Oharrak Barroso presidenteak lehen ministro Dung Vietnamgo aldebiko hitzaldiak honako

Hanoi, Vietnam, 25ko abuztuaren 2014a

"Arratsalde on, jaun-andreok. Bereziki pozten naiz gaur Hanoin egoteagatik - Europako Batzordeko presidente gisa Vietnamera egin nuen lehen aldiz zazpi urte igaro ondoren".

"Eta pozgarria da azken urte hauetan Dung lehen ministroarekin berriro topatzea.

"Europak Vietnamekin duen lankidetza berezia baloratzen du. Vietnam ez da sortzen ari den ekonomia eta itxaropentsu merkatua soilik, gugan bat egiten duten muga historiko sendoak dituen bazkide estua da eta munduko zati honetan EBren presentziaren aldeko aldekoa da.

"Gaur egun oso harreman dinamikoak ditugu komunean eta elkarrekiko interes sendoetan oinarrituta.

"Eta bereziki harro nago azken urte hauetan hain harreman estua eta dinamikoa lortzeko lagundu izanagatik.

"2007an Vietnam bisitatu nuenean, Dung lehen ministroak eta biok kapitulu berri bat ireki genuen lankidetzan, lankidetzarako eta lankidetzarako akordio baterako negoziazioak abiarazi genituen bitartean. Hiru urte geroago, 2010ean, hitzarmen hau elkarrekin hasi genuen Bruselan. eta 2012an sinatu zen.

iragarki

"Espero bezala, Lankidetza eta Lankidetza Akordio honek jauzi kualitatiboa suposatzen du gure aldebiko lankidetzan.

"Orain merkataritza eta garapen arlo tradizionaletatik harago harremanak zabaldu eta sakontzea ahalbidetzen du.

"Giza eskubideak, ingurumena eta klima aldaketa, zientzia eta teknologia, garraioa, turismoa, energia, hezkuntza eta kultura, bakea eta segurtasun harremana bezalako arloak biltzen ditu. Zerrenda luzea da, baina inolaz ere osatua.

"Gure harremanen sendotzea lotura ekonomikoen sakontzean eta noranzko biko merkataritza eta inbertsioa azkar garatzean ere ageri da.

"Gaur egun EB EB da Vietnamgo esportazio merkatu handiena eta bigarren merkataritza bazkide handiena. Gaur egun, gure merkataritza harremanak urtean 27 milioi eurokoak dira (36 mila milioi dolar). Eta Vietnamen Europako atzerriko zuzeneko inbertsioak 656 milioi euro izan ziren 2013an (880 milioi USD inguru) ).

"Baina gehiago egin dezakegu eta egin behar dugu.

"Horregatik, 2012an merkataritza askeko ituna lortzeko elkarrizketak jarri ditugu abian. Hau izango da gure lankidetza iraungo duen bigarren zutabea.

"Merkataritza Askeko Akordio honek negozio aukera berri garrantzitsuak eskainiko ditu eta hazkundea eta enplegua sustatuko ditu Vietnamen eta Europan.

"Gure enpresei eta herritarrei mesede egingo die. Vietnamgo erreforma eta modernizazio prozesua ere lagunduko du. Negoziazioetan aurrerapen onak eman dira eta Akordio hau itxaropen handiz begiratzen dut.

"Ez dadila zalantzarik izan. EBk tinko jarraitzen du Vietnamen alde herrialde industrializatu baterantz bidean 2020rako. Vietnami bere erreforma prozesuan laguntzen jarraituko dugu, gure garapen laguntzaren bidez.

"EB da gaur egun Vietnamgo diru-laguntzarik handiena eta baieztatu dezaket hilabete honetan erabaki dugula 2014-2020 aldian Vietnamen laguntza nabarmen handitzea 400 milioi eurora arte.

"Laguntza hau gobernantzako eta zuzenbidezko estatuko eta energia iraunkorraren arloetara bideratuko da bereziki, Gobernuaren garapen lehentasunekin bat etorriz.

"Gaur eztabaidatu dugun moduan, gobernu onak, giza eskubideak, zuzenbide estatua eta nazioarteko arauetan oinarritutako sistemarekiko atxikimendua garapenerako motorra direlako. Gainera, Dung PMri azpimarratu diot doako komunikabideek eta doako internetek zeregin garrantzitsua dutela gizarte zibil oparoan.

"Azkenik, baina ez gutxienez, gaur Txinako Hegoaldeko Itsaso / Ekialdeko Itsasoaren egoerari buruzko iritziak ere trukatu ditugu. Inguruko garapenen inguruko gure kezkak partekatu ditugu.

"Izan ere, EBk partaidetza handia du eskualdean: interes komertzialak eta estrategikoak, baita energia eta segurtasun neurriak ere. Dung lehen ministroari ziurtatu diot EBk arreta bereziarekin jarraitzen duela Txinako Hegoaldeko Itsasoan izandako garapenak.

"Ez dugu lurraldeko erreklamazio indibidualen inguruko jarrera hartzen, baina alde guztiak gomendatzen ditugu nazioarteko zuzenbidearekin bat etorriz irtenbide baketsuak bilatzera, batez ere Itsas Zuzenbideari buruzko NBEren Konbentzioarekin. Alde guztiek alde bakarreko ekintzak ekidin beharko lituzkete. tentsioa edo nahi gabeko istripuak eragin.

"Eskualde mailako lankidetza eta nazioarteko lankidetza ezinbestekoak dira aurrean ditugun erronkei aurre egiteko.

"Horregatik, ASEANen integrazioa oso garrantzitsua da eta horren alde egiten dugu. Bada garaia EBren eta ASEANen arteko Lankidetza Estrategikoa eratzeko.

"Dung lehen ministroa,

"Gure alde biko harremanen potentzial handian sinesten dut. Asko dugu irabazteko elkarren arteko lankidetzarekin estuago lan eginez gero, hala nola klima aldaketaren aurkako borroka, mundu mailako hazkundea suspertzea eta bakea eta egonkortasuna bermatzea.

"Eskerrak eman behar dizkizut gure aldebiko harremanak maila altuago batera eramateko zure ilusioagatik eta laguntzagatik.

"Azken urteotan elkarrekin lortutakoari poz handia ematen diot.

"Eta itxaropen handiarekin espero dut ondoren etorriko dena. Eskerrik asko zuen arretagatik".

Vietnamgo Errepublika Sozialistaren eta Europar Batasunaren arteko prentsa agiri bateratua

Partekatu artikulu hau: