#DigitalSingleMarket: Edukien lineako edukien portaera

| Martxoaren 28, 2018

Zer da Erregelamenduaren helburua?

Helburua da zinema, kiroletako, musika, liburu elektronikoak eta jolasak erosi edo harpidetzea Europar Batasuneko estatu kideetan eduki horietara sartzeko Europar Batasuneko beste herrialde batean aldi baterako bidaiatzen edo uzteko. Erregelamendua 1 apirilaren 2018en indarrean sartuko da EBko estatu kide guztietan.

Nork hartzen du arau berrietatik?

  • Europar Batasunean bizi diren kontsumitzaileek: arau berriek filmak edo kirol ekitaldiak ikusi ahal izango dituzte, musika entzuteko, e-liburuak deskargatzeko edo jolasteko jolasak - Europar Batasuneko beste herrialde batzuetan aldi baterako bisitatzen edo ostatu hartzen dutenean.
  • On-line edukien zerbitzuen hornitzaileak: harpidedunek lineako edukien mugez gaindiko portabilitya eskaini ahal izango dute harpidedunek harpidedunek aldi baterako egon behar duten beste lurralde batzuekin lizentziak eskuratu beharrik izan gabe.

Eskubideak mantentzen dituzten interesak babesten dira abusuak saihesteko.

Hornitzaileek zerbitzu bera eskaini behar dute harpidedun bidaiatzen denean? Nola funtzionatuko du Netflix bezalako bideoak eskatzeko zerbitzuekin? EBko herrialde batean baino gehiagotan?

Bai, lineako edukien zerbitzuen ordainpeko hornitzaileak (adibidez, lineako filmeak, telebista edo musika erreprodukzioko zerbitzuak) harpidedunek harpidedun EBren egoerarekin harpidedunei zerbitzu berbera eskaintzea dute. Zerbitzua beste estatu kide batzuetan modu berean eman behar da, estatu kidean egoitza bezala. Beraz Netflix adibidez, hautaketa (edo katalogo) berdina izango duzu Europar Batasuneko edozein tokitan, aldi baterako atzerrian zaudenean, zure etxean balitz bezala.

Arau berriek ez dute zerbitzu-hornitzaileek aukera gehiago ematen beren erabiltzaileei atzerrian daudenean, hala nola herrialdean eskuragarri dauden edukietarako sarbidea duten bidaiariak. Zerbitzu hornitzaileak tokiko sarbidea baimendu edo mantentzeko aukera emango du. Erregulaziopean dagoen betebeharraren gaineko edukia, beraz, zerbitzu-hornitzailearen araberakoa izango da.

Ba al dago denbora mugarik? Zer gertatuko da pertsona bat herrialde batean bizi bada eta egunerokoan beste batean lan egiten badu?

Bateragarritasun erregulazioak aldi baterako atzerrian dauden harpidedun egoerak estaltzen ditu. Epe hau ez dago Erregelamenduan definitzen. Hala eta guztiz ere, zer gertatzen da egoiliar estatuan ez dagoen estatu kide batean egon behar da. Hainbat jai egun eta negozio bidaiak barne hartzen ditu.

Arau berriek ez dute mugikortasunaren funtzionaltasunaren erabileraren mugak ezarri, erabiltzaileak beste estatu kide batean bizi bada. Zerbitzu hornitzaileak beren harpidedunek euren eramangarritasuneko baldintza zehatzei buruz jakinarazi behar diete. Esate baterako, Belgikan bizi bazara eta ordainpeko musika erreproduzitzeko zerbitzua harpidetzeko bertan, beste estatu kideetako musikako aukeretarako sarbidea izango duzu, Belgikan etxean bezala.

Zure lineako edukiaren eramangarritasun hori erabilgarri egongo da egunero beste estatu kide batzuetara bidaiatzen baduzu, adibidez, Frantzia edo Luxenburgo.

Nola egingo dute edukien zerbitzuen hornitzaileak beren erabiltzaileen bizilekua egiaztatzeko?

Zerbitzu-hornitzaileak harpidedun egoitza-herrialdea egiaztatu beharko du. Kontratuaren amaiera eta berritzea egingo da.

Zerbitzu hornitzaileak egoitza-herrialdea egiaztatu ahal izango du harpidedunek emandako informazio ezberdinen bidez. Erregelamenduak egiaztapen horren zerrenda itxia eskaintzen du kontsumitzaileen pribatutasunarekiko interferentziak mugatzeko. Baliokidetutako bitartekoak honakoak dira: ordainketa-datuak, emisio-zerbitzuetarako lizentzia-kuotaren ordainketa, Interneteko edo telefono konexioaren kontratu baten existentzia, IP egiaztagiriak edo egoitza-helbidearen harpidedunaren deklarazioa. Zerbitzu-hornitzaileak zerrenda hauetatik bi egiaztapen-bide baino gehiago ezingo ditu aplikatu. Datu pertsonalen tratamendua EBko datuen babeserako arauen arabera gauzatu beharko da.

Erregelamendua ere doakoa da online zerbitzuetan?

Doako doako eduki lineako zerbitzuen hornitzaileek arau berri horiek aprobetxatu nahi dituzten ala ez aukeratu dezakete. Behin haiek erabakitzea eta erregulazioaren arabera eramatea ahalbidetzen dutenean, erregela guztiak beraiei aplikatuko zaizkie ordaindutako zerbitzuei dagokienez. Horrek esan nahi du harpidedunek saioa hasteko behar dutenean atzerrian aldi baterako edukia atzitu eta erabiltzeko gai izan behar dutela eta zerbitzu hornitzaileak harpidedunaren egoitza-egoitza egiaztatu beharko duela.

Nola egin dezaket kontsumitzaileak zein doako zerbitzu eskaintzen dituen online zerbitzuek aukeratutakoan?

Zerbitzu libreko eduki lineako hornitzaileek eramangarritasun araudi berriaren erabilera erabakitzen badute, harpidedunei jakinarazi behar diete erabaki honi buruz zerbitzua eman baino lehen. Informazio hori, adibidez, hornitzaileen webguneetan iragarri daiteke.

Telebista publikoak estaltzen dituzte? BBC, Arte edo beste zerbitzu batzuk ikusi ditut?

Erregelamenduak aurreikusten dituen zerbitzu elektronikoko zerbitzuek ere igorle publikoek eskaintzen dituzten zerbitzuak izan ditzakete. Araudiaren esparruan zehazten den emisario partikular bat baldin bada, baldintza hauek betetzen diren ala ez zehazten du:

  • Kontsumitzaileak dagoeneko gailu desberdinetan zerbitzuak sar daitezke eta ez du azpiegitura zehatzik soilik,
  • Telebistako programak emandako harpidedunei ematen zaie harpidedunek egiaztatutako egoiliarra eta,
  • Lineako edukiaren zerbitzuak ordainketaren aurka egiten dira edo hornitzaileak boluntariotzako eramangarritasun arauak erabiltzea erabaki du.

Beste herrialde batzuetako telebistei buruzko filmak ikusi ditut nondik webean, esate baterako Belgikako Espainiako edo Estoniako filmak Belgikan?

Etxeko estatu kidean eduki linealen estandar bat eramangarritasun araudi berriekin estaltzen baduzu, zure edukia atzerritik kanpo beste estatu kide batean ikusi ahal izango duzu.

Aitzitik, zure herrialdetik kanpoko beste estatu batean eskaintzen den edukian sartzea ez da eramangarritasun araudi berriek jasotzen. Kontsumitzaileek, hala ere, zenbait telebista eta irrati programa proposaturiko onurak izango lituzkete Irrati eta telebistako programen transmisio eta lineako transmisioen erregulazioa gaur egun negoziazio pean. Horrek aukera emango die emisoreei eta produktuei mugaz gaindiko sarbidea emateko programa gehiago (ikus Deustu).

Araudiaren konponbideen adibide duzu?

Europar Batasuneko beste herrialde batzuetan aldi baterako bidaiatzen edo ostatu hartuta sarritan murrizketak egin zituzten: beren eduki lineako zerbitzuetatik moztu edo sarbide mugatua dute. Jende askok, batez ere bidaia laburretan utzitakoan, ez du komenigarria lokaleko zerbitzu baten harpidetza erosteko edo bere film eta serie gogokoenak ez direla erabilgarri edo atzerriko hizkuntzan soilik aurki daitekeela.

  • Harpidedun batek bere etxeko box office (HBO) Nordic kontuarekin egindako zinemak ikustea nahi du, "Italiako Suedian, Norvegian, Danimarkan eta Finlandian" bakarrik dago eskuragarri.
  • MyTF1 film eta serie zerbitzuko erabiltzaile frantses batek ezingo du film berri bat alokatu Erresuma Batuko negozio-bidaian.

Erabiltzaileek, adibidez, gailu eramangarrian deskargatu dituzten edukia bakarrik ikusi ahal izan dute.

  • Belgikako zinema-zerbitzuari esker, Universciné-ko erabiltzaileek gogoratu behar dute beste herrialde bateko bidaia batean utzitako bidaia bat utzi aurretik film bat deskargatzeko. Ezin dute Universciné erreproduzitzeko eginbidea erabili beren herrialdean kanpoan edo atzerrian dauden filmak deskargatzeko.

Gai horiek eramangarritasun arauei esker konponduko dira. Lineako musika zerbitzuetarako harpidetzak (Spotify edo Deezer bezalakoak) edo e-liburuak harpidetzak murriztea ez da hain garrantzitsua. Baina etorkizuneko murrizketak ezin dira baztertu, horregatik, gaur egungo arauak ere garrantzitsuak dira zerbitzu horientzat.

Kirol arauak arautzen dituen kirolarekiko harpidetzak eramatea da?

Bai, hainbat kirol-zerbitzu elektroniko linean estalita egongo dira. Zerbitzu horiei esker, kirolak telebistako lineako edukien zerbitzuan ordaindutakoak dira (esate baterako, Alemaniako Zattoo bezalako zerbitzu erreprodukzioak), edo kirolak lineako zerbitzu orokorreko paketeak dira (esate baterako, Sky Go). kirol antolatzaile batek eskainitako lineako eduki zerbitzu bat sortzen du.

Zerbitzu hornitzaileak eramangarritasuna kobratzeko gai izango al du?

Ez, arau berrien pean, eduki lineako zerbitzuek ezingo dute inongo kargu inposatu inongo harpidedunek beren edukien mugaz gaindiko portabilitya eskaintzeko.

Zertan ari dira zerbitzu hornitzaileak atzerrira bidaiatzen duenean musika, filmak edo jolasak mugatzen hasten direnean?

Webguneetako edukien zerbitzurako ordaindutako harpidedunek eta aukeratutako eduki libreko lineako zerbitzuek zerbitzu horien sarbide bera izango dute estatu kidean bidaiatzen dutenean. Horrek esan nahi du beste estatu kide batean zerbitzu hori sartzean, etxean bezala egongo da: edukia beraren eta gailuen kopuru berdina eskainiz eta funtzionalitate sorta berarekin.

Harpidedunek harpidedunek harpidedunek hartutako edozein ekintzetako bat beste estatu kide batean behin-behineko egoera batean sartzeko edo erabiltzeko saihestuko luke: adibidez, zerbitzuaren funtzionaltasunekiko murrizketak Araudiaren aurkakoak dira. Horrek esan nahi du hornitzaileak ezin duela musika, film edo telesailen katalogoak mugatu beste estatu kide batera bidaiatzeko.

Oinarrizko edukien hornitzaile nagusiak apirilean 1 apirilaren erregulazio berria aplikatzeko teknikoki prest daude?

Batzordeak harreman estua izan du lineako edukien zerbitzuen hornitzaile nagusiekin (telebista, zinema, musika, kirolak, etab. Bezalako plataformak bezalako plataformak) eta hauei erantzun positiboa eman diela eramangarritasun arauei buruzko hausnarketa egin dela. leun eta denboran. Zerbitzu hornitzaileak gaiak topatu zituenean, horiek gainditzeko prozesuan zirela ulertu genuen. Batzordeak prozesuaren inguruko jarraipena egin du eta horri jarraitzen jarraituko du.

Erregulazioa zerbitzu ordainduetarako loteslea da. Edukiontzi libreko hornitzaileak aukera dezake araudi berriak aprobetxatzeko, baina ez du horrelakorik egin behar. Zerbitzu hornitzaile batzuek jadanik iragarri dute (YLE in Finlandia, RTBF Belgikan), eta Batzordeak beste araudi batzuk arautuko dituela espero du.

Informazio gehiago

Deustu

Prentsa Oharrak

Bidaiatu zure harpidedunen bidez: Europako Batzordearen, Europako Parlamentuaren eta EBko lehendakaritza bulgariera

Tags: ,

Kategoria: Frontpage, ekonomia digitala, Digital Merkatu Bakarra, EU