| Hurrengo hitzaldia Bruselan eman zen asteazkenean 9 urrian, Taiwanen ROC egunkarian, Harry Tseng ordezkariak.
"Pozik nago berriro ere Taiwango Egun Nazionala ospatzeko ongietorria ematera. Beti da aukera zoragarria lagun zaharrak harrapatzeko, berriak egiteko eta 1912an Txinako Errepublikaren sorrera ez ezik elkarrekin ospatzeko ere. Taiwan bihurtu den herrialdea. Orain hamabi hilabete eskasekin alderatuta gauden lekuan hausnartzeko aukera ere bada.
"Iaz, Taiwanen irudia utzi nizun mundu osoko demokrazien sendotasuna zehazteko erromatar proba gisa. Taiwanen balio eta askatasunen aurkako mehatxuaz hitz egin nuen eta nazioarteko komunitatean gure lagunen laguntza eskatu nuen.
"Orain, 2019an gauden honetan mezuak ez du aldaketarik izaten, baina Taiwanen jarrera gero eta kritikoagoa da.
"Iaz gure Nazio Eguna ospatu eta hilabete gutxira, Xi Jinping Txinako presidenteak urte berria hasi zuen Txinak Taiwanekin dituen harremanak ardatz hartuta, hamarkada batean behin ematen zen" Konpatrioei mezua "deiturikoa. .
"Herri Errepublikako presidenteak mota honetako hitzaldi bat egiten duen bosgarren aldia zen eta Txinak Taiwanen 40an egin zuen lehen adierazpenaren 1979. urteurrena bete zen. Xi jaunak bere ikuspegia plazaratzeko agertokia prestatu zuen. Taiwan-Txina harremanen etorkizuna.
"Zer ikasi genuen ikuspegi horri buruz? iragarki
"Lehenik eta behin jakin genuen Xi Txinako presidenteak bere buruarekin tematuta dagoela Taiwanekin" bateratzea "deritzona lortzeko." Bateratu "hitza 46 aldiz erabili zuen hitzaldian zehar. Argi dago hau sakonki bihurtu dela. berarentzako eginkizun pertsonala.
"Bigarrenik, inposatzeko asmoa zuela jakin genuen, ez negoziatzeko. Taiwango Gaietarako Bulegoko burua, tradizionalki eszenatokian eserita bi aldeen arteko lankidetzaren sinbolo gisa, ikuslego handi baten artean zegoen eserita: egunak diplomazia kooperatiboaren alde egiten ari dira aldebakarreko pazientziarik gabe. Askok ere adierazi zuten Xi jaunak Taiwanen atzera botatzeko indar militarraren erabilera baztertzeari uko egin ziola. Eta berriro gogoratu zitzaigun Txinak etorkizunean zein lankidetzako baldintzatzen dituen zehazten duen moduan. - "herrialde bat, bi sistema" ospetsua.
"Utzi iezagutzen." Herrialde bat, bi sistema "kontzeptua 1980ko hamarkadaren hasieran garatu zuten Txinako buruzagiek Taiwanen Pekinen gobernupean sartzeko eredu gisa. Promesa zen bizitza normala izango zela, besterik ez beste bandera baten azpian, PRC bandera.
"Hong Kong" herrialde bat, bi sistema "probatzat har dezakegu. Lurraldea 1997an Txinara itzuli zenean, Pekinek esparru hori erabili zuen agintzen zuenez, ez zukeen bizimoduarekin nahastuko. 50 urtez Hong Kong-eko jendea, 1984ko Txinako-Britainiar Deklarazio Bateratuan eta Hong Kong-eko Oinarrizko Legean idatzitako promesa zen.
"Azken hilabeteotan albistea jarraitu duen edonork bazekien promesa hori hutsala dela. Estradizio faktura berria Hong Kongeko askatasunen kontrako indarkeriaren zerrenda luzeena besterik ez da. Kaleetako irudi izugarri horietatik ikusten dugun moduan manifestariz josia, Hong Kongeko jendea milioika pertsona altxatu da autoritarismoaren aurrean elkartasuna adierazteko.
"Hong Kongeko Poliziak, Txinak babestuta, indar handiko errepresioa egiten ari zela, Hong Kongeko jendea ez zen kikildu. Astez aste jarraitu zuten ehunka milaka parke, kale, metro geltoki, aireportuetara joaten; eta 1993an "Baltic Way" -eko giza katean inspiratuta, "Hong Kong Way" bat sortu zen abuztuaren 23an, jendea eskuz esku uharte osoan zehar - munduaren bihotza txunditu eta ukitu zuen ikuspegia .
