Conectar con nosotros

Armenia

Nagorno-Karabakh: Goi Ordezkariaren adierazpena Europar Batasunaren izenean

Argitaratutako

on

Nagorno-Karabakh inguruan eta inguruan etsaiak amaitu ondoren, Armeniak eta Azerbaijanek adostutako azaroaren 9ko Errusia bitartekaritza su-etenaren ondoren, EBk agiri bat eman du etsaiak etetearekin bat etorriz eta dei egiten die alde guztiei su-etena zorrotz errespetatzen jarraitzeko. bizitza galtzea saihestu.

EBk eskualdeko eragile guztiei eskatzen die su-etena arriskuan jar dezaketen edozein ekintza edo erretolika ez uzteko. EBk ere eskatzen du atzerriko borrokalari guztiak eskualdetik erabat eta berehala ateratzeko.

EBk gertutik jarraituko du su-etenaren xedapenak ezartzen, batez ere bere kontrol mekanismoari dagokionez.

Etsaiak etetea aspaldiko Nagorno-Karabakh gatazka amaitzeko lehen urratsa baino ez da. EBk uste du ahaleginak berritu behar direla gatazkaren konponbide negoziatu, integral eta iraunkorra lortzeko, besteak beste, Nagorno-Karabakh-en egoerari buruz.

Horregatik, EBk erabateko laguntza ematen dio OSCE Minsk Taldearen nazioarteko formatuari, bere buruek zuzentzen dutena eta OSCEko presidenteordearen ordezkari pertsonalari helburu hori lortzeko. EB prest dago gatazkaren konponbide iraunkor eta integrala eratzen laguntzeko modu eraginkorrean laguntzeko, ahal den neurrian egonkortzeko, gatazken ondorengo birgaitze eta konfiantza sortzeko neurrien laguntzaren bidez.

EBk gogora ekartzen du indarra erabiltzearen aurka agertu zela, batez ere munizioak eta arma suzkoak, gatazkak konpontzeko bitarteko gisa. EBk nazioarteko zuzenbide humanitarioa errespetatu behar dela azpimarratzen du eta aldeei dei egiten die urriaren 30ean Genevan OSCE Minsk Taldekideen formatuan lortutako gerra presoen trukerako eta giza aztarnak etxeratzeko akordioak gauzatzeko.

EBk sarbide humanitarioa eta baldintza onenak bermatzearen garrantzia azpimarratzen du Nagorno-Karabakh inguruan eta lekualdatutako populazioen itzulera borondatezko, segurua, duina eta iraunkorra izan dadin. Nagorno-Karabakh inguruan eta ondare kulturala eta erlijiosoa kontserbatu eta berreskuratzearen garrantzia azpimarratzen du. Egindako gerra krimenak ikertu behar dira.

Europar Batasunak eta estatu kideek dagoeneko laguntza humanitario handia ematen ari dira gatazkak eragindako populazio zibilen berehalako beharrei erantzuteko eta laguntza gehiago emateko prest daude.

Webgunea bisitatu

Armenia

Armenia eta Azerbaijan azkenean bakean? Egia da?

Argitaratutako

on

Errusia harrigarriro eta oso azkar bakegile bihurtu da Armenia eta Azerbaijanen arteko gatazkan Nagorno-Karabakh-en inguruan. Aspaldiko jakinduriak dio bake eskasa porrota baino hobea dela. Premiazkoa denez, Karabakh-eko egoera humanitario zaila zela eta, Errusiak esku hartu zuen eta azaroaren 9an Armeniako eta Azerbaijaneko buruzagiek su-eten akordioa sinatzea eta errusiar bakegileak eskualdean hedatzea lortu zuten. idatzi du Moskuko korrespontsal Alexi Ivanovek. 

Protestak berehala hasi ziren Armenian, eta Parlamentuaren eraikina bahitu zuten. Irailaren 27az geroztik iraun zuen gerraren emaitzarekin pozik ez zegoen jendetzak, 2 soldadu armeniar baino gehiagoren bidesaria hartu zuen, suntsipena eta hondamendia ekarri zituen Artsakhera, eta orain Pashinyan lehen ministroaren dimisioa eskatzen dute, traizioa leporatuta.

Ia 30 urteko gatazkak ez du ez Armenia ez Azerbaijanen bakea ekarri. Urte hauetan etnikoen arteko etsaitasuna baino ez da elikatu, aurrekaririk gabeko proportzioak lortu baititu.

Turkia eragile aktibo bihurtu da eskualde gatazka honetan, eta horrek azerbaijaniarrak ditu bere seniderik gertukoenak, nahiz eta xiitaren populazioaren gehiengoa Azerbaijaneko biztanleriaren sustrai iraniarrak kontuan hartu.

Turkia orain dela gutxi aktiboagoa da nazioarteko eta eskualde mailan, eta liskar larria izan du Europarekin, batez ere Frantziarekin, muturreko musulmana galarazteko ekintzen aurka.

Hala ere, Hego Kaukasok tradizionalki Errusiako eragin eremuan jarraitzen du, izan ere, Mosku mendez mende nagusi izan den lurraldeak dira.

Putinek, Europako pandemia eta nahasmenaren artean, oso bizkor aprobetxatu zuen egoera auzokideekin eta gerra esparru zibilizatu bihurtu zuen.

Alderdi guztiek tregua ez zuten begi onez ikusi. Armeniarrek 90eko hamarkadaren hasieran harrapatutako lurraldeak itzuli beharko lituzkete Azerbaijanera, denak ez, baina galerak handiak izango dira.

Armeniarrak Azerbaijanen kontrolpean egon beharko luketen eremuak ugaritan uzten ari dira. Jabetzak atera eta etxeak erretzen dituzte. Armeniar batek ere ez du Azerbaijaneko agintarien menpean geratu nahi, ez baitute beren segurtasunean sinesten. Urte askotako etsaitasunak mesfidantza eta gorrotoa sortu ditu. Ez da adibiderik onena Turkia, non "armeniar" terminoa iraintzat jotzen den, ai. Turkiak urte asko daramatza EBko ateak jotzen eta Europako potentzia zibilizatuaren estatusa aldarrikatzen badu ere.

Ilham Aliyev Azerbaijaneko presidenteak babesa emango die Karabakh-eko armeniarrei, eta antzinako lurralde honetan Armeniako eliza eta monasterio ugari babesteko konpromisoa ere hartzen du, erromeria lekua den Dadivank monasterio santua barne. Gaur egun Errusiako bakegileek babesten dute.

Errusiako bakegileak Karabakhen daude dagoeneko. Horietako 2 mila izango dira eta tregua betetzen dela eta etsaiak etetea bermatu behar dute.

Bitartean, errefuxiatuen zutabe erraldoiak Armeniara joaten ari dira. Zorionez, arazorik gabe iritsiko dira beren aberri historikora.

Goiz da Karabakh gatazkaren bira berri bati buruz hitz egiteko. Pashinyan lehen ministroak dagoeneko adierazi du bera dela Armeniak Artsakhen izandako porrotaren erantzule. Baina nekez izango da hau azken puntua. Armenia protestan ari da, Pashinyanen aurka, kapitulazio lotsagarriaren aurka, nahiz eta denek ulertzen duten Karabakh-eko gatazka konpondu behar dela.

Azerbaijaniar askok, milaka dira, Karabakh-eko eta inguruko eskualdeetako etxeetara itzultzea amesten dute, aurretik Armeniako indarrek kontrolatuta. Iritzi hori ezin da ia alde batera utzi. Jendea mendez mende bizi izan da bertan - armeniarrak eta azerbaijaniarrak - eta oso zaila da tragedia horri irtenbide ezin hobea aurkitzea.

Begi bistakoa da urte asko pasatuko direla zauri zaharrak, nahigabeak eta bidegabekeriak ahaztu arte. Baina bakea iritsi behar da lurralde honetara, eta odol isuria gelditu behar da.

Jarraitu irakurtzen

Armenia

Nagorno-Karabakh - Artsakh Errepublika aitortzeko eskaria

Argitaratutako

on

Armeniaren eta Azerbaijanen arteko gatazka historikoa munduak etengabe ahazten ez duena da. Errealitatea da gatazkan 3 herrialde ez daudela - Armenia, Azerbaijan eta Artsakh (Nagorno-Karabakh izenarekin ere ezagutzen da). Gatazka hau da: Artsakh independentea izan behar da edo Azerbaijanek gobernatu behar al du? Azerbaijaneko diktadura pan erregimen otomandarrak lurra nahi du eta autodeterminazio demokratikoaren aldeko aldarria alde batera uzten du - idazten dute Martin Dailerian eta Lilit Baghdasaryanek.

Horren aurka egiten duten Artsakh jendea egunero hiltzen da, munduak begiak itsutzen dituen bitartean. Hori dela eta, garrantzitsua da kontzientzia hartzea eta gatazka geopolitiko global honen aitorpena egitea eskatzen dugu, laguntza humanitario handiagoak esku har dezan.

Artsakh-en aurkako erasoa

Egungo erasoaldia planifikatuta eta ondo antolatuta dago. Mundua COVIDekin arduratuta dago eta AEBak hauteskunde garrantzitsuetara bideratuta daude.

Azerbaijanek bere gaitasun militarra nabarmen hobetu du Israel eta Turkiako ekipamendu eta munizioen laguntzarekin. Azerbaijanen ISIS hiltzaileak erabiltzen ari da muga babesten duten soldadu armeniarrei aurre egiteko.

Bizileku zibilak bonbardatu eta sarrerako armadaren aurretik ebakuatzera behartzen dituzte. Informazio gerra masiboa, munduko komunikabideak nahastuta eta isilik mantentzen dituena. Gerra gelditzeko eta prozesu baketsua ekartzeko interesean jokatzeko eskatzen dizuegu.

Ekintzarako deia

Gerra gelditu behar da eta Artsakh-eko (Nagorno-Karabakh) jendeak bere burua identifikatzeko eskubidea du. Azerbaijaneko diktadurak ez luke Artakhakh bere gain hartu behar zibilen baimenik gabe. Gure eskaera demokrazia eta ondare historikoa eta lehen kristau eliza asko gordetzea da. Azerbaijanek historia du Armeniako ondare guneak modu erasokorrean suntsitzen.

Bitartekaritza amerikarraren falta

Donald Trump egungo estatubatuar presidentea Turkiak Azerbaijanen erabateko laguntza ematea ahalbidetzen duen gatazkan parte hartzea saihesten saiatu da. Trump presidentea ere ezaguna da Turkian (Istanbuleko hotelak) interes pertsonalak dituelako eta gaur egun gertatzen ari den krisi humanitarioa geldiarazteko gogoz kontra egoteko arrazoia izan daiteke. Donald Trumpek gerran interes handirik ez badu ere, datozen hauteskundeetarako bere aurkariak, Joe Bidenek, iritzi sendoak ditu gatazkari buruz, uste baitu garrantzitsua dela Turkiarekiko alde egitea etetea eta Turkia kanpoan geratzea gatazka, Turkiak Armenia eta Azerbaijanekin muga egiten baitu. AEBetako funtzionarioek, oro har, armen salerosketa eta mertzenarioen transferentzia eten nahi zituzten borroka eremuan, baina ez dago plan diplomatikorik. Bakea eta egonkortasuna lortzeko plan diplomatikoa ezarri behar da. Nahitaezkoa da Estatu Batuak armeniar-azeriar gatazkan bakea sortzeko jardueretan parte hartzea. Israel gatazkan zehar armak eta laguntza ematen ari da Azerbaijanera.

Errefuxiatuen krisia

Badirudi historia armeniarrek errepikatzen dutela. Krisi humanitarioa da, Artsakh familia askok beren etxeak uzten baitituzte bonbetatik eta Azerbaijaneko armada aurrera doazela ihes egiteko.

Armeniako beste genozidio bat zure begien aurrean zabaltzen ari da. Armeniako ospitale eta sistema sozialak borrokan daude COVID eta lehen lerroetako zauritutako soldaduen erasoaren eraginez. Ez dago errefuxiatuen planik eta familia askok aita galdu dute lehen lerroan eta horrek areagotu egiten du errefuxiatuen familiei eta sistema sozialari.

Giza krisi ikusezina Artsakh-en

Hilabete darama gerra pilatzen Armeniak babestutako Artsakh-eko Defentsarako Armadaren eta Turkiak babestutako Azerbaijaneko armadaren artean. Artsakh Nagorno Karabakh izenarekin ere ezagutzen da. Azerbaijanek giza eskubideen urraketen historia du eta propaganda astuna erabiltzen du kontrolaren irudia mantentzeko eta nazio txiki batek biktimizatua izateko.

Multzoko bonbak zibilengan

2020ko urrian Nagorno-Karabakh-en egindako ikerketa batean, Human Rights Watch dokumentatua Azerbaijanek klusterreko munizioak erabili zituen 4 gertakari. Txostenak dio HRWko ikertzaileek Stepanakert hiriburuan eta Hadrut herrian "Israelek ekoitzitako LAR-160 serieko klusterreko munizio suzirien aztarnak" identifikatu dituztela eta haiek eragindako kalteak aztertu dituztela. HRWko ikertzaileek esan dutenez, "Azerbaijanek 2008-2009 urteetan Israeletik jaso zituen lurrazaleko suziri eta jaurtigailu horiek".

Aurretiko Gerra

Bistan denez, prestakuntza egin da Turkiatik eta Israeletik teknologia ultramodernoa ekarriz eta Siriako borrokalariekin lan eginez. Reuters eta BBC bezalako nazioarteko berri erakundeek dagoeneko jakinarazi dute Siriarako militanteak laguntzera bidali dituztela Azerbaijan irailaren amaieran sortu zen. Bai Turkia, bai Azerbaijan, diktadoreek zuzentzen dituzte eta oposizio txikia dute barnean. Beldurra da petrolioaren prezioen beherakada eta lurraldeak batzeko nahiaren ondorioz munduan COVIDekin arduratuta egotea lurrean izan duten erasoaldia gauzatu ahal izateko.

"Azerbaijaneko militarrek dituzten Turkiako drone aurreratuei esker, frontean izandako biktimak txikitu egin dira", esan du Ilham Aliyev Azerbaijaneko presidenteak TRT Haber Turkiako albiste katean egindako telebistan. Haien Indar Armatuek Armeniako hainbat posizio eta ibilgailu suntsitu zituzten Bayraktar TB2 Armatutako UAVek egindako aireko erasoekin. Turkiako Baykar konpainiak fabrikatutako urruneko kontrol edo hegaldi autonomoak egiteko gai diren dron turkiarrak dira.

Hala ere, denbora agortzen ari da, munduko buruzagi gehiago eskatuz doazela gizakien hildakoen eta sufrimenduen gorakada nabaritzeko. Aurreratzen ari den armada ez da hildakoak biltzeko ere gelditzen. Gudu zelaia kirats putre batez beteta dago eta batzuetan armeniarrek soldadu horiek lurperatzen zituzten agerraldi baten beldurrez eta basurdeak edo beste animalia batzuk jaten zituzten. Hala ere, honen arabera Washington Post article, mertzenarioen gorpuak kendu eta Siriara itzultzen direla dirudi.

Dekapitazioak

Hainbat albiste iturriren berri eman dute beste gertakari gizagabea Azerbaijanek - soldadu baten dekapitazioa. 16anth Urrian, 1: XNUMXak aldera Azerbaijaneko indar armatuetako kide batek soldadu armeniar baten anaia deitu zuen eta bere anaia beraiekin dagoela esan zuen; burua moztu eta bere argazkia Interneten argitaratzera zihoazen. Ondoren, ordu batzuk geroago, anaiak bere anaia moztuaren argazki izugarri hura aurkitu zuen anaiaren sare sozialetako orrian. Irudi horiek artxiboak dira, oso latzak baitira. Zoritxarrez, armeniarrak dekapitatzen dituzten pertsonei dominak ematen zaizkie eta hori da praktika arrunta gerra garaian.

Azerbaijaneko indar militarrek armadako soldadu bat moztu zuten eta argazki hau bere sare sozialetan argitaratu zuten.

Presoen fusilamenduak

Azerbaijaneko soldaduek bortizki hil zituzten bi gerrako presoen bideo birala dago. Bideoan, presoek eskuak lotuta dituztela dirudi eta horma txiki batean eserita dauden Armeniako eta Artsakh-eko banderetan daude. Hurrengo 4 segundotan azerbaijanezko soldadu batek azerbaijanez agindu du: "Helburua haien buruei!", Orduan gerrako presoak hiltzen dituzten ehunka tiro entzuten dira.

Medikuntza sistema estutua

Artsakh eta Armeniako ospitaleak COVID-19 kasuen gorakadaren ondorioz estutzen dira. Gainera, langileen eta ohearen eskasia gero eta handiagoa da lehen lerrotik ziztu bizian dauden zaurituak artatzeko. Errefuxiatu askok ihes egin dute Azerriko indarrek Artsakh-eko bonbardaketatik eta Armeniara ihes egin dute aterpe bila. Familia askok galdu dute aita gerraren ondorioz eta ihesean daude garai oso arriskutsu honetan.

Turkiak AEBetatik bidaiatzen duten nazioarteko ehunka tona laguntza humanitario blokeatu ditu Armeniara. Debekatu egin zuten Turkiako aire espazioan zehar ibiltzea eta horrek eragin handia izan du atzerritik emandako beharrezko mediku hornidurak lortzea.

Mundu osoko nazioarteko komunitatearen arreta deitzen dugu egoeraren larritasunari buruz.

Munduko herrialde nagusiei dei egiten diegu duten eraginaren palanka guztiak erabil ditzaten Turkiaren eta Azerbaijanen esku hartzerik egon ez dadin, dagoeneko eskualdeko egoera ezegonkortu baitute.

Gaur erronka larri baten aurrean gaude. Egoera larriagotzen ari da COVID-19. Gerra amaitzeko eta Azerbaijan-Karabagh gatazka eremuan konponbide politikoko prozesua berriro ekiteko ahalegin guztiak egin ditzazun eskatzen dizugu.

Une honetako larritasunak herrialde guztietan denon zaintza eskatzen du. Bakea gure ahalegin indibidual eta kolektiboaren mende dago.

Gerra geldiarazteko jarduteko eskatzen dizuegu, bai Armeniako bai Azerbaijaneko aldeetan gizakien bizitza gordetzeko interesarekin. Armeniako jendea min hartzen ari da, baina baita Azerbaijaneko jendea ere, bi aldeetako giza bizitzarekin arduragabea eta nazioarteko laguntzaz gozatzen duen diktadorea da. Israel, AEB, Alemania eta Errusia: hau sortu zenuen eta oraindik ere ahal duzun bitartean geldiarazi dezakezu!

Egileak Martin Dailerian AEBetako herritarra eta Lilit Baghdasaryan Armeniako Errepublikako herritarra dira.

Goiko artikuluan adierazitako iritziak egileenak dira, eta ez dute inolako laguntzarik edo iritzirik islatzen EU Reporter.

Jarraitu irakurtzen

Armenia

Egia, gezurrak eta gorputz hizkuntza Kaukason

Argitaratutako

on

Jendeari buruz asko konta dezakezu bere gorputz hizkuntzari begiratuta. Duela egun batzuk, Euronews-en Global Weekend Nagorno-Karabakh gatazkaren estaldurak Armeniako buruzagien (Nikol Pashinyan lehen ministroa, banatutako pantaila zoragarria) barne hartzen zuen. irudian) eta Azerbaijan (Ilham Aliyev presidentea). Pashinyan soldadu uniformez inguratuta dago alerta bizian, eta izugarri gestikulatzen da, hatz erakuslea behin eta berriz jaisten ari da bere audientzia eta, hedapenez, azerbaijaniar aurkariak azpiratzeko edo porrot bihurtzeko moduan. Aliyev cool eta bilduta agertzen da, bere hitzak, administratzaile lasai eta eraginkorraren argazkia neurtuz, idazten du Martin Newmanek.

Kontrastea hain muturrekoa zenez, bi gizon hauei gehiago begiratzera bultzatu ninduen. Munduko lider ugari entrenatu ditut plataforma eta komunikabideen agerraldietarako, eta badakit jarrerak, ahots tonuak, keinuak eta aurpegi adierazpenak hitz hutsak gainditzen dituzten egiak agerian jar ditzaketela.

Haien jatorria ezin zen desberdina izan: Pashinyan kanpainako kazetaria, inoiz jendetza batean baino zoriontsuagoa, megafonoa eskuan; Aliyev bigarren belaunaldiko politikaria, nazioarteko diplomaziaren mundu hildako beteranoa. Elkarrizketa desberdinen irudiak errepasatzen emandako ordu batzuk - Euronews, Al Jazeera, Frantzia 24, CNN, Pashinyan armenieraz eta Aliyev ingelesez hitz eginda - batez ere lehen inpresioak berresteko balio dute.

Pashinyanen hatz makurra eta bere bekainak ikaratuta dantzatzen dituzte elkarrizketatzaile batek planteatzen duenean bere kontakizunarekin bat datorren galdera baldar bat edo gertakari deserosoren bat sortzen duen bakoitzean. Hunkituta edo presiopean bere ahotsa tonuan igotzen da ia zorrotza izan arte.

Batez ere, elkarrizketa horietan Aliyev ikusteak administratzaile lasaiaren irudia indartzen du. Gutxitan ahotsa altxatuz, keinu hedatzaile bat gutxitan erabiliz, lehendakariak egonkortasun irudi kontserbadorea iruditzen zaio. Hala ere, ustekabeko xehetasun bat dago: begien mugimendua. Horrek esan nahi du - aditu batzuek esango luketen moduan - bere hiritartasunerako, lehendakaria iheskorra dela topa daitekeela?

"Begiak arimaren leihoa" direla diote; zehatzago, nire esperientzian, garunaren ispilua dira. Aktiboki pentsatzen ari den jendeak aurrez prestatutako ikasgaia errezitatzen dutenek baino gehiago mugitzen dituzte begiak. Kuriositatez ere konturatu naiz norbaitek berea ez den hizkuntza batean hitz egiten duenean, buruko ahalegin horrek begi mugimendua ere areagotu ohi duela. Hori ikustean, hiztuna literalki "hitz egokien bila" egongo balitz bezala da. Ingelesez hitz egiteko gai izan arren (eta iraganean hizkuntzan elkarrizketak egin izana), Pashinyan ez da bere buruaz fidatzen bere jatorrizko armenieraz izan ezik, apustua hain handia denean.

Beste xehetasun batek erakarri nau, eta esku keinuen konparaketa da. Dagoeneko ikusi dugu Pashinyanen salaketa hatz erakuslea. Batzuetan, gai da antzerki energia hori kontrolatzeko, baina maiz keinu dramatiko handietan lehertzen da. Bitartean, Aliyev-en esku keinuak kontrolatu eta neurtzen dira, kasu bat arretaz aurkeztuz edo, aurrera erdi tolestutako esku batekin aurrera eginez, prozesu bateko aurrera pausoak zehaztuz. Ingelesezko hizkera aberatsa da pertsonaia gorputz hizkuntzaren metafora erabiliz deskribatzeko esaldietan. Bi buruzagiei begiratuta, zaila da galdera egitea saihestea: nor dirudi esku pare seguruena?

Interesgarria da bi buruzagi kontrajarri hauen arteko gorputz-hizkuntzaren borrokak haien kontakizunak nola islatzen dituen ikustea. Armenia identitate kulturalaren galdera emozionalen, biktimismo historikoaren kontakizunaren eta aspalditik galdutako armeniar eskualde nagusitasunaren nostalgiaren gainean dago. Azerbaijan dago aitortutako mugen, Segurtasun Kontseiluaren ebazpenen eta nazioarteko zuzenbidearen lurralde ez hain emozional eta moztuagoan dago.

Bi buruzagi nazionalak ikustea jendetza hazle energetiko baten eta indar juridiko paziente baten aurrez aurre ikustea da. Gatazkaren eta nazioarteko azterketaren presioak irudi horiek aldatuko dituen ala ez dago ikusteko dago. Ordura arte, jarraitu gorputzaren hizkuntza ikusten. Ez du sekula gezurrik esaten.

Martin Newman entrenatzaile eta gorputz hizkuntzan aditua eta sortzailea da Lidergo Kontseilua - Bizitza komertzial eta publikoko goi-mailako pertsonaiak biltzen dituen erakundea, urtero lidergo metodo eta estiloen inguruko ikerketak argitaratzeko.

Goiko artikuluan adierazitako iritzi guztiak egilearenak dira, eta ez dute inolako iritzirik islatzen EU Reporter.

Jarraitu irakurtzen
iragarki

Facebook

Twitter

Modako