Sortu zenetik, Errepublika Islamikoak herritar bikoitzak eta atzerritarrak tratatu ditu Mendebaldearekin izandako negoziazioetan negoziazio txantxetan, eta espetxeratzea leporatuta dauden pertsonak espetxeratu dituzte atxiloketa palanka diplomatiko gisa erabiliz idazten du United Against Nuclear Iran.

Teheranek uko egiten dio hiritartasun bikoitza aitortzeari, kasuan kasuko gizabanakoen nortasun irandarra soilik aitortuz. Hori horrela, herritar bikoitzei aldizka ukatzen zaie beren jatorrizko nazio alternatiboko laguntza kontsularra. Egia esan, Irango erregimena ez da batere itsu hiritartasun bikoitzarekin. Hobeto esanda, zorigaiztoko pertsona horiek erregimenaren jomugan daude, hain zuzen ere, hiritartasun bikoitza dutelako, mendebaldeko herrialdeekin egindako negoziazioetan negoziazio txip gisa erabil daitekeen zerbait bezala ikusten baita.

Iranek gerrillen diplomaziaren erabilera sistematikoari emandako nazioarteko erantzuna desberdina da herrialde batetik bestera, baita atxilotu batetik bestera ere.

Hala ere, Iranek herritar bikoitzak atxilotzea berria ez den arren, Europako zenbait gobernuk eta erakundek beste aldera begiratzeko duten erabaki kontzientea berritzailea eta kezkagarria da.

Jarraian, Europako gobernuek eta estatu ez diren erakunde ezberdinek beren herrikide eta lankideen espetxeratzearen aurrean nola erantzun duten aztertuko dugu.

Herrialde batzuek errendimendu ona dutenean, herritarren defentsara etorrita eta askatasuna bermatzeko neurri proaktiboak hartzen dituztenean, beste batzuk ezin dira isilik egon gaiaren inguruan. Zenbait kasutan, estatu ez diren erakundeek herrialde bereko gobernuak baino askoz ere erabaki gehiago hartu dituzte.

Zorionez, badaude Europako potentziek Iranekin pazientziarik gabe geratzen ari diren zantzu batzuk.

2020ko irailean, Frantziak, Alemaniak eta Erresuma Batuak, kolektiboki E3 izenarekin ezagutzen direnak, Irango enbaxadoreak deitu zituzten Teheranek nazional bikoitzak atxilotu eta preso politikoei emandako trataeraren aurkako protesta diplomatiko koordinatuan. Europako potentziek Iranek nazional bikoitzen aurkako tratu txar sistematikoaren aurkako lehen ekintza koordinatua izanik, oso itxaropentsua izan zen garapena.

Gure azterketa konparatiboak argi erakusten duena da, hala ere, Europako estatuek eta EBk Iranen bahitutako diplomaziari aurre egiteko ikuspegi komun eta kolektiboa hartu arte Teheranek bere portaera aldatuko duen itxaropen gutxi dagoela.

Nazioarteko diplomaziaren eta giza eskubideen oinarrizko arauak betetzea Europak Iranekin duen konpromisorako aurrebaldintza izan behar du, ez bere epe luzerako helburua.

Bada garaia Europako buruzagiek bere balioak eta herritarrak moralki porrot egin duen erregimenarekin elkarrizketa mantentzeko konpromiso itsuaren aurretik jartzeko.

Belgika / Suedia

Presoa (k): Ahmad Reza Djalali

Esaldia: heriotza

Espetxeratzearen justifikazioa: espioitza gobernu etsai baten izenean (Israel) eta "ustelkeria lurrean".

Ahmad Djalali doktorea, Belgikako eta Suediako unibertsitateetan irakasten zuen hondamendi medikuntzan aditu suediar-irandarra, heriotza zigorrera kondenatu zuten 'etsai gobernu batekin lankidetza' 2017ko urrian agerikoa den epaiketa bidegabearen ostean. Kartzelan jarraitzen du eta exekuzioaren aurrean dago.

Belgikak eta Suediako akademiak Djalali doktorearen egoerari nola erantzun dioten aldea ezin liteke handiagoa izan.

Belgikan, Herbehereetako Flandriako eskualdeko unibertsitate guztiek Iraneko unibertsitateekin lankidetza akademiko guztia utzi dute Djalali doktoreari sostengua emateko eta lankidearen tratu txarraren aurrean nazka adierazteko. Caroline Pauwels, Bruselako Unibertsitate Libreko errektorea, adierazi Irango akademiarekin harremanak eteteko erabakiak "Belgikako komunitate akademikoaren laguntza osoa" izan zuela.

Ez da horrelako erreakzio moralik lortu Suediako akademietan.

Flandesko Kontseiluak Djalali doktorearen gehiegikeriak salatu zituen hilabete berean, Suediako sei unibertsitatek (Boras, Halmstad, KTH Unibertsitatea, Linneo, Lund eta Malmo) tour Iranen lankidetza akademikoa eztabaidatzeko. Ordezkaritzak "pozik" hartu zuen Iranek hurrengo urtean "Iran eta Suediako Zientziaren Eguna" egiteko proposamena.

2018ko abenduan, Boraseko Unibertsitatea sinatu hitzarmena Iran iparraldeko Mazandaran Unibertsitatearekin. 2019ko urtarrilean, Teheranen Suediako enbaxadoreak hitzarmen bat sinatu zuen Sharif Teknologia Unibertsitateko presidentearekin sustatzeko Suediako eta Irango unibertsitateen arteko "lankidetza akademikoa eta industriala".

Suediako buruzagi politikoek herrialdeko unibertsitateak islatzen dituzte Djalali doktorearen patuaren aurrean izandako erantzun apatikoan. Hasierako atxiloketa egin zutenetik ia bost urte igaro direnean, Suediak ez dio Djalali doktoreari laguntza kontsularik lortu. Ez arrazoirik gabe, Djalali doktoreak uste du Suediako gobernuak abandonatu egin duela. Bitartean, bere ahizpak dio Atzerri Ministerioaren sorbalda hotza eman diotela, Lars Adaktusson oposizioko buruak babestutako argudioa, Suediak Djalali alde batera uzten duela esanez, erregimena haur eskularruekin tratatzen jarraituz.

Bien bitartean, Belgikako gobernua ikertzailearen bizitza salbatzen saiatu zen. 2018ko urtarrilean, Didier Reynders Belgikako Atzerri ministroak Mohammad Javad Zarif bere homologo iraniarrari eskatu zion Djalali doktorearen zigorra indargabetzeko.

Suediako lasaitasuna are eta nabarmenagoa da Djalali doktorearen errua sare sozialetan aldizka nabarmentzen dela erakunde humanitario nagusiek, besteak beste, Amnesty Internationalek, kezkatutako zientzialarien batzordeak eta Risk in Scholars.

Austria

Presoa (k): Kamran Ghaderi eta Massud Mossaheb

Zigorra: 10 urte bakoitza

Espetxeratzearen justifikazioa: espioitza gobernu etsai baten izenean

Kamran Ghaderi, Austrian oinarritutako IT kudeaketako eta aholkularitzako enpresa bateko zuzendari nagusia, 2016an urtarrilean Iranera egindako negozio bidaian atxilotu zuten. Massud Mossaheb, Irango-Austriako adineko nazional bikoitza, aurretik Irango-Austriako Friendship Society (ÖIG) eratua. 1991n, 2019ko urtarrilean atxilotu zuten Iranera bidaiatzea MedAustron-eko ordezkaritza batekin, Iranen zentro bat ezarri nahi zuen austriar erradioterapia eta ikerketa enpresarekin.

Ghaderi eta Mossaheb hiritar austriar-iraniarrak gaur egun Irango Evin kartzela ospetsuan daude, hasierako atxiloketetatik sufritu ez dituzten zailtasunak eta sufrimenduak jasan dituzte.

Ghaderiren osasun fisikoa eta psikikoa larriki okertu da atxiloketa osoan. Tratamendu mediko egokia ukatu zioten, hankan tumore bat izan arren. Ghaderiren "aitormena" tortura eta larderiaren bidez erauzi zen, besteak beste, bere ama eta anaia ere preso zeudela eta bere lankidetzak askatzea lortuko zuela jakinarazi zieten. Atxilotu zutenetik ia hamarkada erdian, Austriako gobernuak ez dio Ghaderi kontsul laguntza eman.

Era berean, Mossahebek adin zaharrak Evin kartzelan izugarrizko bizitza egin du. Astean zehar bakartuta egon da. Mossaheben Giza Eskubideen Nazioarteko Behatokiak uste du nahiko gaixorik dagoela eta mediku-laguntza behar duela. Austriako gobernua Mossaheben familiarekin harremanetan dago eta "diplomazia isila" erabiltzen saiatu da Mossaheb aske uzteko, alferrik. Oraindik ez zaio Austriako kontsulako laguntza eman. NBEk etengabe eskatu du bi gizonak aske uzteko, Covid-19rekiko duten zaurgarritasuna aipatuz, ustez Iranen espetxe sisteman ugari dagoela.

Suediako gobernuak ez bezala, Austriako buruzagiek mugimendu egokiak egiten ari direla dirudi.

2019ko uztailean, Alexander Schallenberg Austriako Atzerri ministroa Irango bere homologoarekin harremanetan jarri zen ustez moderatua Mohammad Javad Zarif, Mossaheb askatzeko laguntza bila, hilabete berean Austriako Atzerri Ministerioko bozeramailea. esan zuen bere gobernuak tematu zuen — arrakastarik gabe— Teheranek Mossaheb askatzeko humanitarismoaren oinarriak eta bere adina. Alexander Van der Bellen presidenteak Irango Rohani presidentearekin ere elkarrizketak izan zituen bi presoak askatzeagatik.

Esku-hartze esanguratsuak izan arren, Austriako gobernuak ez du beste gobernu batzuek baino arrakasta handiagoa izan Iranek herritarrak askatzeko presionatzen.

Frantzian

Herrialdea: Frantzia

Presoa (k): Fariba Adelkhah & Roland Marchal

Zigorra: 6 urte

Espetxeratzearen justifikazioa: espioitza

Far Po Adelkhah, antropologo frantziar-iraniarra eta Sciences Po-ko langilea, atxilotu zuten "sistemaren aurkako propaganda" eta "segurtasun nazionalaren aurkako ekintzak burutzea" leporatuta, 2019ko uztailean. Adelkhah atxilotu eta berehala, bere lankidea eta Roland Marchal bikotekideari "segurtasun nazionalaren aurkako ekintzak burutzea" leporatu zioten eta era berean atxilotu zuten.

Atxiloketen berri jaso ondoren, Sciences Po-k berehala hainbat ekintza ezarri zituen Frantziako Europa eta Atzerri Arazoetako Ministerioko (MEAE) Krisia eta Laguntza Zentroarekin lankidetza estuan.

Presoen jatorrizko unibertsitateak Frantziako Atzerri Ministerioarekin batera lan egin zuen laguntza juridikoa emateko eta presio politikoa egiteko. MEAEren laguntzarekin, unibertsitateak ziurtatu zuen Adelkhah-k eta Marchal-ek esperientzia handiko abokatu irandarraren laguntza jaso zutela. Abokatua Irango agintari judizialek onartu zuten, ohikoa ez den jokaldia, bi presoek estankotasuna eta ofizialki baimendutako defentsa jaso zutela ziurtatuz.

Gerora Marchal aske utzi zuten arren, Adelkhah Evin espetxean jarraitzen du eta oraindik ez dio Frantziako kontsulako laguntzarik eman. Science Po-n Adelkhah-ren etengabeko atxiloketagatik izandako protesta ugariek bere kasuan etengabeko interesa eta bere tratamenduan izandako lankideen nazka zabala frogatzen dute.

Emmanuel Macronek Adelkhah aske uzteko eskatu eta atxiloketa "jasanezina" dela aipatu duen bitartean, Frantziako presidenteak irmoki uko egiten dio Iranek Frantziako herritarrei ematen dien tratua JCPOAri etengabe sostengatzen diotenaren neurri berean haztatzea.

Bere abokatuaren arabera, Faribak behin-behineko askatasuna baimendu zuen urriaren hasieran, bere osasun egoera zela eta. Gaur egun Teheranen dago bere familiarekin eta eskumuturreko elektronikoa janztera behartuta dago.

Erresuma Batua

Presoa (k): Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Zigorra: 5 urte (gaur egun etxean atxilotuta dago)

Espetxeratzearen justifikazioa: "ustez Irango erregimena botatzeko trama egiteagatik" eta "Iranen aurkako propaganda zabaltzeko jendea kontratatzea eta trebatzea helburu zuen BBC Persian kazetaritza lineako ikastaroa egitea"

Baliteke Iraneko preso nazional bikoitz entzutetsuena, Nazanin Zaghari-Ratcliffe britainiar-iraniarra bost urtez espetxeratu izana 2016an. Covid-19 dela eta behin-behinean eman zioten arren, etxean atxilotuta jarraitzen du Teherango gurasoen etxean. etiketa elektronikoa janztera behartuta dago eta IRCko funtzionarioek programatu gabeko bisitak jasaten dituzte.

Zaghari-Ratclifferen familiak etengabe egin du kanpaina erregimenaren mesedetan, batez ere bere osasuna azkar okertu delako Evin kartzelan bizi izanaren ondorioz.

Zigorraren urtebete baino gutxiago falta den arren, Erresuma Batuko gobernuaren osasun kezkak eta presioak areagotzen dituen arren, Errepublika Islamikoak Zaghari-Ratcliffe aske uzteko baimena ukatzen jarraitzen du.

Izan ere, askatasunera hurbiltzen den unean, erregimenak bigarren kargu bat ezarri dio irailean Zaghari-Ratclifferi. Azaroaren 2an, astelehena, auzitegiko beste agerraldi zalantzagarri bat jasan zuen, eta alderdien arteko kritika ugari jaso zituen Erresuma Batuan. Bere epaiketa mugagabe eten da eta askatasunak erregimenaren kapritxoen menpe jarraitzen du.

Horren ostean, bere parlamentariak, Lapurdi Tulip Siddiq-ek, ohartarazi du "gure burua hondarretan lurperatzea nire osagaiari bizitza kostatzen ari zaiola".

Zaghari-Ratcliffe kaleratzea ustez 450 milioi euroko zorraren mende dago, Shah-ren garaikoa, bertan behera utzi zuen armagintzagatik. Iraganean, Erresuma Batuko gobernuak uko egin zion zor hori aitortzeari. 2020ko irailean, ordea, Ben Wallace Defentsa idazkariak formalki adierazi zuen Iranekin zorra ordaintzeko ahaleginetan ari zela, nazional bikoitzen askapena ziurtatzeko, tartean Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

Erresuma Batuko garapen izugarria da, Iranekiko zorra onartu ez ezik, erregimenarekin bahituen negoziazioak egiteko prest daudelako.

Hala ere, aste honetan, Lapurreko Atzerri Idazkariak adierazi du Parlamentuko inork ez duela onartu "zorraren eta nazional bikoitzak atxiloketa arbitrarioaren arteko lotura zuzenaren zilegitasuna". Gainera, Erresuma Batuak armen zorra konpontzeko aukerak aztertzen jarraitzen duen bitartean, ustezko zorraren inguruko auzitegi judiziala 2021era arte atzeratu da, dirudienez Iranek hala eskatuta.

Erresuma Batuko gobernuak, hain zuzen ere, ezohiko hainbat mugimendu egin ditu Zaghari-Ratcliffe-ren askapena ziurtatu nahian, ez beti bere intereserako.

2017ko azaroan, orduan, Atzerri ministro Boris Johnsonek gaizki egindako iruzkin bat egin zuen Herriko Etxean, Nazanin "jendeari kazetaritza irakasten" ari zela esanez, bere enpresariek, Thomson Reuters Fundazioak, agerian ukatutako erreklamazioa. Nazanin auzitegira itzuli zen Johnsonen iruzkinen ostean eta deklarazioa haren aurkako frogetan aipatu zen.

Johnsonek esandakoengatik barkamena eskatu duen bitartean, dudarik gabe, kaltea egin da.

Garapen itxaropentsuagoan, 2019ko martxoan Jeremy Hunt Atzerri ministro ohiak Zaghari-Ratcliffe babes diplomatikoa emateko oso urrats ezohikoa eman zuen - bere kasua kontsulako arazo batetik bi estatuen arteko gatazka mailara igotzen duena.

Europako beste herrialde batzuek ez bezala, Erresuma Batuko gobernuak ulertzen du Iranek herritar bikoitzentzat duen arriskua. 2019ko maiatzean Erresuma Batuak bere bidaia-aholkuak berritu zizkien britainiar-iraniar nazional bikoitzei, lehen aldiz Iranera bidaia guztiak egitea gomendatuz. Aholkuak Erresuma Batuan bizi diren irandar herritarrei zuhurtzia eskatzen die Iranera joatea erabakitzen badute.

Iran Iran nuklearraren aurka irabazi asmorik gabeko talde transatlantikoa da, 2008an sortua, Irango erregimenak mundurako duen arriskuaz jabetu nahi duena.

AEBetako eta EBko sektore guztiak ordezkatzen dituzten pertsona bikainen Aholku Batzordeak zuzentzen du, besteak beste, Mark D. Wallace NBEko enbaxadore ohia, Dennis Ross Ekialde Hurbileko aditua den Enbaxadorea eta Sir Richard Dearlove Erresuma Batuko MI6ko buru ohia.

UANI Irango erregimenaren isolamendu ekonomikoa eta diplomatikoa bermatzeko lan egiten du Iranek bere legez kanpoko arma nuklearren programa, terrorismoaren aldeko laguntza eta giza eskubideen urraketak bertan behera uztera behartzeko.