"Hong Kong ikasteko ikasgaia bada, ez da zaila ulertzea zergatik Taiwaneko jendeak erabat baztertzen duen" herrialde bat, bi sistema "eredu hori. Ez da zaila ulertzea Xi jaunaren Urte Berriko hitzaldia zergatik den ere. , Hong Kongeko egoera, Txinak albiste faltsuen, desinformazioaren eta larderiaren bidez Taiwanekin nahasteko dituen modu desberdinak kezka larriak eragiten dituzte.
"Baina pertsona batzuentzat galdera izan daiteke: zergatik kezkatu? Zergatik arduratu behar dugu milaka kilometrotara dagoen uharte nazio txiki samar honekin?
"Beno, Taiwanen lorpen ekonomikoez hitz egin nezake: munduko 22 BPG handiena FMIren arabera, munduko 13. lehiakorrena IMDren arabera, eta munduko 5. truke erreserba handiena duena. Edo hitz egin nezake bere berrikuntza, fabrikazio ahalmena, munduko adimen medialeko ekarpenak eta abar.
"Baina erantzun sinplea hauxe da: Taiwanek babestea merezi duelako. Etxera deitzen duten 23 milioi pertsonentzako babestea merezi du. Bere askatasun eta demokrazia gogorrak irabaztea merezi du. Merezi du babestea posible dela frogatzea etorri iragan autoritario baten iluntasunetik, hausnartu eta benetako demokrazia bihurtzeko.
"Columbia Unibertsitatean egin berri duen hitzaldi batean, Tsai Ing-wen presidenteak Taiwanek izan ditzakeen arriskuak azpimarratu ditu. Taiwanek zenbateraino garatu den, zenbait ekialdek Asian ekialdean inoiz errotu ezin izango luketen balore progresiboez hitz egin du, baina gaur egun buru bere hauteskundeetara Taiwaneko lehen emakumezko presidentea izateko, gaur egun Asian sexu bereko pertsonen arteko ezkontza legeztatu duen lehena den herrialdean.
"Taiwanen balore progresiboak dira Europar Batasunarekin hain modu eraginkor eta adeitsuan lan egiteko aukera ematen digutenak, merkataritza eta teknologia ingurumenaren eta giza eskubideen arteko esparruetan. Eta lankidetza emankorragoa espero dugu datozen hilabete eta urteetan.
"Tsai gure presidenteak bere hitzaldian adierazi zuen moduan, nazio demokratikoak indartsuenak dira elkartzen direnean. Taiwan galtzea katearen lotura erabakigarria galtzea litzateke.
"Utz iezadazu hasitako diskurtsoa amaitzen. Uste dut ados egongo zinela garai bitxiak bizi ditugula. Munduko leku askotan jendeak enpatiari bizkarra ematen dio eta horren ordez gorroto eta diskriminazio politikara jotzen du; lider indartsuak, non "indartsua" karismatikoa, manipulatzailea edo autoritarioa den laburmetraia den; "gu" versus "haiek" mentalitatea bihurtuz, horrek guztiak gutxitzen gaitu.
"Garai hauetan, inoiz baino garrantzitsuagoa da demokraziaren, zuzenbide estatuaren, prentsa askatasunaren, biltzeko eskubidearen, askatasun erlijiosoen funtsezko balioak defendatu eta defendatzea. Zerrenda aurrera doa. Taiwanek izugarri gogor lan egin duen balioak dira. zuzenean mehatxupean dauden balioak dira.
"Beraz, berriro eskatzen dizuet Taiwanen alde hitz egiteko izan dezakezun ahotsa erabiltzea. Taiwanen askatasunak, demokrazia, bizimodua eta subiranotasuna zaindu eta defendatu behar dira. Gure etorkizuna, demokrazia liberalaren etorkizuna orokorrean, horren menpe egon daiteke.
"Baina utz iezadazu nota zoriontsuago batekin amaitzen. Taiwanek harro egoteko eta asko eskertzeko du. Horren zati handi bat urteetan zehar jaso dugun laguntzari esker dago, hemen zutik zaudeten batzuengandik ere. Eskerrik asko zuengatik eta eskerrik asko gaur gauean gurekin egoteagatik. Pozik gaude egun nazionaleko ospakizun hauek gurekin partekatu ahal izateagatik eta etorkizunerako arrakasta handia opa dizut.
"Mesedez, igo betaurrekoak eta lagun nazazu Taiwanen, EBren eta Belgikaren arteko etengabeko adiskidetasunaren aldeko topa egitera!" |
