Barroso presidenteak egindako oharrak, Ban Ki-moon NBetako idazkari nagusiarekin bilera egin ondoren

Hitzaldiaren transkripzioa

"Pozik nago berriro ere Ban Ki-moon NBEko idazkari nagusiari ongietorria ematera hemen Europako Batzordean. Beti bezala, oso bilera emankorra izan zen eta benetan harrituta nago Nazio Batuen eta Europaren arteko konbergentzia maila handiaz. Batasuna nazioarteko agendako gai garrantzitsuenetan. Lehenik eta behin Afrikaz eztabaidatu dugu. Oso pozik gaude idazkari nagusiak goi bilerara ohorezko gonbidatu gisa parte hartzea erabaki duelako. Mundu osoko eta nazioarteko beste hainbat gaitan EB eta NBEren lana eskuz esku eta gure helburuak eta nahiak argi daude lerrokatuta.

"Bereziki, Europar Batasunaren eta Nazio Batuen arteko lankidetzarako potentzial handia dago bakearen eta segurtasunaren arloan. Ikuspegi bera partekatzen dugu, Afrikako bazkideek beren herrialdeek eta gure ekintzek dituzten arazoei aurre egiteko ahalmena emateko. osagarriak dira Malitik Afrika Erdiko Errepublikara, Ginea Bissautik Sudanera. Azken hamar urteetan 1.2 milioi euro mobilizatu ditugu Afrikako Bakerako Instalaziorako eta pozik nago gaur hurrengo hiru urteetan horren berri eman ahal izateagatik urtean 800 milioi euro gehiago jarriko dira Afrikako Bake Instalazio honen zerbitzura. Hau da, Nazio Batuekin Afrikan partekatzen ditugun helburu batzuk sustatzeko egiten ari garen lanaren adibide zehatza besterik ez da.

"Afrika Erdiko Errepublikako egoera da hain zuzen ere, gure agendetan gora. Hori zehatz-mehatz eztabaidatu dugu idazkari nagusiarekin. Ordu gutxiren buruan, gure bazkideekin bilduko gara 'Mini-Gailurra' deitu dugun horretan, iazko martxotik larriki okerrera egin duen herrialdearen egoera eztabaidatzeko, egoera egonkortzeko Afrikako eta Europako ahaleginak egin diren arren. Guk, Europako Batzordean, garapenerako laguntza mobilizatzen jarraitu genuen populazioei laguntzeko eta haien segurtasuna hobetzeko. Eta 100 milioi euroko garapen pakete bat prestatzen ari dira, batez ere hezkuntza, osasuna eta elikagaien segurtasuna / elikadura arloetan eta hauteskundeak antolatzeko laguntza gisa. Pozik nago Afrikako Erdiko Errepublikako misioaren indarra sortzeko prozesua amaitu delako eta laster Europako langile militarrak zabalduko ditugulako.

"Gaur ere 2015eko osteko Agendari buruz eztabaidatzeko aukera izan dugu. Funtsezkoa dugu Aukera aurretik, pobrezia desagerrarazteko erronkei eraginkortasunez emateko jasangarria garapena. Dakizuenez, gai hauek oso elkarrekin ikusten ditugu. Herrialde guztiek ikuspegi partekatu hori lagundu beharko dute. Hori dela eta, oso erabilgarria izan da gai hau gaur egun Ban Ki-moon idazkari nagusiarekin eztabaidatzea eta gure artean dagoen oinarri sendoa azpimarratzea.

"Klimaren inguruko nazioarteko ekintzak ere eztabaidatu ditugu. Pozik nago, idazkari nagusiak klima politikari buruzko buruzagien goi bilera deituko duela irailean New Yorken, eta horrek zalantzarik gabe bultzada garrantzitsua emango dio 2015ean amaituko den klima itun global eta lotesle bati buruzko elkarrizketetan. .

"EB eta Batzordeak bereziki, ahalegin horien abangoardian mantenduko da, Ban Ki-moon idazkari nagusiak Davoseko Munduko Ekonomia Foroan izan genuen azken bilkuretako batean aitortu duenez.

iragarki

"Europar Batasuneko 2030eko klima eta energia esparrua, hau da, Batzordeak zuzentzen du eta horren eskema zen abala Europako Kontseiluak duela hamar egun, Europako "lidergoaren bidez" oinarrituko du.

"Benetan uste dugu garrantzitsua dela mundu mailan konpromisoa hartzea. Duela gutxi, gai hauek eztabaidatzeko aukera izan nuen hemen Bruselan, Obama presidentearekin eta Txinako Xi presidentearekin. Uste dut oso garrantzitsua dela herrialde horiek, munduko bi igorle garrantzitsuenak diren heinean. , lidergoa ere erakutsi dezake. Eskertzen dugu egiten ari diren ahalegina, batez ere nazioartean, baina uste dugu garrantzitsua dela nazioartean lidergoa erakustea komunitate globalarentzat eta gure planetako etorkizunerako arrakasta izan dezaten.

"Espero dut gure asmoak, Europako Batzordeak adierazi zuen asmoak, 40erako isurketak% 2030 murriztea, 1990ekoarekin alderatuta, beste ekonomia liderrak bultzatzea bultzatuko duela datorren urtean mundu mailako akordioa lortzeko antzeko konpromisoak hartzera.

"Ukrainari buruzko azken hitza, eztabaidatu duguna ere. Ukrainako egoera da Berlingo Harresia erori zenetik Europan bakea eta segurtasuna lortzeko duen erronkarik larriena. Baina ez da Europa bakarrik kezkatzen, nazioarteko komunitate osoa baizik. Gertatutakoa nazioarteko zuzenbidearen printzipioen urraketa argia izan zen.Azken bozketak Segurtasunean Kontseiluak eta NBEko Batzar Nagusian frogatu zuten hori ez dela onartuko. Elkarrizketaren eta lankidetzaren bidez kezka guztiak bideratuko direla espero dugu, Moskuren eta Kieven arteko elkarrizketa zuzenak izatea espero dugu Hasi Oso laster.

Idazkari maitea General, lagun maitea,

"Europako Batzordearekin eta Europar Batasunarekin konta dezakezu Estatu Batuetan egiten dituzun ahaleginak laguntzeko Nazio, nazioartean zatiketak egin ditzakeen eta mundu mailako erronkei aurre egiteko gaitasuna erakuts dezakeen NBE indartsuagoari laguntzeko. Nazio Batuen zuzendaritza inoiz baino beharrezkoagoa da oso ezusteko mundu honetan. Mundu justuago eta baketsuago baten alde egiten ari zaren ahaleginerako gure laguntzarekin konta dezakezu. "

Partekatu artikulu hau: