Conectar con nosotros

EU

Neelie Kroes: 'Europa aldaketarako prest dago'

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

Neelie Kroes-Neelie KROES, 'Europako Parlamenturako hauteskundeak: etorkizuneko norabideak Europarako eta inplikazioak Australiarako' ekitaldian, Melbourne Press Club-ek antolatuta. Melbourne, Australia, 18ko ekainaren 2014a

"Jakintsua dela uste dut nire hitzaldia onarpen batekin hastea: Europar Batasuna ulertzea zaila izan daiteke ... hori bai begiratuentzat bai behatzaileentzat da, esan beharko nuke. Gure konplexutasuna naturala da alderdi askotan, beraz, ez dut eskaintzen onarpena barkamen gisa. 28 milioi biztanleko 500 herrialde biltzeko saiakerak, 24 hizkuntzatan hitz egiten duen bitartean, kolpe batzuk eragingo ditu. Batasun berria ere bagara - Australia independentea baino askoz ere gazteagoa da eta gure erakunde batzuek hartu zuten egungo forma 1979an (Parlamentua) eta 1999an (Europako Banku Zentrala) orain dela gutxi. Pentsa nolakoak ziren Estatu Batuek 1849an edo Australian 1965ean, eta pentsa ordutik noraino iritsi zaren.

"Batasun gisa lotzen gaituzten erakundeak ez dira bakarrak: Europako azken iraganaren muturrera itzul ez gaitezen kontrol eta saldo askorekin diseinatuta daude ... Azken hauteskundeen emaitzetatik galdetuko zenuke muturrera itzultzen ari garen ala ez? politika. Gaur jorratu nahi dut. Orain arte jaso zenezakeen zirriborroari ñabardura eta mamia eman nahi diot. Ez nago ziur jakitun zarenik, adibidez, Bruselan ez dagoela Australiako hedabiderik. Indonesia eta Australia dira munduko prentsa galeria handienetik kanpo dauden G20ko kide bakarrak.

"Hori esanda, gaur egun ez dugu egunkarietan eta telebistetan oinarritzen gure inpresio eta albisteetarako. Inoiz baino informatuago dago jendea lineako iturrietan, Australiako biztanleriaren erdiak atzerrian jaiotako gurasoak ditu. Guraso horietako gehienak etortzen dira Europatik, beraz, uste dut Europako iragana eta oraina ez direla arrotzak. Baina utz iezadazu nire istorioaren zati bat partekatzen iragana inoiz ez dela urruti gogorarazteko.

"Rotterdamen jaio nintzen, Melbourne bezalako portu hirian ... euriarekin, baina eguzkiarekin ere ez! Alemaniako armadak Rotterdam bonbardatu zuen Bigarren Mundu Gerraren hasieran, eta hurrengo urtean jaio nintzen. Naziak hiria suntsitu zuen: 800 hildako eta hamar mila etxerik gabe gelditzea. Ni ez nintzen pobrezian hazi, baina bai hondakin artean. Iraganari begiratu behar zenion egunero. Batzuetan gertaera hauek aspaldi bezalakoak izan daitezke: egoera desberdinetan okerreko erabakiak hartu zituzten liderrek eta jendeak eragindakoak ... inoiz errepika ezin daitezkeen egoerak.

"Hori lortzen dut, benetan egiten dut. Zorte handia izan baduzu, inoiz ez duzu gerraren indarkeria edo horren ondorio handiak bizi izan ... ez, noski, zaila da imajinatzea gerrak nola alda dezakeen Rotterdamgo gerraosteak biziki eragin zidan. Beharrezkoa izanez gero, bizitza eta existentzia berri bat ia ezerezetik eraiki eta sor dezakezunaren zentzua hazi nuen. Eraiki eta sortu sinesten ninduen. Zure bizitza moldatzerakoan. Baina, batez ere, hori ezin duzula zure kabuz egin konturatu nintzen. Agian, zure buruaren gaineko teilatua eraiki dezakezu. Baina bazkide, aliatu, antzeko jendea behar duzu gizartea gauzatzeko. Oinarrizko balioak babesten dituzten arauak eta baldintzak finkatzea, bakea ahaztu gabe.

"Ezin duzu etorkizun hori eraiki iraganean atxikita jarraitzen baduzu. Eta oker joko duzu ere iragana ahazten baduzu.

iragarki

"2014. urtea oso garrantzitsua da pentsamendu horietarako:

  • 100 urte Mundu Gerra geroztik.

  • DNUMX urte D-Day Normandian.

  • 25 urte geroztik Polonia buru Ekialdeko Europa back home askatasuna.

"Ehun milioi hildako utzi zituzten bi gerra odoltsu, ehun mila australiar baino gehiago barne. Eta planeta zatitu zuen Gerra Hotza. Buruzagiek ez zekitelako noiz gelditu, eta beste batzuek ez zutelako haiek gelditzeko adorerik izan. Ez dugu Europako patioan urrutira begiratu beharrik sekula ezin garela egon ikusteko. Eta hori da zuri bidalitako mezua (Melbourne-n edo Malmo-n bizi zaren arren) ez duzula uste hori inoiz ez denik gertatuko.

"Azken urteak gogorrak izan dira Europako zenbait lekutan. Bai, oraindik ere munduko hamar ekonomia lehiakorrenen artean bost dauzkagu. Eta bai Polonia bakarrik geratu zen, Australia bezala, atzeraldia ekiditeko. Estonia munduko liderra da arlo digital ugari. Baina denok ere badakizue arazoak. Globalizazioaren beldurra sei urteko atzeraldi batekin uztartuta aurreikus daitekeen zailtasun iturria da. Baina Batasun gisa lortutako garaipenetatik urrun gaude.

"Herbehereetako gobernuan ministro bihurtu nintzenean, Europa beste mundu bat zen, eta ez dut hori zentzu positiboan esan nahi. Kontinente erdia komunismoaren edo aginte militarraren pean bizi zen. Gure merkatu bakarra ideia polita zen, baina ez 10 urte geroago, gobernua utzi nuenean, gauzak hobeak ziren, baina ez asko. EBk 12 estatu kide izatera iritsi zen. Gaur inkesta ditzakegun lorpenen berri emango bazenieke, 25 urte geroago, ospitale psikiatriko batera bidali zaitu! Ospitale psikiatriko bateko presidentea naizen moduan esan dezaket!

"28 kide 12 ordez. Kontinente bat elkartu zen. Itxarote zerrendako moneta arrunta sartzeko. Munduko bloke ekonomikorik handiena. Miraria da atzera egiten duzunean argazki handi hori ikusteko. Demokrazia errautsetatik ateratzeko ez bat, baizik eta 15 herrialde. Lorpen arraroa eta ederra da. Konparatu 1990az geroztik izandako Errusiako esperientziarekin edo Arabiar Udaberriaren ondorengo erronkekin. Duela 25 urte zehazki hilabete honetan Polonia askatu egin zen, eta Tiananmen plazako sarraskia ikusi genuen Txinan - I. mirets ezazu Txinaren lorpenak, baina badakit non bizi nahiko nukeen aukeraren aurrean banago. Eta horrek guztiak erakusten du EBk jendearen eguneroko bizitzan duen indarra.

"Uste dut hori dela eta gure harremanak (Europa eta Australia) zergatik axola eta irauten duen gogoraraztea dela. Tentsio geopolitiko garaian, merkataritza bakarrik ez dela bakerako edo oparotasunerako bermerik gogoratzen zaigu. Balio partekatuak eta instituzioak eta adiskidetasunak hartzen ditu. Hori bermatzeko. Beraz, lehengo mezua errepikatzen dut: ezin gara inoiz konforme egon. Bakea mantentzeak, gerran sartu beharrean, ausardia handia eskatzen du eta batasunaren eta lidergo bisionalaren beharra. Bakea, nolabait esateko, ez da beldurtzeko. jendea. Bakea ez da berez ageri. Bakea da gure lorpenik handiena eta ezin da behar bezainbeste baloratu. Gure eguneroko arreta, gure kontzientziarik sakonena eta hura mantentzeko adore osoa eskatzen ditu.

