Conectar con nosotros

Bulgaria

#Bulgaria: Txapela ustelkeria salatzen du pasaporteen salmentan

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

Maiatzaren 2018, Bulgarian Presidentzia, Krasimir Karakachanov, Bulgarian ministro Defentsa

Katya Mateva 2005 Justizia Ministerioak Bulgarian lanean hasi zuen. 2012-n, hiritarren Kontseiluko zuzendariaren mailara igo zenean, gobernu aldaketa gertatu zen. Parlamentu berria erabaki zuen aurreko 10 urteetan Bulgarian herritartasuna ematea aztertzeko, aurreko presidentearen bi agintaldiekin batera.

Bere ikerketa iruzur bat agertu zen, gobernu berriaren alderdiekin loturarik izan ez zena. 2016n, Matevak milaka espediente (7,000 inguruan) blokeatu zituen, ez baitzuten Bulgarian arbasoen froga egiteko oinarrizko baldintza betetzen. Horretarako, Karakachanov lehen ministroa izendatu zuten eta kritikatu egin zuten.

Mateva Petar Haralampiev atxiloketarekin (azpian ageri den lehen ministroa den Krassimir Karakachanovekin) atxilotu dute. 29 urrian 2018en, Fiskalak bulgariarrek adierazi zuten estatubatuar funtzionarioek egindako iruzur bat hautsi zutela, milaka atzerritarrek 5,000 € arte arteko borondatezko pasaportea lortzeko Bulgarian pasaportea lortzeko. Petar Haralampievek, VMRO-BND alderdiko estoniar estatuko estatuko Bulgariarekin estatuko Agentziaren burua atxilotu zuten, beste funtzionario batzuekin eta bitartekari susmagarriekin batera. Eskudiruzko ezkutuko zenbateko handiak ere aurkitu dira.

Bost urteko atxiloketak Matevaren ikerketa jatorrizkoaren ostean bost urte iraungo du eta bi urtez oinez jarri eta hondatutako praktika hau amaitzeko ahalegindu zen. Matevak esan zuen bulgariar legebiltzarrek VMRO-BND (bulgariera Mugimendu Nazionala) Krassimir Karakachanov politikaria, gaur eguneko lehen ministroa eta Defentsa ministroa, 550 € eta 1,500 € artekoak jaso zituelarik. Karakachanov gobernuko kide senior bat da eta herrialdeko agintaritza betearazleen menpe dago.

Krassimir Karakachanoveko lehen ministroordea eta bere ezkerrean Petar Haralampiev, Bulgariarrek kanpoan dagoen Estatuko Agentziako burua.

Matevarekin elkartu ginen galdetzeko zer gertatu zen.

Q: Noiz konturatu zarela arazo bat zegoela?

Katya Mateva (KM): 2012an, herritartasuna emateko sistema ikuskatzeko eskatu zidatenean gauza asko konturatu nintzen, ordura arte agerikoak ez zirenak - niretzat ez behintzat. Beraz, puzzlea batzen hasi nintzen.

iragarki

Aurretik galdetu nion, Saileko arduradun bihurtu nintzenean, zergatik azaldu zen 2,000 eta 5,000 pertsonen artean ordezkari bat zegoela.

Eskatzaileek Bulgarian helbide bat eman behar izan zuten, zergatik pertsona horien helbideak askotan berdinak ziren galdetu nion; hamar helbide ziren berriro agertu zirenean. Googleren erabilitako helbideetako bat 5 Pirotska Street [Sofia] zen, VMRO-BND egoitzaren helbidea, beste helbide bat, 6 Iskar Street [Sofía] aplikazioetan erabili zen. VMRO-BND azpian dagoen fundazioa. Beste bat Belo Pole herrian dago, Blagoevgrad eskualdean, non VMRO-BND alkateak hiru mandatu izan ditu. Milaka pertsona erregistratu ziren helbide honetara.

Helbide bakarra transformazio elektrikoaren geltoki bakarra izan zen, beste helbideak ez ziren bizitegi-eraikinak izan ziren, edo 60 metro karratuko zenbait apartamentu zeuden, eta hamarka pertsona, batzuetan ehunka, erregistratu ziren.

Nire ustez, hau izan zen iruzur bat eta aplikazioak legalitatearen imitazioa izan ziren.

Belo Pole "helbidea"

Q: Zein izan zen parlamentuko zure aurkikuntzekiko erreakzioa?

KM: Ezagutzen ari nintzen sekretu publikoa zen. Jende askok bazekien atzerritarrek pasaportea lortzeko ordainketak egiten zituztela. Garai hartan, parlamentu berriak helburu politikoa izan zuen lehendakari ohia [Georgi Parvanov] ezeztatzeko, ustelkeria maila txikiagoan gertatu zen arren.

Q: Ez al du Gobernu berriak ekintzak burutu nahi?

KM: Konturatu nintzen ez zirela instrukzioko ikerketei buruz larriak izan. Zuzendari izan nintzen garaian etengabe borrokatzen nintzen eta nori adierazi nituen irregulartasunak adierazi nituenean, maila guztietako jendea gustatzen zitzaidana bilatzen saiatu nintzen, praktika hau usteltzen zutenak. 2013 eta 2014en Justizia Ministerioak hiru aditzei bidali zien bulgariar estatuko agentzien kanpoalderako lanetan, bi Fiskaltzari eta ikuskaritzari Ministroen Kontseiluaren menpe. Iruzurrak baieztatu zituzten egiaztapen horiek izan arren, agentziak legeak urratzen jarraitu zuen, eta 2018 atxiloketei ekin zioten arte.

Q: Bulgariako eskema "urrezko bisa" sistema da, non jendeak herrialdeko zenbateko bat inbertitu behar duela pasaportea eman aurretik?

KM: Ez, Bulgarian urrezko bisa sistema dago, baina oso jende gutxik erabili du, baina ez gara honetaz ari. Atzerrian jendea nahastu egiten dela ohartu naiz urrezko bisak 29ko urriaren 2018an atzerrian bulgariarrez arduratzen den estatu agentziako funtzionarioak atxilotu zituztenean izandako atxiloketen arrazoiekin.

Bulgariako herritartasuna lortzea doakoa da, gutxienez, Bulgarian arbaso bat izan dezaten frogatzeko. Hala eta guztiz ere, nahiz eta herritarrek eskubidea duten arbasoen bulgariera dutenek bitartekari-sistemaren bidez eta soberakina ordaintzen dute.

Bulgariak emigrazio handia izan du urteetan zehar, beste arrazoi ekonomikoengatik; Ondorengo gobernuek sustraiak Bulgarian duten nazionalitatea berreskuratzen lagundu dute.

2012-n, Rossen Ivanovek kanpoko bazkideen agentzia estatuko burua, orduan, Kosovora joan zen, bere bisita publizitate masiboa eta komunikabideen estaldura izan zen. Esan zen Rossen Ivanovek Bulgariako herritarren ziurtagiria eman zezala eta, beraz, EBko pasaportea.

Rossen Ivanov

Katya Matevak ministroei jakinarazi zien 2013an atzerrian dauden bulgariarrei zuzendutako ziurtagiriekin lotutako irregulartasunak. 2013ko irailean, orduan, Zinaida Zlatanova lehen ministroordeak bilera hasi zuen legea betearazteko funtzionarioekin eta lehen ministroaren kabineteko ordezkariarekin. . Bilera horretan irregulartasun guztiak eztabaidatu ziren eta erabaki zen atzerrian dauden bulgariarren estatuko agentziak Bulgariar jatorriko ziurtagiria zergatik eman zen agiriak aurkeztu behar zituela Herritartasunerako Kontseiluari, Rossen Ivanov agentziako buruak kategoriari uko egin zion zerbait. une honetara arte. Bilera horren biharamunean, Rossen Ivanovek dimisioa aurkeztu zuen.

Haren dimisioa aurkeztu ondoren, Herritarren Kontseilura iritsi zen dokumentuak eta argi geratu zen ziurtagiri handiak ziurtagiriak igortzen zituztela. Aurkikuntza horri lotuta, Herritarren Kontseiluko buruak Fiskal Nagusiaren alerta (abenduaren 2013) aurkeztu zuen. Auzitegi Gorenak (Otsaila 2014) aurkitu zuen Mateva aurkikuntzak berretsi eta legez kanpoko praktikak geldiarazteko gomendioak egin zituen. Hiritarren Kontseiluak gomendioa eman zion Bulgarian arbasoen ebidentziak biltzeko.

Q: Bulegoetatik kendu zaizkizun susmagarriak diren aplikazioak blokeatu ondoren. Ba al zinen arrazoi bat zuregatik?

KM: Zazpi orrialdeko dokumentu bat zegoen, nire administrazio gabeziek prozedurak atzeratzea ekarri zutela esaten zuena. Atzerapenak fitxategiak blokeatu nituelako gertatu zitzaidan bulgariar arbasoen frogagatik.

Karakachanovek bortxakeri eman zidan eta publikoki adierazi nuen atxilotua zela eta zuzenean emititu behar zela. Karakachanovek Mendebaldeko Balkanetako búlgarreko defendatzaile gisa jotzen du. Bulgariako traidore gisa deskribatzen nau, Serbiako eta Turkiako zerbitzu sekretuetarako lan egiten duen Bulgariako interes nazionalaren aurka.

Esan zuen abertzale batek niri jaurtikitzen ari zitzaiola, eta horregatik ez dut arazo bat izango, eta Bulgaria bere biztanleria handituko du.

Q: Zein da zuretzat?

KM: Ekintza juridikoa bilatzen dut, baina justizia ez dut espero, epaileak botere politikoaren menpe baitago beren aurrerapenagatik eta parlamentuak hautatuak direlako. Ez dut justizia pertsonalaren alde egiten, eskandalua gelditzeko borrokan ari naiz. Nahiz eta epailearen auzia irabazi nuen, horrek ez luke nire osasuna itzuli beharrik izango, ez dut konpentsatuko zer izan dudan. [Matevak minbizia tratatu berri du].

Krimenaren inguruko egia da nik borrokan ari den bakarra, beraz ikusi ahal izateko. Bulgariako politikariek boterea erabiltzea irabazi pertsonala dela uste dut, ez da munduko zibilizatutako gainerako mundua ulertzen.

Bulgariako txistulari Katya Mateva

Q: Ez al dago Europako edozein zaintza?

Ez da niretzat esatea, nazio mailan agerian utzi dut. Ez da kasualitatea Justizia Ministerioak Bulgariako sinesgarritasun tasa txikiena duela. Bulgariako ministroek ez dute beren kalifikazio baxuko kezkatu, betiere lehen ministroa haiekin ados badago.

Zer uste duzu Europar Batzordearen txostenak «Lankidetza eta egiaztatze-mekanismoaren pean»? - Bulgariarrak bere erabakia erreforma judizialaren, ustelkeriaren eta krimen antolatuaren kontrako borrokan eta Bulgariako atxikimenduak hartutako konpromisoak betetzeko pauso partzialki positiboa aurkezten du. Schengen eremuan?

KM: Niri baizik ez balitz, inoiz ez nuke inongo Bulgaria onartu Schengenen, nire herrialdeko gobernu arduragabea.

Lankidetza eta egiaztapen mekanismoa (CVM)

Bulgaria eta Errumania Europar Batasunera sartzeko 1 urtarrilaren 2007-en atxikitzeko, bi herrialdeetan egon ziren erreforma judizialaren eta ustelkeriaren aurkako borrokan dauden zenbait ahultasun, eta Bulgariako kasuan, delitu antolatuen aurkako borrokan. Europar Batasunak EBren lege, politiken eta programen aplikazio eraginkorrei aurre egiteko oztopoak izan ziren EBko ahuleziak. EBk, halaber, ahultasun hauek ikusi zituen bulgariar eta errumaniarrei hesi egiteko, EBko herritarren eskubide osoa baliatuz.

Batzordeak azpimarratu du konponbide horiek konpontzeko eta aldian-aldian egiaztatzea, horretarako ezarritako erreferentzia zehatzak lortzeko bidean, Lankidetza eta Egiaztapen Mekanismoaren bidez (CVM). CVM-k bukatu egingo du Bulgariara aplikatzen diren sei erreferentzia guztiak eta Errumaniara aplikatzen diren lau erreferente guztiak betetzen direla ongi betetzen denean.

Bulgariako 4 Benchmark helburua bermatzeko gai da: "Goi mailako ustelkeria salaketak buruzko ikerketa profesionala eta ez partisan buruzko txostena egitea eta salatu. Herri erakundeen barne ikuskaritzei buruzko txostena eta goi-mailako funtzionarioen aktiboen argitalpena ".

Esteka: Memoria CVM 2017-n EN BG

Q: Europako Batzordeak ofizialki erantzuten dizu CVM-ren eta bere eskakizunen berri izan nahi duzunean?

KM: Ez, betiere bulegoan nengoen, inork ez zuen bilera bat eskatu. Zerbitzari zibila bezala, gonbidatu ninduten baino ez nuen egingo, eta Europako Batzordeari inoiz ez nion hurbildu.

Q: Brusela bisitatzen ari zara txistulari gisa, egoerari buruz ezagutu dituzu zure aurkikuntzak?

KM: Ezin dut esan nor den, EBren arduradun nagusiekin batera, soberakien kontrako pasaporteak jaisteko EBko ordena publikoarekiko ondorioak eta arriskuak zirela.

Q: Zer egin behar du EBk?

KM: Uste dut EBk ez lukeela onartzen herrialde kide batek bere gobernuan ustelkeria jendea izan dezakeenik, ez dago gobernu-posizioetan jendeak hala nahi ez izateko. Pertsona horiek Europako Kontseiluak eta ministerioko bilerak joaten diren bitartean, betiere EBko beste ministro batzuekin eskuetan uzten badira, airea edo errespetagarritasuna ematen badira, eskandaluak ez dira geldituko.

P: Ba al dago laguntza, esate baterako, Bulgariako Parlamentarioak?

KM: MEP bakarra, Nikolay Barkov solidarioa izan da. Barekovek bi telebista zerbitzu propioa du, baina ez da asko ikusten. Gobernuak kritikatzen ez dituztenek ez dira oso entzunak Bulgarian. Hori dela eta, Bulgaria munduko prentsa askeko indizeen puntuazio oso txikia dauka.

Bulgariako Parlamentari askoren arazoa da oraindik ere bizirik dagoela. Horietako batzuk eta haien lagunak heriotza zigorra eman zidaten. Duela gutxi ospitalean nengoen bitartean, agintariek nire aseguru soziala gelditu zuten.

Q: Ziur "heriotza-zigorra" adierazi nahi duzula hau jarri nahi duzula?

KM: Bai, egia da, nire segurtasun soziala gelditu zen eta lagunak eta familiak ez baziren, ez nintzen bizirik.

Q: Bulgariako kazetaria Viktoria Marinova ustezko ustelkeria ikertzen ari zen EBko funtsak inplikatuz bortxatu eta hil egin zen. Zure ustez, zure bizitza arriskuan egon liteke?

KM: Bai, ez dut seguru sentitzen.

Q: Nola hedatzen da bizitza publikoan ustelkeria?

KM: Gobernuko zifra nagusiak nazioarteko sinesgarritasuna izan behar dute, pertsona hondatutakoen presentzia bulgariar arrunten artean etsipenez elikatzen da. Hori dela eta, bulgariar askok beste nonbait bizi nahi dute eta etxerako bidalketak bidaltzen dituzte. Asko ikusten dute herrialdeak bere burua salbatzeko modu bakarra, eta horietako askok ez dute zirku penal honetaz baliorik nahi. Herri arrunten gobernua bada, migratzaile askok beren herrialdera itzuliko lukete. Pertsona horiek azken urteotan egoera eta gobernua zapuztu eta lotsatu besterik ez dira.

Hau da benetako irudia, Bulgariako Lehendakaritzaren irudia ez da. Zertxobait okerra da ingurune honetan jorratzen diren gazteek ustelkeria eta lapurreta onartzen dutela, batzuetan ez da zuzena eta okerraren arteko aldea ezagutzen. Hau da gobernu honen ondorio txarrena, gogoratzen dut jendeak eskubidea eta gaizki bereiztea.

Q: Bulgariako EBrako sarbidea 1995 hasi zen, 2007 zure herrialdean EBn sartu zen. Ez al da jendea etsipenik izan EBko kide izatea ez dela eraldatzaileagoa?

KM: Sentitzen dut asko sentitu ziren postkomunismoak traizio egin zuela, energia positiboa alferrik galtzen ari zela. Jendeak badirudi demokraziarekin gaizki dagoela zerbait txarra dela eta. Hau ez da egia, demokraziak bizitza hobea eskaintzen du, baina demokraziak legeak ere errespetatzea esan nahi du. Bulgariako bezero egoera bat dugu demokraziaren imitazioa; Ez du jendeak zoriontsu egiten uzten, ezta bizitza dezente utzi ere. Horregatik, jendeak komunismoari buruzko nostalgikeria izan zuen segurtasun zentzuzko erlatiboa eta lasaitasun moduko bat zegoenean.

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako