Conectar con nosotros

Azerbaijanen

Argitalpen industria: # Azerbaijanen irakurle gazteak inspiratzen

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

Azerbaijanen parte hartzea aurtengoan Frankfurteko Liburu Azoka, bertan ehunka argitalpen berri aurkeztu dira, liburuaren negozioaren azken boomak erakusten ditu.

Argitalpenean, post-sobietarren aldetik askoz ere aldatu egin da, aurrerapen handiak egin baititu herrialdeak Cyrillicetik alfabeto latindarreraino transizioz eta ehunka izenburu errepublikatuz, baita literatura eskuragarriaren zabalkundea handituz ere.

Laguntza eskuzabala izan duen azken proiektua, Baku Liburu Zentroa da, 2018-ean hasi zen lanean literatura eta irakurketa kulturaren garapenean laguntzen duen plataforma bakarra. Garapen horiek ere liburutegi-kateen hedapena bultzatu zuten, batez ere Libraff denda berriak, hiriburuan nahiz eskualdeetan ez ezik.

Liburutegi hauek azerbaijanen literaturarekin eta argitaletxeen industriaren ekarpenarekin bat egiteaz gain, azerbaijanen irakurleen hurrengo belaunaldia zuzendu eta sustatu nahi da. Azken urteotan, mundu osoko idazleek iradokitzen dute belaunaldi berri hori liburu tradizionala desagertzeari uka daitekeela, eta horrek esan nahi du multimedia-teknologiak, gaur egun hain modu nabarmenki aldatu duguna eta komunikatzen dugun moduan, irakurtzen dugun moduan aldatuko dela.

Hala eta guztiz ere, joerak erakutsi dute formatu berriagoak, audiobooks eta e-readers bezalakoak direla, liburu tradizionalen merkatu handi bat dago oraindik, fikziozko edo ez fikziozkoak, testu liburuak edo irudi liburuak. Izan ere, Erresuma Batua aztertzeko 2016-en erakutsi zuen liburu-salmenten igoera gazteagoen irakurleen gaineko liburu fisikoen lehentasuna zela.

Hainbat argitaletxe ireki ziren herrialde osoan, baita Azerbaijaneko Itzulpen Zentroak eta TEAS Prentsa Editorialak. Azken hori herrialdeko irakurketa kultura garatzeko asmoarekin sortu zen, azerbaijanen nazioarteko interesak sortzeari buruzko liburu sorta bat argitaratuz, eta sektore guztietako joera global garaikideak islatzen dituzten literatura gazteagoak eskainiz. Irakurle gazteei zuzenduta, ingelesezko irakaskuntza materialen banaketa bultzatu eta azeriar, errusieraz eta ingelesez egindako haurrentzako literatura sustatzeko, TEAS prentsa-lana eta herrialdeen argitalpenen industriaren ikuspegia eta gobernuko ekimenak babesten ditu.

iragarki

TAS Heydarovek, TEAS Press-en sortzaileak, adierazi duenez, "hezkuntzak betetzen du eginkizunik garrantzitsuena garapen bidean dauden herrialdeetan" - biztanle alfabetatuen onurak nabarmenenak diren herrialdeak dira. Banakako osasunean eta ongizatean eraginak izateaz gain, herrialde osoan onura ekonomikoak ondo dokumentatuta daude. Hala ere, irakurketaz gozatzeko orduan, alfabetatzearen neurketa funtzionalagoa izan beharrean, ikerketek erakusten dute garapenaren fase guztietan dauden herrialdeek oraindik ere gazteei irakurtzeko zaletasuna nola sorrarazi behar dieten galderarekin ari direla. aztertzeko erakutsi zuen Ingalaterran 26 urteko% 10% bakarrik dela irakurtzea gustatzen zaiela '; 46% Portugalen eta 33% Azerbaijanen aldean.

Etorkizuneko belaunaldiko partaidetza hiru maila nagusitan banatzen da: aldaketa teknologiek jakitun izan dezakete (baina ez da ohiko argitalpenaren amaiera esan nahi duena beldur da) irakurketa bermatzea da curriculumaren funtsezko zati bat, eta gazteek gozamenerako irakurtzea, ez soilik irakasleek eskatzen dutenagatik.

Atzerriko argitaletxe eta hezkuntzako enpresekin elkarlanean, hala nola, Oxford University Press eta McGraw Hill, TEAS Press-ek kalitate handiko testuliburuak eta baliabide elektronikoak azerbaijaneko ikasgeletara eramaten ditu. Nazioarteko testuliburuak unibertsitateko ikasketetarako dira.

Ikusi dugunez, azken alderdia - plazerrez irakurtzea - ​​aurkezteko zailena izan daiteke. Eskola egunak testuliburuetatik ikasten igarotzen dituzten haur guztiak ez dira gogotsu sentituko liburu bat jasotzeko etxera itzultzean. Hala ere, gaur egun Azerbaijanen argitaratzen ari diren testu barietateek, haurrentzako liburu 3 eta XNUMX Alma markaren bidez, liburu klasikoetatik hasi eta nerabeentzako eta helduentzako mundu mailako klasikoetara (itzulita eta jatorrizko hizkuntzetan). gustu guztietara egokitzen den zerbait dago, zalantzarik gabe.

Zenbait liburu argitaratu dira ingelesez, eta nazioarteko arreta erakartzen dute Azerbaijanen historia eta kulturari buruz. Gainera, urtero azerbaierara liburu gehiago itzultzen dira, aurretik biztanleek eskuragarri ez zuten literatura ekartzen baitzuten. Datozen argitalpenen artean Kazuo Ishiguroren An Artist of the Floating World eta Mikhail Bulgakoven The White Guard filmen azerierazko bertsioak daude. Eta hau hasiera besterik ez da. Literatura ugari dago, oraindik azerbaiierara itzuli ez dena - argitaletxeek eta irakurleek ez dute materialik gabe geratzeko arriskurik.

Azerbaijaneko gazteek irakurketa poza aurkitzen dute garai batean liburuen eskuragarritasuna paregabea izateaz gain, eta TEAS prentsa bezalako erakundeen babesa ateak irekitzea da, aldez aurretik ezinbestekoak diren literatur munduan. Guztion artean, etorkizuna Azerbaijanen irakurle gazteena da.

 

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako