Conectar con nosotros

Azerbaijanen

Azerbaijanek Nagorno-Karabakhen lortutako garaipenak eskualde horretan EBren etengabeko eraginerako tartea sortzen du

Argitaratutako

on

8ko azaroaren 2020an, Azerbaijaneko tropak Susha herrian estrategikoki garrantzitsuak zirenean, hiru eguneko bataila gogor baten ondoren, Nikol Vovayi Pashinyan, Armeniako lehen ministroa eta Nagorno-Karabakh-eko erasoaren bultzatzailea, konturatuko zen bere Waterloo. Nagorno-Karabakh auzia, armeniar etniek gehienbat populatutako eta gobernatutako azerbaijan lurraldea, izan da ziurrenik armeniar diaspora globala bateratu duen gaia. Bere jendeari eskualde bat entregatu beharrean, Pashinyan-ek porrot militar elbarria eman zien. - Phillipe Jeune idazten du.

Bera, edo Pashinyanen txotxongiloak baino zerbait gehiago jotzen duen gizonak, Armen Sarkissian presidenteak, politikoki bizirik iraun dezakeen oraindik ez da ikusi, nahiz eta lehen ministroak berak botereari eusteko ahal duen guztia egingo duela espero den. Hala ere, bere beligerantziari eta bere herrialdeak Errusiarekin duen harreman asimetrikoari esker, agian ez da bere patuaren jabe izango.

Pashinyanen ekintzek, aholku txarrekoak, ausarkeriak eta garestiak izan direnak, aldaketa geopolitikoa eragin dute eskualdean.

Errusiako tropak berehala iristea "Bakegileak", Armeniako kapitulazioaren ordubete barru, Europar Batasunari erronka bat aurkeztuko dio, bloke horrek eskualdean eragina galtzen duela ikusten duen arren, existentziala ez den arren. Baliteke obsesioa izatea "jorratuz" Turkiak, eta behin eta berriro Kremlinek gaindituta eta gaindituta ikusten duen berezko inertziak, EBko eskualde politikan nolabaiteko disfuntzionalismoa eragin du kasu honetan.

Ilham Aliyev Azerbaijaneko presidenteak, gatazkaren kudeaketan bere kapital politikoa nabarmen igo dela etxean eta atzerrian, gainbegiratu zuen Turkiak, Azerbaijaneko aliatu indartsuena, Turkiak indar txikia zabalduko zuen gatazkako eskualdean oreka gehitzeko eta bere lasaitasuna berezko jendea.

Mugimendu hori berehala erasotu zuen Emmanuel Macron Frantziako presidenteak, bere herrialdean Europako komunitate armeniar handienetako bat bizi baita - 600,000 etniar armeniar Frantzian bizi direla uste da - eta komunitate horretatik kritikak jasan ditu. egin nahikoa Erevanen laguntzeko.

Frantziak, Errusia eta Estatu Batuekin batera, Europan Segurtasunerako eta Lankidetzarako Erakundea (OSCE) Minsk Taldea zuzentzen du, gatazkaren bitartekaritza lanetarako sortu zena, baina azken hiru hamarkadetan arrakasta zantzu nabarmenik lortu gabe.

Macronen barne kezka politikoak ez lioke EBri itsutu behar gatazkako eskualdean bakea eta egonkortasuna mantentzen duen eginkizunaren garrantziaz eta Bakurekin bestela duen harreman osasuntsua dela eta.

Errusiak Armeniarengan duen eraginari begi bat egin beharrean EBk pentsa lezake Pashinyan erregimenaren beligerantziari aurre egitea, izan ere, Errusiako kateen tiraketaren ondorioa izan daiteke, Errusia, Siria, Bielorrusiarekin egin bezala, zigorrak ezarriz. eta Ukrainako zenbait funtzionario eta oligarkak.

Nagorno-Karabakh-eko gatazkan armadako indarrak etxeak eta basoak erretzen ikusi ziren, baita azerbaijaniarrek Kalbajarren eraiki zituzten etxeak ere 1993an kanporatuak izan ziren: egunen batean etxe horietara itzultzeko itxaropenarekin bizi ziren pertsonak. EBk eta bereziki talde politikoek ez dute isilik egon behar krimen horien inguruan.

Bakun eta beste leku batzuetan kezkak agertzen ari dira Pashinyanen irteera, abendutik aurrera gerta zitekeenaren helburua bete ondoren, Kremlinen aldeko txotxongilo gobernua instalatuko dela iragarriko duelako.

EBk ez luke zalantzarik izan behar Vladimir Putin Balkanetako gertaerak koreografiatzen ari dela, Sirian, Caucusen, Ukrainako ekialdean eta, begirale askoren iritziz, Bielorrusian egin duen moduan.

Azerbaijanek erabakitasuna erakutsi du erasoen aurrean, eta bikaintasuna garaipenean: herrialdearen segurtasuna eta osotasuna bermatzea ere bada Bruselak eskualdean duen eragina mantentzeko aukerarik onena.

Goiko artikuluan adierazitako iritzi guztiak egilearenak dira eta ez dute EBko kazetariaren iritzirik islatzen.

Azerbaijanen

Azerbaijanerako, zer dator garaipen militarraren ondoren?

Argitaratutako

on

2020. urtea Azerbaijanen garaipen loriatsu gisa gogoratuko da. Ia hogeita hamar urteren ondoren, herrialdeak 1990. ​​hamarkadan Armeniaren aurka galdu zituen lurraldeak askatu zituen, Nagorno-Karabakh izenarekin ezagunak. Azerbaijanek lan arina egin zuen garaipen militar ikusgarri honekin. 44 egun besterik ez zituen behar izan herrialdeak, Turkia aliatu militarraren laguntzarekin, munduko hiru botere eragile garrantzitsuenetako batzuek ia hiru hamarkadetan bitartekaritza eraginkorra lortu ez zuten gatazka amaitzeko.

Hori argi eta garbi harrotasun handia da. Garaipenaren ondoren, Azerbaijanek bere indar militarra erakutsi zuen Bakuko kaleetan zehar. 3,000 militarrek eta 100 ekipamendu militar baino gehiago desfilatu zituzten hiriburuko kaleetan, azerbaijaniar mordoxka lekuko, eta Aliyev eta Erdogan presidenteak gainbegiratuta.

Baina urte berriak erronka berriak dakartza, eta galdera handi bat: zer dator garaipen militarraren ondoren?

Nagorno-Karabakh eskualdearen hurrengo etapa txukun asmatu dahiru R ': berreraikuntza, berriro integrazioa eta berriro biztanleria. Leloa sinplea dirudi, baina errealitatea urrun egongo da. Arlo honetan garaipena 44 egun baino askoz ere luzeagoa izango da, baina Azerbaijan hasi da etorkizun itxaropentsua azaltzen.

Nagorno-Karabakh askatu eta gero, azerbaijaniar goi mailako arduradunek Armeniako gobernuari "urbizida" leporatu zioten, harrituta ikustean beraien etxeak, kultur monumentuak eta baita ingurune naturala gertatu ziren suntsipen maila ere. Hori agerian dago Aghdam-en, gehiengo azerbaijaniarra, goitizena Kaukasoko Hiroshima izan ere, armeniar indarrek metodikoki suntsitu zituzten bere eraikin guztiak 1990eko hamarkadan, meskita izan ezik.

Posizio horretatik berreraikitzea erraza izango ez den arren, Azerbaijanek lurraren potentziala aprobetxatzen badu, ziur asko merezi du.

Nagorno-Karabakh Azerbaijaneko nekazaritza- eta manufaktura-industrien hurrengo gune gisa izendatu dute dagoeneko - baina agian interesgarriagoa da gobernuak turistak eskualdera eramateko egindako proposamenak.

Berriro harrapatutako Fizuli auzoan aireportua eraikitzeko planak hasi dira autobide bat garatu Fizuli eta Shusha artean abian da, eta gobernuak Nagorno-Karabakh osoan turismo zentro ugari eraikitzeko asmoa du.

Helburua Azerbaijan osoko eta atzerriko turistak erakartzea da, eskualdean esanguratsuak diren kultur gune ugariak argituz, besteak beste, Shusha, Azykh haitzuloa eta Hadrut hiriko zatiak.

Lehendik dauden guneekin batera, bizitza kulturala garatzeko plan gehiago daude literatura jaialdi, museo eta kontzertu guneekin.

Jakina, epe luzera horrek eskualdera diru-sarrera garrantzitsuak ekartzeko ahalmena du, baina lehenik eta behin, berreraikuntzak finantzazioa behar du. Dagoeneko, 2021eko Azerbaijan estatuaren aurrekontua esleitu du 1.3 mila milioi dolar Karabakh eskualdean zaharberritzeko eta berreraikitzeko lanetarako, baina gobernuak nazioarteko inbertsioak erakartzea du helburu, haien funtsak indartzeko.

Eskualdeetako bazkideak, hala nola Turkia eta Errusia, eskualde garapenerako irtenbideak erakarriko dituztela espero da.

Ondo konektatutako Nagorno-Karabakh Kaukaso eskualdean inbertsio handiak ekar ditzaketen merkataritza bideak eratzeko erabil daiteke. Ironikoki, horri etekina atera diezaiokeen herrialdeetako bat Armenia da.

Gatazkaren berehalakoan, nekez dirudi bi herrialdeen arteko lankidetza ekonomikorako ahalmena, baina, denborarekin, nolabait ere joan liteke bigarren 'R', berriro integrazioa, gauzatzen laguntzeko.

Etorki berradiskidetzea gatazka osteko edozein egoeratan dagoen erronka handienetako bat da. Azerbaijaneko agintariek konpromisoa hartu dute Armeniako herritarrek beren eskubide konstituzionalekin bat etor daitezela babesteko eta agindu dute Nagorno-Karabakh azerbaijaneko pasaporteetan jarraitzea nahi duten armeniarrei eta horiekin batera datozen eskubideak eskainiko dizkietela.

Baina hori bakarrik ez da nahikoa izango azerbaijanarrak eta armeniarrak bakean bizitzeko beharrezkoak diren konfiantza eraikitzeko. Zauriak freskoak dira oraindik. Azerbaijanarrek badakite berrintegrazioa ahalbidetuko duen konfiantza eraikitzeak denbora beharko duela. Baina baikorra izateko arrazoia dago.

Funtzionarioek eta analistek sarritan azaltzen dute Azerbaijanen kultura-aniztasuneko bizikidetzaren ibilbidea berrintegrazio-itxaropenen promesa dela. Berriki Azerbaijaneko Ashkenazi Rabbi buruzagiak idatzi zuen Times Londresen komunitate judua "oparoa" den gehiengo musulmaneko herrialde batean kargua hartzen duen esperientziari buruzkoa.

Litekeena da Azerbaijaneko agintariek askoz ere zeregin errazagoa izatea azken 'R', birpopulazioa izatea.

Azerbaijanen munduan Barne Lekualdatutako Pertsona (IDP) kopuru handienetakoa da. Baino gehiago 600,000 azerbaijaniar beren etxeak utzi behar izan zituzten, Nagorno-Karabakh-en edo Armenian, Karabakh-eko lehen gerraren ondoren.

Ia guztientzat, eskualdeak etxean jarraitzen du, eta etxera itzultzeko desesperatuta daude, baina berreraikitzean oinarritzen dira hori egin aurretik. Horregatik, hain zuzen ere, 3 Rak azerbaijandar liderrak martxan jartzen ari diren ziklo bertutetsua osatzen dute.

Azerbaijanek asko harritu zituen garaipen militarrekin, eta mundua berriro harritzeko asmoa dute eskualdean bake iraunkorraren baldintzak emateko duten gaitasunarekin.

 

Jarraitu irakurtzen

Azerbaijanen

Hego Kaukasoko bakea funtsezkoa da EB-Txina merkataritza loturak garatzeko

Argitaratutako

on

Joan den astean EB-Txina Inbertsioetarako Hitzarmen Integrala sinatzeak merkataritza aukera berriak irekitzen ditu bi lider ekonomiko globalen artean. Hala ere, duela hilabete arte, Txinatik Europarako lurreko merkataritza bide bideragarri bakarra Asia erdialdekoa zen. Orain, Azaroan Nagorno-Karabakh-en gatazka amaituta, Hego Kaukaso zeharkatuko duen lur-igarobide bide berri bat irekitzeak izugarri murriztu ditzake merkantzien asteak asteetatik egunetara, idazten du Ilham Nagiyevek.

EBk mesede egingo badu, bakea mantendu behar du. Azaroko bitartekaritza su-etenean diplomatikoki egon ez arren, egonkortasuna lagun dezake Ekialdeko Asiako merkataritza harremanak sakontzeaz gain, segurtasun energetikoa ere garrantzitsua den eskualde batean. Urtezahar gauean Azerbaijanetik hegoaldeko gas korridoretik gasaren lehen salmenta komertziala egin zen, zazpi urte hasi zirenean Europara.

Hori funtsezkoa da EBko energiaren dibertsifikaziorako, baina baita Balkanetako hoditeria igarotzen duten estatuei energia garbiagoa hornitzeko oraindik ere ikatzaren mende daude bere energiaren zati handi bat lortzeko. Bake iraunkorrerako bidea lankidetza ekonomikoaren eskutik dator. Ia 30 urtez armeniar separatistek okupatutako eskualdea berreraikitzeko lana izugarria da. Azpiegiturak xehatu egin dira, nekazaritza lurrak ez daude ikusita eta zenbait gune erabat hutsik daude. Azerbaijan herrialde aberatsa den arren, garapen bidean dauden bazkideak behar ditu lur horiek munduari ekonomikoki eskain diezazkioketena guztiz jabetzeko.

Baina Azerbaijanen kontrola nazioarteko lurretara itzultzearekin batera, bide bat ireki da Azerbaijan eta Armeniaren arteko harremanak berriro normalizatzeko eta Karabakh-eko oparotasun partekatua lortzeko. Era berean, ateak irekitzen dizkie inbertsio instituzionalei, hala nola Berreraikuntza eta Garapenerako Europako Bankua.

Separatista armeniarren kontrolpean zeuden bitartean, foru instituzionalek erakundeei eskualdean jardutea debekatu zieten, administrazioak nazioarteko zuzenbidean aitortzen ez zuen egoera ikusita. Honek, inbertsio pribatua izoztu zuen. Beste aukerarik ez zegoenez, enklabea Armeniatik etorritako laguntzaren edo inbertsioaren mende bilakatu zen, berak bere erronka ekonomikoak kontuan hartuta. Izan ere, orduko okupatutako eskualdetik zerbait esportatu behar bazen, lehenik eta behin Armeniara joan behar zen aurrera egin aurretik "Armenian egindako" legez kanpoko etiketa izateko.

Hori, berez, eraginkorra eta legez kanpokoa da, jakina. Gauzak konpondu ahal izateko, Yerevanek ekonomia globalean integratzea eskasa izan zen: merkataritza gehienak Errusiarekin eta Iranekin egiten dira; mugak itxi egin zituzten Azerbaijanera eta Turkiara, separatistei eta okupatutako lurraldeei emandako laguntzagatik. Ilegitimitatetik askatuta, hau orain alda daiteke. Eta inbertsio eta garapenerako heldu den eremua - eta EB laguntza emateko ondo dagoen tokia - nekazaritza da. Azerbaijan eta Armenia SESBeko partaide zirenean, Karabakh zen eskualdeko ogi saskia. Zehaztasunez nekazaritzan lider nagusia den heinean, EBk esperientzia teknikoa eta inbertsioak eman ditzake eremua ekoizpenera berriro ekartzeko eta elikagaien segurtasuna hobetzeko beste behin bi nazioentzat, baina bereziki Armeniarentzat, elikagaien segurtasunik eza% 15ean dagoelako.

Produktuak merkatu zabal batera esportatzeko ere bideratu daitezke, bereziki Europara. Eskualdeko garraio-ibilbideak lerro okertuetan doaz, ez geografiarengatik, baizik eta gatazkarengatik eta haren adar diplomatikoengatik. Lurraldea itzultzeak eta harremanak berriz normalizatzeak hori zuzentzeko promesa du. Karabakh ez ezik, Armenia Hego Kaukasoko eskualdeko ekonomian eta hortik kanpo ere sar daiteke. Ekonomia finkatzeko aukera hori funtsezkoa da eskualdearen etorkizunerako.

Azkenean, bake iraunkorrak Armenia eta Azerbaijanen arteko adiskidetzea eskatzen du. Baina inguruan partekatzeko aukera baldin badago - nekazaritzan ez ezik, telekomunikazioetan, berriztagarrietan eta mineralen erauzketan - marruskaduraren balizko arrazoia ezabatzen da. Zenbat eta lehenago herritarrak oparotasun ekonomikoaren berotasuna sentitzen hasi, orduan eta joera handiagoa izango dute konponbide iraunkorra sor dezakeen konponbide politikoari laguntzeko.

Su-etena neurri handi batean bere ezean negoziatu zenean EB alderdian sentitu daitekeen arren, horrek ez luke eragotzi behar lankidetza ekonomikoaren eskua luzatzetik. Epe luzerako bakeak garapena behar du. Baina bere garaian, horrek bultzatuko duen egonkortasunak oparotasuna itzuliko du Europaren norabidean.

Ilham Nagiyev Erresuma Batuko Odlar Yurdu Erakundeko presidentea da eta Bine Agro Azerbaijaneko nekazaritza enpresa nagusiko presidentea.

Jarraitu irakurtzen

Azerbaijanen

Azerbaijan hasi da Shah Deniz Gas Europara bidaltzen

Argitaratutako

on

2020aren amaieran, Azerbaijan hasi zen Shah Deniz eremutik gas natural komertziala bidaltzen Europako herrialdeetara Trans-Adriatic Gas Pipeline (TAP) bidez, hedabideek jakinarazi dutenez SOCAR.

Azerbaijaneko gasa hodien bidez iritsi zen Europara lehen aldiz. Azaroan Italiako sarean integratuta zegoela, TAPek, Hegoaldeko Gas Korridorearen (SGC) azken segmentuak, lehenengo gasa entregatu zuen Italiara SNAM Rete Gas (SRG) bidez eta Nea Mesimvriatik Greziara eta Bulgariara DESFA bidez abenduaren 31n.

Munduko gas naturalaren inportatzaile nagusiena den Europarako kanalizazio zuzenak Azerbaijanentzat energia esportazioak dibertsifikatzeko aukera sortu zuen. Horrek onura ekarriko dio herrialdeari, autonomia ekonomiko handiagoa lortzeko bidean lagunduko baitu.

Rovnag Abdullayev SOCAReko presidenteak abenduaren 31a egun historikoa dela goraipatu du, eta eskerrak eman dizkie TAP, Shah Deniz-2 eta Hegoaldeko Gas korridorearen proiektuetan parte hartu duten herrialde, enpresa, aditu eta lankideei, TAP, Shah Deniz-XNUMX eta Southern Gas Corridor proiektuetan parte hartu duten herrialde bazkideei. azerbaijaniar gasa Europako merkatura inoiz arte entregatzea. "Finantza erakundeei eskerrak eman nahi nizkieke proiektua sustatzeagatik eta hodiak igarotzen diren komunitateetako bizilagunei", esan zuen.

Gainera, Abdullayevek Europar Batasuneko jendea eta Azerbaijaneko jendea zoriondu ditu "SOCAR, Hegoaldeko Gas Korridorearen segmentu guztietako akzioduna eta misio historiko hau burutu duten azerbaijaniar petrolioko langileen izenean". "Bihotzez zoriontzen dut Azerbaijan Ilham Aliyev presidentearen izenean, proiektu handiaren arkitektoa eta bultzatzailea", esan zuen.

SOCAReko presidenteak adierazi zuen moduan: “Azken inbertsioaren erabakia duela zazpi urte hartu zen. Ondoren, 25 urteko gas hitzarmenak sinatu ziren Europako gas garraio konpainiekin. Nahiz eta batzuek arrakasta zalantzazkoa izan, elkarren artean loturiko 3,500 kilometroko hiru gasbide eraikitzea amaitu dugu, Europak historiako lehen aldiz Azerbaijan gasa jasotzea ahalbidetuz. ".

"Iturri berritik ateratako eta bide alternatiboaren bidez garraiatutako gas naturalak Europaren energia segurtasuna indartuko du", gaineratu du "EBko gas produkzioa gutxitu egin dela eta horrek merkatuan gas gehiagoren beharra sortzen duela nabarmenduz. Testuinguru horretan, azerbaijaniar gasak eskaera hori aseko du eta, horrela, herrialdea estrategikoki garrantzitsuagoa izango da kontinente zaharrerako ".

Luca Schieppati, TAPeko zuzendari nagusia, enkargatu berri den hoditeriari buruz ari zela, eguna historikoa dela esan zuen "gure proiektuak, herrialde hartzaileak eta Europako energia paisaiak". TAPek kontinenteko gas sarean duen funtsezko zeregina azpimarratu du, eta gaineratu du "trantsizio energetikoaren bide orria laguntzen duela eta garraiobide fidagarria, zuzena eta errentagarria eskaintzen duela Europa hego-ekialdera eta haratago".

2021eko udan, Azerbaijan merkatuko ikerketen bigarren fasean sartuko da TAP gehiago zabaltzeko eta bere ahalmena 20 mila milioi metro kubikora handitzeko.

TAP 878 kilometroko mugaz gaindiko hoditeria da eta Azerbaijanen Kaspiar itsasoko sektorean dagoen Shah Deniz gas-erraldoiko gas naturala Turkiara, Bulgariara, Greziara eta, azkenean, Italiara isurtzen uzten du. Ibilbidea greziar-turkiar mugatik (Kipoi inguruan) Italiako hegoaldeko kostaraino doa, Grezia, Albania eta Adriatiko itsasoa zeharkatu ondoren.

Interkonexio osagarriak instalatuz gero, gas bidalketa gehiago bihur daitezke Europako Hego-ekialdera, martxan jarri berri den gasbide bidez. Har dezagun, adibidez, energia segurtasuna indartu behar duen Bulgaria, Azerbaijanetik bere gas naturalaren beharren% 33 inportatuz. TAPi esker, herrialdeak gas naturalaren sarrera handiagoa izango du lurrean. Gainera, SCG segmentua Grezia, Albania eta Italian zehar hedatzeak Azerbaijan-i lagundu diezaioke gasa Europako beste herrialde batzuetara garraiatzen.

TAP, SCG megaproiektuaren estrategikoki ezinbestekoa den hanka, Europari gas natural iturri berrira sarbide fidagarria eskaini nahi dio, hornidurak dibertsifikatu eta deskarbonizazio handiagoa lortu.

TAPen partaidetza SOCAR, BP eta SNAMen artean banatzen da,% 20ko partaidetzarekin, Fluxysek% 19ko partaidetza du, Enagasek% 16koa eta Axpok% 5ekoa.

Jarraitu irakurtzen
iragarki

Twitter

Facebook

Modako