altxatzen dute kotoiaren soroen gehiegikeriek aurrera egin ahala

Reuters:  Albistea Dmitri Tihonov iritsi zen Uzbekistanen landa bihotzean, ekintzaile militarrak isilik grabatu baitzuen zelaietara kotoia biltzera bidalitako milaka irakasle, erizain, langile, ikasle eta beste erbesteren etorrera.

Sute batek Tihonoven etxeko bulegoa suntsitu zuen. Urriaren 29an hondakinak miatzera itzuli zenean, urteko mobilizazioa dokumentatzen duten nazioarteko monitoreentzako txostenak desagertu egin ziren.

Giza eskubideen aldeko taldeen esanetan, Tihonov Uzbekistango ahaleginen biktima da Estatuan orkestratutako behartutako lan sistema masiboa ezkutatzeko, munduko kotoia esportatzen duen bosgarren esportatzaile gisa. Ekintzaileen aldiro atxiloketak, larderia eta jazarpena aipatzen dituzte.

Ekintzaileen aurkako jazarpena aurten Obamaren administrazioan desadostasuna piztu duten lekukoek eta giza eskubideen aldeko taldeek aipatutako gehiegikeria ugari da, AEBetako Estatu Departamentuak esklabutza modernoari buruz egiten duen urteko txostenean Asiako Erdialdeko herririk jendetsuena zenbateraino merezi zuen kritikari buruz.

Aurretik ezagutzera eman gabeko ohar batean, Estatuko Departamentuko Pertsonen Trafikoaren Jarraipena eta Borrokarako Bulegoko analistek kotoizko uzta garaian behartutako lana "endemikoa" dela esan zuten eta Uzbekistanek bere erregistroa hobetzeko "ahalegin garrantzitsuak eta iraunkorrak ez dituela egin" esan zuten. Reuters-ek berrikusitako 2015eko hasierako oharrak Uzbekistan txostenaren sailkapeneko maila baxuenean mantentzea gomendatzen zuen, hornidura-kate globalean paper esanguratsua duten kotoia hari eta ehunetan erabiltzen den herrialde bati zigor ekonomikoen mamua handitzea.

Baina AEBetako goi diplomatikoek gomendioa baztertu zuten, estrategikoki garrantzitsua den herrialde bateko giza eskubideen inguruko kezkak gutxietsiz.

Basamortuen, mendien eta estepen lurrik gabeko nazioa AEBetako tropen eta hornikuntzen igarobide izan zen Afganistan aldameneko gerran. Washingtonek bere laguntza nahi du militante islamiarren hedapena ekiditeko, Afganistan egonkortzeko eta eskualdean Errusiako eragina konpentsatzeko.

Estatu Departamentuak 2015ean Pertsonen Trafikoa (TIP) txostena eman zuenean uztailean, Uzbekistan urratu egin zen urratzaileen beheko mailatik. Uzbekistanek ez ditu "gutxieneko estandarrak" betetzen trafikoa amaitzeko, esan du txostenak, baina "esfortzu handiak" egiten ari da, analisten ebaluazioan ez dagoen ohartarazpena.

Uzbekistanen gobernuak urtean mila milioi dolar inguru irabazten ditu kotoiaren salmentekin, eta gutxi gorabehera milioi bat pertsonaren uzta mobilizazioak sobietar garaian datza, betebehar abertzaletzat hartzen dira. Uzbekistango funtzionarioek ez zuten behin eta berriz erantzuteko iruzkin eskaerarik erantzun, baina, oro har, herritarrek kotoia borondatez hautatzen dutela diote.

Reuters azterketak - tokiko funtzionarioekin, aktibistekin eta alorreko langileekin egindako elkarrizketetan oinarrituta - aurkitu zuen herrialdeak uztetan haurren lanarekin amaitzeko aurrerapausoak eman zituen bitartean, helduen eta adineko nerabeen kontratazioa areagotu egin zuela ikuspegi hertsatzaile bera erabiliz.

Adituen gomendioei uko egin eta Uzbekistanen salerosketa txostenean Estatuko Sailak hartutako erabakiak abuztuan Reuters-en artikulu bat indartu zuen, diplomazia handiko diplomatikoek 14 estrategikoki garrantzitsuak diren XNUMX herrialdetako ebaluazioak puztu dituztela urteko azterketan, Asiako erdialdeko herrialdea barne. Urteroko azterketak modu independentean kalifikatu nahi ditu salerosketak eta behartutako lanak.

Uzbekistanek aurrerapausoak eman zizkien haurrei zelaietatik galarazi arren, "ez dut inolako frogarik ikusten lan funtsezkoaren oinarrizko forma hori aldatu denik", esan du Mark Lagon AEBetako enbaxadore ohiak, Estatu Departamentuko trafikoaren aurkako bulegoa zuzendu zuenetik. 2007-2009. Uzbekistanek oraindik "giza eskubideen profil miserablea" du.

Iruzkinak galdetuta, Estatu Saileko funtzionario batek Uzbekistanen berritzea defendatu zuen, eta esan zuen departamentuak "prozesuaren osotasuna" defendatzen duela herrialdeen sailkapena zehazteko.

«Langileak mobilizatzen jarraitzen dute? Bai ", esan zuen John Kerry Estatu idazkariarekin batera joan zen goi kargudun batek azaroaren 1ean Uzbekistanera egindako bisitan. Baina "portaera hobea (haurren lanari dagokionez) aitortzen ez badiozu, arriskatzen duzu esfortzuak merezi ez duela erabakitzeko eta gero ezer ez egitera".

AEBetako politikariek bi hamarkada daramatzate ahalegindu Uzbekistango giza eskubideen historiari buruzko kezkak Islam Karimov presidente gogorrekin harremanak mantentzeko beharrarekin orekatzeko.

"Aliantza geopolitiko naturala da, baina konplikatua da bere giza eskubideen historiagatik", dio John Herbstek, 2000-2003 bitartean AEBetako Uzbekistanen enbaxadoreak. "Bere erregimen autoritarioa ez da oso koherentea gure printzipioekin".

Kazetarien aurrean Karimovekin Samarkand antzinako Zetaren Bideko hirian egin zuen bilera baino lehen, Kerryk "interes partekatuez" hitz egin zuen, batez ere muturreko islamismoari aurre egiten, baina giza eskubideei buruzko erreferentziak zeiharrak ziren. Uzbekistango gobernuaren "giza dimentsioari" aurre egiteko beharra adierazi zuen. Reuters-ek ezin izan zuen zehaztu beren bilera pribatuan behartutako lanak eztabaidatu zituzten ala ez.

Uzbekistanek hasieran urratsak eman zizkien haurrei kotoia jasotzea eragozteko 2012an eta ahalegina 2013an zabaldu zen, Estatu Departamentuak trafikoa txostenean herrialdea "Tier 3" mailara jaitsi zuenean - Ipar Koreak eta beste zenbait herrialdek partekatutako maila baxuena. Iazko txostenean, Uzbekistanek 3. mailan jarraitzen zuen eta haurren lanerako debekuak zorrotzagoak ziren.

Haur langileen eskasiak helduen eta adineko adinekoen behartutako soldadutza areagotu zuen, Reuters-ek elkarrizketatutako hamar bat lekukoren arabera.

Lekukoek esan dutenez, oraindik gobernuak ezarritako uzta kuota berdinen aurrean, tokiko agintariek langile publikoen mobilizazioak zabaldu dituzte, hala nola irakasleek, erizainek eta burokratek, baita sektore pribatuko langileek ere. Eskolan adin txikiko gazteak indarrez mobilizatzen ez ziren bitartean, 17 urteko gazte asko uztaiaren azken asteetan kuotak betetzera behartu zituzten, gehitu zuten.

Irailean Reuters-ek elkarrizketatutako dozena bat langilek anonimotasuna eskatu zuten, ordainsariaren beldur zirela esanez.

Horien artean, iturgina batek, 46 urtekoak, esan zuen 250 egunez (155 milia) kotxea 15 egunetan hartzeko. Itzuli zenean, beste langile talde bat atera zen. Janaria eta ostatua hondatutako kuarteletan ematen ziren. "Ez zegoen uko egiteko modurik", esan zuen.

64 urteko pentsiodun batek esan zuen bere herriko etxe bakoitza kotoia biltzera boluntario bat bidaltzeko agindua zuela. Beldur zen "zerrenda beltzean" egongo ez zirenak eta onura publikoak galtzea. Semeak familia mantentzen duen denda txiki bat zuzentzen duenez, bera zelaira joan zen.

49 urteko historiako irakasle batek esan zuen bere ikastetxeko langileei 20 egunez kotoia jasotzeko edo uzta laguntzeko 400 dolar inguruko baliokidea ordaindu behar zutela esan zietela. Ezezkoa eman zion eta, amaitzearen aurrean, dimisioa aurkeztu zuen.

Reuters-ek ezin izan ditu kontu horiek modu independentean baieztatu.

Kongresuko iturriek eta AEBetako egungo eta ohiko funtzionarioek diotenez, Estatu Saileko giza eskubideen analistek ez dute laguntzarik izan aurten Uzbekistan sailkapenaren azken postuetan mantentzea bultzatu dutelako.

Trafikoko bulegoko zuzendariak alde egin zuen, eta sailak erretiratutako diplomatiko bat ekarri zuen jarduneko zuzendari gisa zenbait hilabetez sailkapenak erabaki bitartean. Patricia Butenis, Sri Lankan eta Bangladeshen enbaxadore izandakoa, Uzbekistango analisten aurka agertu zen, inplikatutako funtzionarioen arabera, eta goi mailako defentsarik gabe utzi zituen.

AEBek Uzbekistanen izan zuten enbaxadorea izan zen bileran, Butenisek herrialdea berritzea bultzatu zuen ordezkatzen zituen analisten gomendioaren aurka, iturriek esan zutenez. Gaineratu dutenez, analistei eskatu die Uzbekistanen Tier 3 mailan mantentzearen ondorioak "irudi handitzat" har ditzaten.

Estatu Departamentuak "barne deliberazioak" eztabaidatzeari uko egin zion. Funtzionario batek adierazi duenez, herrialdeetako sailkapenak azkenean estatu idazkariak erabakitzen ditu, langileen ekarpenetan "soilik" oinarrituta. Butenisek, orain erretiratuta, uko egin dio iruzkinari.

3ko eta 2013ko txostenetan Uzbekistanen Tier 2014 sailkapenak lagundu zuen giza eskubideen taldeen koalizioari, Cotton Campaign, uzbekiar kotoiari boikota antolatzen 200 arropa fabrikatzaile eta saltzaile baino gehiagok, besteak beste, Gap Inc, American Eagle Outfitters Inc eta Wal-Mart dendak. Inc.

American Eagle-k esan zuen ez zuela inolako asmorik 2008. urteaz geroztik kotoia uzbekiarra erabiltzeko debekua aldatzeko. Gap-ek eta Wal-Mart-ek ez zuten berehala erantzun erantzun eskaerei.

AEBetako Uzbekistanen berritzeak ez du boikota aldatu, esan du Patricia Jurewicz Responsible Sourcing Networkeko zuzendariak, Kaliforniako defentsa-taldeak, "Uzbekistan kotoia jatorriz" ez jakitea "konpromisoa hartu duten enpresen zerrenda mantentzen duela herrialdea" praktika amaitu arte " behartutako haurren eta helduen lanaren kotoi sektorean ".

Hala ere, Singapurreko Olam International Ltd eta Hego Koreako Daewoo International Corp bezalako kotoizko prozesadore handiek uzbekoko kotoia erosten dutela esan dute konpainiek.

Olamek esan du ezin duela uzbekiar kotoiari buruzko galdera zehatzei erantzun, baina gaineratu du gobernuarekin eta beste erakunde batzuekin lan egiten ari dela lan arazoei aurre egiteko.

Ekonomia globalaren ahultasuna dela eta, Daewoo-ren uzbekiar kotoiaren eskaera ahuldu egin da, Daewoo konpainiaren bozeramaileak Reuters agentziari esan dionez. Herrialdeko behartutako lan baldintzei buruzko iritzirik eman nahi izan du, baina salatu du Uzbekistango salerosketa txostenean "behin betiko ona" dela.

(Informazio gehigarriaren arabera Dmitri Solovyov Moskun, Meeyoung Cho Seulen eta Nathan Layne Chicagon.)

Partekatu artikulu hau: