EBk eta #Japanek #LankidetzaEkonomikoarenHitzarmena amaitu dute

6ko uztailaren 2017an EB-Japoniako goi bileran lortutako akordio politikoa oinarritzat hartuta, bi aldeetako negoziatzaileak azken xehetasunak lotzen aritu dira legezko testua amaitzeko. Prozesu hau orain amaitu da.

Gaurko emaitzetarako bidea Jean-Claude Juncker Europako Batzordeko presidenteak eta Shinzo Abe Japoniako lehen ministroak konpromiso pertsonal sendoa izan zuten prozesu guztian zehar eta batez ere 2017an Bruselan, martxoan, egindako bileretan. eta Taorminako G7 Gailurraren ertzean, maiatzean.

Negoziazio horien amaiera mugarri garrantzitsua da Europar Batasunak inoiz negoziatu duen alde biko merkataritza akordiorik handiena jartzeko. Lankidetza Ekonomikorako Akordioak merkatuaren aukera izugarriak irekiko ditu bi aldeentzat, Europaren eta Japoniaren arteko lankidetza sendotuko du hainbat arlotan, garapen iraunkorrarekiko partekatutako konpromisoa berretsiko du eta lehen aldiz Parisko klima akordioaren aldeko konpromiso zehatza jasoko du.

Gaur lehenago Abe lehen ministroarekin egindako dei batean prozesu horren ondorioa berretsi ondoren, Jean-Claude Juncker Batzordeko presidenteak honakoa esan du: "Hau da EB hoberena, bai forma eta bai mamia ematen dituena. EBk eta Japoniak botere indartsua bidaltzen dute mezua merkataritza ireki, bidezko eta arauetan oinarritutako defentsan. Akordio honek balio eta printzipio komunak biltzen ditu, eta onura nabarmenak dakartza bi aldeei, elkarren sentikortasunak babesten dituzten bitartean. Uztailean hartutako konpromisoarekin bat etorriz, eztabaidak amaitu aurretik amaitu ditugu. urtekoa. Beharrezko guztia egingo dugu akordioa Europako Parlamentuari eta estatu kideei bidaltzeko, gure enpresak eta herritarrak bere ahalmen osoa aztertzen has daitezen nire Batzordearen agintaldia amaitu aurretik ".

"Garaiz-une honetan, irabazi-irabazi hitzarmen hau aurten amaitzeko promesa betetzen ari gara", esan du Cecilia Malmström Merkataritza komisarioak. "EBk eta Japoniak ikuspegi estua dute mundu mailako ekonomia ireki eta arauetan oinarrituta, estandar altuenak bermatuko dituena. Gaur, beste herrialde batzuei mezu bat helarazten diegu merkataritza askearen eta bidezkoaren garrantziaz eta globalizazioari forma emateari buruz. Potentziala Akordio hau izugarria da eta pozten naiz EBk eta Japoniak hurrengo urtean sinatzeko bidean jarraitzen dutela. Horrela, EBko enpresek, langileek eta kontsumitzaileek abantailak lehenbailehen gozatu ahal izango dituzte ".

Phil Hogan Nekazaritza eta Landa Garapenerako komisarioak honakoa esan du: "Akordio honek EBk nekazaritzako elikagaien merkataritzan inoiz egin duen akordiorik garrantzitsuena eta zabalena da. Hazkunde aukera izugarriak emango dizkie gure nekazaritzako elikagaien esportatzaileei oso modu zabalean, helduan eta merkatu sofistikatua. Gure esportazio profilera egokitzen den merkataritza libreko akordio eredugarria garatzen arrakastatsua izan ginen, baina gure bazkidearekin batera onuragarria den akordioa ematen genuen bitartean. Horrek EB erakusten du nazioarteko merkataritza eta bere arauak eratzerakoan mundu mailako liderra eta estandarra dela. EBk globalizazioa gure herritarren onurarako baliatzearen adibide zehatza. EBko nekazaritzako elikagaien esportazioek kalitate handiko enplegua sortzen dute, gehienak landa eremuetan ".

iragarki

Uztailetik aurrera izandako eztabaida tekniko aipagarriak honako hauek izan dira: EBk eta Japoniak tarifen eta zerbitzuen inguruan dituzten konpromisoak egonkortzea; EBko eta Japoniako Adierazpen Geografikoak babesteko azken xedapenak finkatzea; arauzko jardunbide egokiei eta arauzko lankidetzari eta gardentasunari buruzko kapituluak amaitzea; merkataritza eta garapen iraunkorraren kapituluan Parisko akordioaren aldeko konpromisoa indartzea; baita hitzarmenaren zenbait ataletan geratzen diren zenbait arazo txiki argitzea ere.

Hitzarmenaren elementu nagusiak

Lankidetza Ekonomikorako Akordioak urtero Japoniara esportatzen duten EBko konpainiek ordaintzen dituzten 1 mila milioi euroko zergen gehiengoa kenduko ditu, bai eta aspaldiko arauzko oztopo ugari ere. Era berean, 127 milioi kontsumitzaileen Japoniako merkatua irekiko du EBko nekazaritza esportazio garrantzitsuenetara eta EBko esportazio aukerak handituko ditu beste sektore ugaritan.

EBtik etorritako nekazaritza esportazioei dagokienez, akordioak honako hau egingo du, batez ere:

• Txatarra zergak Gouda eta Cheddar bezalako gazta askotan (gaur egun% 29.8 daude) eta baita ardo esportazioetan ere (gaur egun batez beste% 15 dira);
• EBri Japoniarako behi esportazioak nabarmen handitzeko baimena ematea, txerriari dagokionez haragi prozesatuaren gaineko zergarik gabeko merkataritza egongo da eta ia haragia freskoaren zergarik gabeko merkataritza; eta;
• kalitate handiko Europako nekazaritzako 200 produktu baino gehiagoren babesa ziurtatuko du Japonian, Adierazpen Geografikoak (IG) deiturikoak, eta EBko japoniar IGen aukeraketa ere babestuko du.

Akordioak zerbitzuen merkatuak ere irekitzen ditu, batez ere finantza zerbitzuak, merkataritza elektronikoa, telekomunikazioak eta garraioa. Era berean:

• EBko enpresei 48 hiri handitan Japoniako kontratazio merkatu handietara sartzea bermatzen die eta nazio mailan ekonomikoki garrantzitsuak diren trenbide sektoreko kontratazioari oztopoak kentzen zaizkio; eta;
• EBko sentsibilitate espezifikoak jorratzen ditu, adibidez automobilgintzako sektorean, merkatuak ireki baino lehen trantsizio garaiekin.

Akordioak merkataritzari eta garapen iraunkorrari buruzko kapitulu integrala ere biltzen du; lana, segurtasuna, ingurumena eta kontsumitzaileak babesteko estandar altuenak ezartzen ditu; garapen iraunkorraren eta klima-aldaketaren inguruan EBren eta Japoniaren ekintzak indartzen ditu eta zerbitzu publikoak erabat babesten ditu.

Datuen babesari dagokionez, Lankidetza Ekonomikoko Akordiotik bereizita tratatzen ari dena, adierazpen bateratua egin zen uztaileko goi bileran, eta bertan EBk eta Japoniak datu pertsonalen pribatutasun eta segurtasun maila altua bermatzearen garrantzia azpimarratzen da. eskubidea eta ekonomia digitalean kontsumitzailearen konfiantzaren faktore nagusi gisa, elkarren arteko datu fluxuak ere errazten baitituzte, ekonomia digitalaren garapena lortuz.

Dagozkion pribatutasun legeriaren azken erreformekin, bi aldeek beren sistemen arteko konbergentzia areagotu dute, batez ere pribatutasun lege orokorrean oinarrituta dagoena, banakako eskubideen oinarrizko multzoa eta gainbegiratze agintari independenteen betearazpena. Horrek datu berriak trukatzeko aukera berriak eskaintzen ditu, bi aldeek aldi berean babes maila egokia aurkitzearekin batera. EBk eta Japoniak 2018an ahalik eta lasterren dagozkien datuak babesteko arauen arabera egokitasun erabakiak hartzeko lanean jarraitzen dute.

Hurrengo urratsak

Iragarki horrek esan nahi du EBk eta Japoniak testuaren legezko egiaztapena hasiko dutela orain, "legezko garbiketa" izenarekin ere ezagutzen dena.

Ariketa hau amaitutakoan, akordioaren ingelesezko testua EBko beste 23 hizkuntza ofizialetara itzuliko da, baita japonierara ere.

Orduan, Batzordeak akordioa aurkeztuko du Europako Parlamentuak eta estatu kideek onar dezaten, 2019an Europako Batzordearen egungo agintaldia amaitu aurretik indarrean jartzeko xedez.

Aldi berean, inbertsioak babesteko arauak eta inbertsioak babesteko gatazkak konpontzeko negoziazioak jarraitzen dute. Bi aldeen konpromiso irmoa inbertsioak babesteko negoziazioetan konbergentzia lortzea da lehenbailehen, Europan eta Japonian inbertsio ingurune egonkor eta segurua lortzeko duten konpromiso partekatua kontuan hartuta.

EBk eta Japoniak ere lankidetza estrategikoko lankidetza-akordioaren hasieran aurrera jarraitzeko lanean jarraitzen dute, EB-Japonia harremana are gehiago sendotuko duena, eta lehendik eta etorkizunean dugun lan bateraturako norabide estrategikoa eta koherentzia emango ditu. Lankidetza Hitzarmen Estrategikoa eta Lankidetza Ekonomikoaren Akordioa 2018an batera sinatzea aurreikusten da.

Informazio gehiago

Prentsa oharra Principle-n adostutakoa (2017ko uztaila)

EB-Japoniako Goi Bileraren 24. adierazpen bateratua (2017ko uztaila)

Oharra: EB-Japonia Lankidetza Ekonomikorako Akordioaren funtsezko elementuak

EB-Japonia Lankidetza Ekonomikorako Akordioari buruzko fitxa tematikoak

EB-Japonia Lankidetza Ekonomikorako Akordioari buruzko infografiak

Esportatzaileen istorioak: Japoniako merkatura sartzen diren Europako esportatzaileak

Adostutako kapituluak eta negoziazio dokumentuak

Gardentasuna negoziazioetan: bilerak eta dokumentuak

Gehiago EB-Japonia Lankidetza Ekonomikorako Akordioari buruz

EBren eta Japoniaren arteko merkataritza harremanen inguruko informazio gehiago