"Bi mundu gerrek batasuna eta zatiketa irakasten dizkigute. Batetik, 1914an, Europako nazionalismoak gure kontinentea banatu eta 37 milioi hil zituen. Bestalde, 1944an aliatuek batutako aurrekaririk gabeko bateratzeak lor dezakeena adierazten du. gaitza eta askatasunaren defentsa. Beraz, niretzat, Europa modernoaren oinarriak Normandiako hondartzetan hasten dira. Askatasunaren alde egiteko prest zeuden australiar, estatubatuar, kanadiar eta beste batzuekin jarraitzen du. Bazekiten faxismoak Europa konkistatzen bazuen eta Asia, etxean ez litzateke benetako askatasunik egongo. Eta horregatik eskerrak ematen jarraitzen dugu. Betiko ikasgaia da bakea eta oparotasuna mantentzeko bat egin behar dugula.

"Hori da berriro Europaren 2014ko erronka. Horrek Europako hauteskundeen emaitzetara eta eztabaida publikoan muga nazionalen atzera egiteko joerara eramaten nau. Joera hori estatu nazionalaren botere eta erosotasunetan oinarritzea espero duten pertsonei buruzkoa da. Milioika europar erosoago, seguruago eta kontrolpean sentiarazten ditu. Arrazoiak agerikoak dira. Gugandik gertu dauden botere iturriak aitortzen ditugu eta erantzukizunak izan ditzakegula sentitzen dugu - guk ez ditugun pertsonekiko sentitzen ez dugun moduan ». Ez dugu telebistako pantailetan ikusi edo oso gutxitan ikusten dugu. Erantzun naturala eta zuzena da gaur egungo erronka globalen konplexutasunari. Eta, hala ere, erronka horiek ez dira desagertuko. Klima aldaketatik ziberkrimenera arte gelditzen ez diren erronkak ditugu. mugak, mugak ere ezagutzen ez dituztenak.

"Kontraesan bat ere badago: inoiz ez gara musika entzutera hain globalki bideratu; oporretara joateko leku posible guztietara; kontinente guztietako janariaz gozatzera; Asian edo Amerikako teknologiak erabiliz; atzerrian ikasten. Uste dut milioika Europan - Ezin dut Australiako esperientziaz hitz egin. Ahaztu ohi dut globalizazioa noranzko biko kalea dela. Ez da noranzko bakarrekoa, ezta bide gabeko kale bat ere. Aukerak ahalbidetzen baditu eta horiek erabiltzea pozik bazaude, hala egiten du. Aldi berean, buruzagi politiko gisa ere aitortu behar dut europar askok duten oinarrizko sentimendua, kontrol gehiago izan nahi izatea eta beren nortasuna izatea.

"Orain sentimendu horiek hautetsontzietan adierazi dira. Zer aldatzen du horrek Europarentzat eta Australian? Lehenik eta behin hauteskundeen emaitzak bere benetako ikuspuntuan lortu behar ditugu. Erreakzio handia da, bai. Baina datuek erakusten dute 13 bakarrik direla Herritarren %ek eskuin muturra bozkatu zuten, are gutxiago ezker muturrekoaren alde. Izan ere, nire herrialdean bozketa nagusiak gora egin zuen eta muturreko botoak behera egin zuen. Zergatik? Alderdi nagusiek hautesleak bultzatu dituzte benetan, ez dira ihes egin Europar Batasuneko eztabaidatik edo jendea zapuztu duten kezketatik, ezta muturreko alderdiei oxigenoa eman ere. Hori zaila da Europa osora bilatzea.

"Europan zehar parlamentuko gehienen gehiengo osoak EBren aldeko jarrera dute. 28 estatuetako gobernuek eta Europako Batzordeak bezalaxe - Europako interes orokorraren zaindaria da. Beraz, legegintza posible izango da oraindik - ez gara Estatu Batuak bihurtu Estatuek beren Capitol Hill-ekin blokeatuta. Merkataritza-akordioek azterketa gehiago espero dezakete, zintzoa izango naiz zurekin. Baina aurretik dagoen bidea ez dago blokeatuta.

"Gure hurrengo zazpi urteko aurrekontua indarrean dago: beraz, munduko azpiegitura publiko eta zientzia programarik handienak seguruak dira. Eta ziur nago Parlamentu berriaren lehen bozketetako bat proposatu nuen araudi proiektu bat amaitzea izango dela 2013an "Konektatutako kontinentea". Lege horrek mugikorreko ibiltaritzan Europan dauden tarifak amaituko ditu eta internet ireki, bateratu eta neutrala legez bermatuko du. Hain zuzen ere, europarren% 80 eta% 90 inguruk onartzen duten eguneroko bizitzako aldaketa praktikoa. Laburbilduz: ez da ohikoa izango. , baina negozioak aurrera jarraituko du.

"Politika guztiak ez dira mugikorreko ibiltaritzako kargak amaitzea bezain ezagunak. Europako herritarrek, botoa eman ez dutenek ere esan dute: beste Europa mota bat nahi dugu. Europa prest dago EBren asmoaren tonua eta esparrua aldatzeko. Europarrek bat egiteko eraginkortasuna eta aukera nahi dute - baina ez dute Bruselan goi mailako ama nahi. Honek lider belaunaldi berri baten hautaketan islatu beharko du. Aurpegi berriak behar ditugu ideia berriekin, ez krisiaren hasiera eta ondorengo atzeraldi eta geldialdi handia kudeatu zuen belaunaldia.

"Uste dut Batzordeko eta Kontseiluko presidente karguetarako emakumezko hautagaiak kontuan hartu behar ditugula. Baina batez ere etorkizun ireki eta digitalago batera eraman gaitzaketen kalitate goreneko hautagaiak behar ditugu. Eginkizun horiek hartzen dituenak erakutsi behar du entzun egin behar dute. Autokritika eginez erakutsi behar dute. Egia gogorretatik ihes egin gabe. Europako batasunaren baitako aniztasunari espazioa emateko adinako konfiantza izanez. Indarra hartuko duen politika bultzada handia EBk bideratzea da. onena egiten duena: oztopoak botatzea.

"Horrek Winston Churchill-engan pentsatzen nau. Honela esan zion Roosevelt-i 1941ean, bere herrikideei irratiaren bidez:" Eman iezaguzu tresnak eta lana amaituko dugu ". Garai batean, Europako buruzagiek Europako jendearen eskaera hori egin zezaketen. Gaur egun alderantziz da. Europarrek bakea eta aukera eta oparotasuna nahi dituzte. Gauza horiek lortzeko gaitu nahi dituzte: Europako liderrak nahi dituzte tresnak emateko, eta gero beraiek amaitu nahi dute lana.

"Utz iezadazu duela hilabete pare bat Londresen erakusketa bat bisitatu nuenean burututako pentsamenduarekin. Hannah Hoch izeneko artista alemaniar baten artelanak erakusten zituen. Duela ehun urte esan zigun artearen helburua ez zela errealitatea "apaindu" edo "errepikatu". Artearen helburua belaunaldi bateko "espirituaren" eta balioen aldaketaren alde jokatzea da. Funtsean, artea errebeldea izan behar da. Politika ere artea da. Politikariek izenean jokatu beharko lukete Belaunaldi baten balio aldakorren eta belaunaldi berriaren oinarriak prestatzen. Politikariek iragana "errepikatzen" eta agintzen badute, edo oraina orratz bakarrarekin eta ideia hutsekin "apaintzen" badute, belaunaldi berria emateko aukera galtzen ari gara. - etorkizuna - hasiera.

"Uste dut jendea konturatu dela maizegi liderrek ez dutela hasiera hau eskaintzen. Gaur egun bizitza garestia eta segurtasunik gabea da. Ametsak konturatzeko aukerarik izaten ez dutenak haserre daude, aukera duten pertsonak kezkatuta daude. guztiak ihes egingo du. Zurrumurru horiek ezingo lirateke modu koherentean adierazi denbora guztian. Baina nik uste dut hor daudela. Ezikusi egiten dituzten edo haiengandik ihes egiten duten liderrek ez dute iraungo. Beldur horietara jotzen duten liderrak edo iragana askatu nahi izatea ere ez da bizirik iraungo.

"Beraz, niretzat kritikoa da aldatzen ari den espiritu hori harrapatzea eta Europatik atseginez aritzea.
 Gure burua munduaren aurka epaitzen jarraitu behar dugu, ez gure iragana. Australia bezalako lagunek markatutako erritmoa gogoratu eta horrekin sinkronizatu behar dugu. Etxean hesiak jaistea bideratu behar dugu. Aniztasuna batasunean onartzea eta bakeak lana eta erakunde onak behar dituela gogoratzea. Uste dut Europak aldaketa behar duela, eta hauteskundeen emaitzek erakusten dute Europa aldaketarako prest dagoela ".

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako