atzerrian Moving #EU ere? Parlamentariak arau berriak onartu dira zure paperak bermatzeko botoa

"EBko 14 milioi herritar baino gehiago bizi dira beren jatorrizko estatua ez den estatu kide batean. Ezkontzeko, haurraren jaiotza aldarrikatzeko edo aurrekari penalak frogatzeko, prozedura neketsuak jorratzera behartuta daude. Gaurko bozketarekin, oztopo burokratiko horiek murrizteko lehen urratsa eman dute, "apostila" eskakizun garestia eta kargatzailea bertan behera utziz eta forma estandar eleanitzak sartuz ", esan du Mady Delvaux (S&D, LU) txostengileak osoko bilkuran.

"Kontseiluko zati baten aurka agertu arren, berrikuspen klausula garrantzitsu batek fase honetan arauen esparruan sartu ezin izan diren hainbat dokumentu aipatzen ditu, hala nola unibertsitateko diplomak edo desgaitasun ziurtagiriak. Testu hau lehen urratsa da prozesu luzea, azken helburua EBn dokumentu publiko komunak izatea da ", gaineratu du.

Arau berriak administrazio izapideak desagerraraziko lituzke, esate baterako, "legeztatzea" edo "apostilla" ziurtagiria "dokumentu publikoak", hala nola egoera zibila, guraso edo nazionalitatea frogatzen dutenak. Europar Batasuneko Parlamentuak eta Kontseiluak arauak ezarri zituzten ezkontzak erregistratutako lankidetza egiteko gaitasuna frogatzen duten dokumentuak sartzea erabaki zuten. Zigor historikorik ez egiaztatzen duten agiriak EBko beste estatu kide batzuetan ere onartuko dira, legeztatzeko prozedura gehiago ez badituzu.

Gainera, arauek beste estatu kide batean bizi diren herritarrek botoa eman eta / edo Europako edo hauteskunde orokorrean hautagai izatea nahi duten estatu kideetako estatu kideetako herrialdeetako hauteskundeetan egin behar duten dokumentuak ere estaltzen ditu.

Forma eleanitz berriak

Zenbait dokumentu publiko itzuli beharrik ez izateko, arauak EBko formatu eleanitz berriak aurkeztu beharko lituzkete dokumentuei. Dokumentu hauek honako hauek dira: jaiotza, bizirik, heriotza, ezkontza (ezkontzeko gaitasuna eta egoera zibila barne), erregistratutako lankidetza (erregistratutako lankidetza eta erregistratutako lankidetza-egoeran sartzeko gaitasuna), egoitza eta / edo egoitza eta ez dago zigor bat. errekorra. Forma estandar eleanitz hauek herritarren dirua eta denbora aurreztu beharko lituzkete itzulpen ziurtagiriak behar izatekotan.

iragarki

Herritarrak informatzeko betebeharra

Herritarrei prozedura sinplifikatuak eta formatu eleanitz berriak ezagutzen direla ziurtatzeko, Europar Batasuneko Batzordeak eta estatu kideek herritarrei buruzko arau berriei buruzko xedapenak ziurtatu dituzte arauak webguneen eta e-Justizia atariaren bidez.

Berrikusi bi urte igaro ondoren: arau berrien esparrua zabaldu?

Europar Batasuneko parlamentariak, gainera, arau berriak bi urteren buruan luzatuko liratekeen xedapen bat lortu zuten, enpresa baten agiriaren estatus juridikoa eta ordezkaritza, diploma eta beste titulu formal batzuekin zerikusia duten dokumentu publikoak eta ofizialki aitortutako minusbaliotasun bat egiaztatzen duten dokumentu publikoak estaltzeko. etorkizunean forma eleanitz berriak ezartzeko egokitasuna ebaluatu behar duen berrikuspenaren argia.

Hurrengo urratsak

Erregelamendua EBko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da eta pixkanaka-pixkanaka indarrean jarriko da 2019-en eskura jartzeko.

Aurrekariak

Proposatutako erregelamenduarekin lotutako dokumentu publikoak honako hauek dira helburu nagusiak: jaiotza, pertsona bizirik dagoena, heriotza, izena, ezkontza (ezkontzeko gaitasuna eta egoera zibila barne), dibortzioa, legezko bereizketa edo ezkontza bazterketa, erregistratutako lankidetza (erregistratutako lankidetza eta erregistratutako lankidetza-egoera batean sartu ahal izateko gaitasuna), erregistratutako lankidetza desegitea, legezko bereizketa edo erregistratutako lankidetza, gurasoen, adopzioa, egoitza eta / edo bizileku, nazionalitatea edo absortzioa deuseztea. Aintzinako kargutik.

Gainera, Europar Parlamentuko hauteskundeetako hauteskundeetan edo hauteskundeetako udal-hauteskundeetan hauteskundeetan hauteskundeetan hautagai izatea nahi ez duten herritarrak ez diren estatu kideetako aurkezpenerako beharrezkoak diren dokumentu publikoak hartzen ditu barne. egoitza.

Proposatutako arauak, gainera, hainbat dokumentu formatu errazteko hizkuntza eleanitzak sortzen dituzte. Dokumentu hauetarako, itzulpena ez da beharrezkoa izango. Jaiotza, bizirik, heriotza, ezkontza (ezkontzeko gaitasuna eta egoera zibila barne), erregistratutako lankidetza (barne erregistratutako lankidetza eta erregistratutako lankidetza-egoera barne), egoitza eta / edo egoitza, eta historia akatsik ez dago. .