von der Leyen presidentearen hitzaldi berezia Munduko Ekonomia Foroan

Mila esker Klaus,

Ladies eta Gentlemen,

Izan ere, zure sarreraren ondoren, Klaus maitea, zaila da sinestea gaur Davosen gerraz ari garela. Davoseko izpiritua gerraren antitesia baita. Loturak sortzea eta elkarrekin munduko erronka handiei irtenbideak bilatzea da. Baliteke gogoan izan, eta gurekin batera lan egin zenuten, azken urteotan klima-aldaketari aurre egiteko modu adimentsu eta iraunkorrak bilatu ditugula; eta globalizazioa nola moldatu, guztiek onura atera dezaten; nola egin digitalizazioa onerako indarra, eta demokrazietarako dituen arriskuak arintzea. Beraz, Davos elkarrekin etorkizun hobeago bat lantzea da. Horri buruz hitz egin beharko genuke gaur hemen. Baina horren ordez, Putinen aukeratutako gerraren kostu eta ondorioei aurre egin behar diegu. Errusiak Ukrainaren kontrako erasoaren joko liburua beste mende batetik atera da zuzenean. Milioika pertsona ez gizaki gisa tratatzea, mugitu edo kontrolatu beharreko populazio aurpegirik gabeko gisa tratatzea, edo indar militarren arteko buffer gisa ezarri. Nazio oso baten nahia tankeekin zapaldu nahian. Hau ez da Ukrainaren biziraupena soilik. Hau ez da Europako segurtasun kontua soilik. Horrek gure nazioarteko ordena osoa kolokan jartzen ari da. Eta horregatik, Errusiaren erasoari aurre egitea mundu mailako komunitate osoaren zeregina da.

Ukrainak gerra hau irabazi behar du. Eta Putinen erasoak porrot estrategikoa izan behar du. Beraz, ahal dugun guztia egingo dugu ukrainarrak gailentzen laguntzeko eta etorkizuna euren eskuetan hartzeko. Historian lehen aldiz, Europar Batasuna erasopean dagoen herrialde bati laguntza militarra ematen ari zaio. Gure botere ekonomiko osoa mobilizatzen ari gara. Gure zigorrak eta enpresek beraiek autozigortzeak Errusiako ekonomia hustu egiten ari dira eta, beraz, Kremlinen gerra-makina hustu egiten dute. Gure estatu kideek sei milioi ukrainar errefuxiatu zaintzen ari dira. Eta, egia esan, Ukrainan bertan zortzi milioi desplazatu daude. Eta paraleloki, Ukrainak aurrekontu-laguntza zuzena behar du orain ekonomia martxan mantentzeko – pentsioei buruzkoa da; soldatei buruzkoa da; eman behar diren oinarrizko zerbitzuei buruzkoa da. Horregatik, 10 mila milioi euroko laguntza makrofinantzarioa proposatu dugu, Europar Batasunak hirugarren herrialde baterako inoiz asmatu duen makrofinantza laguntza pakete handiena da. Beste herrialde batzuk ere, Estatu Batuetako gure lagunetatik hasita, ahal duten guztia egiten ari dira. Historia hurbilean aurrekaririk ez duen ekonomia sorospen operazioa da.

Baina hori epe laburra da, eta askoz gehiago egin behar da. Beraz, erabaki berarekin, eskuz esku, Ukrainari errautsetatik pizten lagunduko diogu. Hori da Zelenskyy presidenteari proposatu nion berreraikuntza plataformaren atzean dagoen ideia. Gogoratzen duzu atzo, hemen Davosen egindako hitzaldian, mundu demokratikoaren aurrekaririk gabeko batasuna aitortu zuela, askatasunaren alde borrokatu behar dela ulertzea. Beraz, Ukrainaren berreraikuntzak aurrekaririk gabeko batasuna ere eskatzen du. Zelenskyy presidenteak esan zuenez: egin beharreko lana izugarria da. Baina elkarrekin, ahal dugu eta menderatuko dugu erronka. Horregatik, Ukrainak eta Europako Batzordeak zuzenduko duten berreraikuntza plataforma hau proposatu dut, erreforma eta inbertsioa uztartuko ditugulako. Plataformak ekarpen globalak gonbidatzen ditu: Ukrainaren etorkizuna zaintzen duen edozein herrialdetatik, nazioarteko finantza erakundeetatik, sektore pribatutik. Denak behar ditugu ontzian. Eta oso poztu nintzen atzo Luganoko ekimenaren berri izateak. Børge Brendek Ukrainarako Marshall Plana deitu zion. Eta, jaun-andreok, ez dugu harririk utzi behar, hau da, ahal bada, izoztu ditugun Errusiako ondasunak barne. Baina hau ez da soilik Putinen sumindura suntsitzailearen kaltea desegiteko, ukrainarrek beraiek aukeratu duten etorkizuna eraikitzeko ere. Urteak dira Ukrainako herriak aldaketaren alde lanean. Horregatik aukeratu zuten lehenik Volodymyr Zelenskyy. Herrialdearen berreraikuntzak inbertsio masiboak eta asmo handiko erreformak uztartu beharko lituzke. Esaterako, Ukrainaren gaitasun administratiboa modernizatzea; zuzenbide estatua eta botere judizialaren independentzia irmo ezartzea; ustelkeriari aurre egiteko; oligarkak kentzeko; ekonomia lehiakor bidezkoa, iraunkorra eta sendoa eraikitzea; eta horrela, Ukrainari irmo laguntzea bere Europako bidea egiten. Ukraina Europako familian dago. Ukrainarrak zutik egon dira indarkeria basatiaren aurrean. Beren askatasunaren alde egin dute, baina baita gure balioen eta gizatasunaren alde ere. Beraz, eurekin gaude. Eta mundu osoko demokrazia guztientzat une erabakigarria dela uste dut.

Ladies eta Gentlemen,

Gatazka honek mundu osoan zehar uhinak bidaltzen ditu, pandemiak dagoeneko luzatutako hornikuntza-kateak gehiago eten ditu. Zama berriak jartzen ari da enpresei eta etxeei, eta ziurgabetasun laino lodi bat sortu du mundu osoko inbertitzaileentzat. Eta gero eta enpresa eta herrialde gehiagok, dagoeneko bi urteko COVID-19k eta ondorioz sortutako hornikuntza-katearen arazo guztiek jota, orain energiaren prezioen igoerari aurre egin behar diote Putinen gerra barkaezinaren ondorioz. Eta Errusia presioa egiten saiatu da, adibidez, Bulgariako, Poloniako eta, azkenaldian, Finlandiako energia-hornidura, gas-hornidura moztuz. Baina gerra honek eta ikusten dugun jokabide honek Errusiako erregai fosilen menpekotasuna azkar kentzeko Europaren erabakia indartu besterik ez du egin.

iragarki

Klima krisiak ezin du itxaron. Baina orain, arrazoi geopolitikoak ere nabariak dira. Erregai fosiletatik urrundu behar dugu. Dagoeneko ezarri dugu gure bidea klima neutraltasunaren alde. Orain, gure energia garbiaren trantsizioa azkartu behar dugu. Zorionez, dagoeneko baditugu horretarako bitartekoak. Europako Itun Berdea asmo handikoa da jada. Baina orain, gure anbizioa beste maila batera eramaten ari gara. Joan den astean, Europako Batzordeak REPowerEU aurkeztu eta proposatu zuen. Hori da 300 mila milioi euroko plana Errusiako erregai fosilak kentzeko eta trantsizio berdea azkar aurrera egiteko. Gaur egun, Europan dugun energia berriztagarrien zatiari erreparatzen badiogu, Europan kontsumitzen dugun energiaren ia laurdena iturri berriztagarrietatik dator jada. Hau da Europako Green Deal famatua. Baina orain, REPowerEUren bidez, kuota hori ia bikoiztu egingo dugu 45ean %2030era arte.

Hori bakarrik posible da mugaz gaindiko lankidetza maila berri batera eramanez. Har dezagun, adibidez, Europako Ipar Itsasoa eta bertan gertatzen ari dena. Joan den astean, Europako lau estatu kide izan genituen indarrak batu itsasoko haizearen energia aprobetxatzeko. 2030erako itsasoko eolikoen ahalmena laukoiztutzea erabaki zuten. Horrek esan nahi du: Ipar Itsasoko parke eolikoek 50 milioi etxe baino gehiagoren urteko energia-kontsumoa estaliko dute, hau da, gutxi gorabehera, Europako etxe guztien laurdena. Hau da bide egokia. Energia berriztagarriak, funtsean, CO2 emisio garbiak lortzeko gure abiapuntua da. Ona da klimarentzat, baina ona da gure independentziarako eta gure energia-hornikuntzarako segurtasunerako ere.

Gauza bera gertatzen da gure gas hornikuntzaren dibertsifikazioarekin. Hau da REPowerEUren beste zutabe bat. Hitz egiten ari garenez, Europa hitzarmen berriak egiten ari da mundu osoko hornitzaile fidagarri eta fidagarriekin. Martxoan, Biden presidentearekin adostu nuen AEBetatik Europar Batasunera GNL bidalketak nabarmen areagotzea. Zenbateko horrek gaur egun daukagun Errusiako gasaren herena inguru ordezkatuko du. Ekialde Hurbiletik eta Afrika iparraldetik ere GNL eta gasbide gehiago etorriko dira. Greziako, Zipreko eta Poloniako GNL terminal berriak laster jarriko dira martxan, baita interkonektore berriak ere. Eta garrantzitsua da konektatzen diren hodien azpiegiturak denborarekin gure hidrogeno korridoreen muina osatuko duela. Hidrogenoa, jaun-andreok, Europako energia sarearen muga berria da.

Baina aurrerago pentsatu behar dugu. Etorkizuneko ekonomiak jada ez dira petrolioan eta ikatzetan oinarrituko, baterietarako litioan baizik; txipetarako silizio metalean; Ibilgailu elektrikoetarako eta aerosorgailuetarako lur arraroen iman iraunkorretan. Eta ziur da: trantsizio berde eta digitalak izugarri handituko du material hauen beharra. Hala ere, gaur egun non gauden aztertzen badugu, material horietarako sarbidea ez da batere jakina. Horietako askorentzat mundu osoko ekoizle gutxirengan oinarritzen gara. Beraz, saihestu behar dugu petrolioarekin eta gasarekin egiten den tranpa berean erortzea. Ez ditugu mendekotasun zaharrak berriekin ordezkatu behar. Beraz, gure hornikuntza-kateen erresilientzia bermatzeko lanean ari gara. Eta berriro ere, nazioarteko lankidetza sendoak daude irtenbidearen muina. Batzordeak lehengaien lankidetza estrategikoak lortu ditu dagoeneko Kanada bezalako herrialdeekin. Eta lankidetza fidagarri osagarriak jarraituko dira. Berriro ere: elkarrekin, interdependentzia orekatuagoak sor ditzakegu eta benetan fida gaitezkeen hornikuntza-kateak eraiki ditzakegu.

Ladies eta Gentlemen,

Errusiak bere energia-hornikuntza nola armatzen ari den ikusten ari gara. Eta, hain zuzen ere, horrek eragin globala izaten ari da. Zoritxarrez, elikadura segurtasunean eredu bera sortzen ari gara. Ukraina munduko herrialde emankorrenetako bat da. Bere banderak ere Ukrainako paisaia ohikoena sinbolizatzen du: zeru urdin baten azpian ale-eremu horia. Orain, ale-soro haiek erre dira. Errusiak okupatutako Ukrainan, Kremlineko armada aleak eta makineria konfiskatzen ari da. Batzuentzat, horrek iragan ilun bateko oroitzapenak ekarri zizkion: sobietar uztaren bahiketaren garaia eta 1930eko hamarkadako gosete suntsitzailea. Gaur egun, Errusiako artilleria Ukrainako aleen biltegiak bonbardatzen ari da, nahita. Eta Itsaso Beltzean Errusiako gerraontziek gari eta ekilore haziz betetako ukrainar ontziak blokeatzen ari dira. Ekintza lotsagarri hauen ondorioak denek ikus ditzakete. Gariaren prezio globalak gora egiten ari dira. Eta herrialde hauskorrak eta biztanleria ahulak dira gehien sufritzen dutenak. Libanoko ogiaren prezioak %70 igo dira, eta Odessatik janari bidalketak ezin izan dira Somaliara iritsi. Eta horretaz gain, orain Errusia bere elikagai-esportazioak pilatzen ari da xantaia modu gisa: hornidurak atzeratu prezio globalak igotzeko, edo garia merkataritza laguntza politikoaren truke. Hau da: gosea eta alea erabiltzea boterea erabiltzeko.

Eta berriro ere, gure erantzuna da eta izan behar du lankidetza eta laguntza handiagoak bilatzea Europan eta mundu mailan. Lehenik eta behin, Europa gogor lanean ari da alea merkatu globaletara eramateko, Ukrainatik kanpo. Jakin behar duzu gaur egun 20 milioi tona gari daudela Ukrainan itsatsita. Ohiko esportazioa hilero 5 milioi tona gari zen. Orain, 200,000 eta milioi 1 tonara jaitsi da. Ateratuz gero, ukrainarrei behar diren diru-sarrerak eman diezazkiekegu, eta Elikagaien Munduko Programak hain behar dituen hornidurak. Horretarako, bide solidarioak irekitzen ari gara, Ukrainako mugak gure portuekin lotzen ari gara, garraiobide desberdinak finantzatzen ari gara Ukrainako alea munduko herrialde ahulenetara hel dadin. Bigarrenik, gure ekoizpena areagotzen ari gara elikagaien merkatu globaletan presioa arintzeko. Eta Elikagaien Munduko Programarekin lanean ari gara, eskuragarri dauden izakinak eta produktu osagarriak herrialde ahulenetan prezio merkeetan hel daitezen. Mundu mailako lankidetza Errusiaren xantaiaren aurkako antidotoa da.

Hirugarrenik, Afrika laguntzen ari gara elikagaien inportazioen menpekotasun gutxiago izateko. Duela 50 urte besterik ez, Afrikak behar zituen elikagai guztiak ekoizten zituen. Mendeetan zehar, Egipto bezalako herrialdeak munduko aletegiak izan ziren. Orduan klima aldaketak ura eskas egin zuen, eta basamortuak ehunka kilometro lur emankorrak irentsi zituen, urtez urte. Gaur egun, Afrika elikagaien inportazioen menpekotasun handia dago, eta horrek zaurgarri bihurtzen du. Hori dela eta, Afrikako ekoizpen-ahalmena sustatzeko ekimena funtsezkoa izango da kontinentearen erresilientzia indartzeko. Nekazaritza adin beroago eta lehorrago batera egokitzea da erronka. Teknologia berritzaileak funtsezkoak izango dira jauzi egiteko. Mundu osoko enpresak klima-adimentsua den nekazaritzarako goi-teknologiako soluzioak probatzen ari dira dagoeneko. Esaterako, berriztagarrien energiarekin funtzionatzen duen doitasuneko ureztatzea; edo nekazaritza bertikala; edo nanoteknologiak, erregai fosilen erabilera moztu dezaketenak ongarriak ekoizteko orduan.

Ladies eta Gentlemen,

Elikadura krisiaren hazten ari den seinaleak begien bistakoak dira. Premiaz jokatu behar dugu. Baina irtenbideak ere badaude, gaur eta horizontean.

Horregatik –berriz ere, lankidetzaren adibide– El-Sisi presidentearekin lanean ari naiz gerraren ondorioei aurre egiteko, elikadura segurtasunari eta Europatik eta eskualdetik datozen irtenbideei buruzko ekitaldi batekin. Mendekotasun osasuntsuekin amaitzeko garaia da. Konexio berriak sortzeko garaia da. Kate zaharrak lotura berriekin ordezkatzeko garaia da. Gaindi ditzagun lankidetzan erronka handi hauek, eta hori Davoseko izpirituan dago.

Eskerrik asko zure arretagatik.

Partekatu artikulu hau: