Conectar con nosotros

Gatazka

A goi BBC exekutiboa markako 'ero' Charlie Hebdo hiltzaileak ez litzateke 'terrorista' gisa deskribatu esanez ondoren

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

TarikBBCri "erotzat" jo zioten bere goi kargudunetako batek esan zuenez, Charlie Hebdo hiltzaileak "terroristak" ez liratekeela esan behar, terminoa "kargatuta" dagoelako.

Tarik Kafala (argazkian), BBC Arabic-eko buruak, BBCko ingelesez kanpoko albiste zerbitzuetatik handiena, esan du "terrorista" terminoa "balioz beteta" dagoela eta ez dela gizonen ekintzak deskribatzeko erabili behar. Frantziako aldizkari satirikoaren aurkako atentatuan 12 pertsona hil zituen.

Hainbat parlamentarik esan dute BBCk "zentzua galdu" duela

"Inor terrorista edo ekintza terrorista gisa deskribatzea ekiditen saiatzen gara", esan du Kafalak Britainia Handiko hedabideetan.

BBC Arabic-ek, World Service zerbitzukoa, irratia, linean eta 24 orduko albistegi bat emititzen du Ekialde Hurbilean zehar.

Parisen izandako ankerkeriaren BBCk eta azken hilabetean Peshawarren (Pakistan) izandako talibanen eskola sarraskiak "terrorista" hitza erabiltzea saihestu zuen, beste pertsona batzuk aipatzerakoan izan ezik, bere jarraibide editorialekin bat etorriz.

Horren ordez, telebistako, irratiko eta lineako erreportajeek atentatuak burutu zituzten hiltzaileak "militante" edo "armagile" gisa deskribatu zituzten.

iragarki

"Saiatzen duguna da esatea" bi gizonek 12 pertsona hil dituztela aldizkari satiriko baten bulegoaren aurkako eraso batean ". Nahikoa da, badakigu horrek zer esan nahi duen eta zer den ", esan du Kafalak.

«Terrorismoa hain hitz kargatua da. NBEk hamarkada bat baino gehiago daramatza borrokan hitza definitzeko eta ezin dute. Oso zaila da ", gaineratu du.

Jarraitu zuen: "Badakigu zer den indarkeria politikoa, badakigu zer diren hilketa, bonbardaketak eta tiroketak eta deskribatzen ditugu. Gure ustez, askoz ere adierazgarriagoa da terroristak bezalako hitza erabiltzea, jendeak balioz beteriko gisa ikusiko duena baino ".

BBCren argitalpen argibide zehatzek 215 orrialde baino gehiago dituzte eta bere estalduraren arlo guztiei buruzko argibideak biltzen dituzte, indarkeria, zin egitea eta biluztasuna barne.

Badirudi Tarik Kafala aginduak betetzen ari dela, idatzi du Daily Telegraph egunkariak.

BBCren jarraibideek honakoa diote: "Terrorismo ekintzak azkar, zehatz, osoki eta arduraz salatu behar ditugu. Terrorismoa subjektu zaila eta emozionala da, kutsu politiko nabarmenak dituena eta balio judizioak dakartzan hizkuntzaren erabileran arreta behar da.

"" Terrorista "terminoa atribuziorik gabe saihesten saiatzen gara. Terminoa erabiltzen dugunean ahalegindu beharko dugu gure zerbitzu guztietan salatzen ditugun istorioetan koherentziaz eta gure ospea hondatzen ez duen moduan. objektibotasuna eta zehaztasuna ".

Conor Burns legebiltzarkide kontserbadoreak, kultura, komunikabide eta kirol hautatutako batzordean diharduena, honakoa adierazi zuen: "Oraindik BBCren hizkuntzaren" 1984 "orwelliarren beste adibide bat da, argitu beharrean maskara egiteko balio duena".

Anthony Glees irakasleak, Buckinghameko Unibertsitateko Segurtasun eta Inteligentzia Ikasketen Zentroko zuzendariak, esan zuen: "Terrorismoari ukitu berezi hori ateratzea oso larria da gizon honek bere jarrera kontuan hartu behar duela. Eta BBCk bere buruari galdetu behar dio ea ikuspegi horrek konfiantza sortzen duen bere salaketan edo kontrakoa egiten duen ".

Erreakzio batean, BBCko bozeramaileak esan zuen: "Ez dago BBCren debekurik" terrorista "hitza, Parisen egindako atentatuaren berri ematean ikus daitekeen bezala, nahiz eta ahal izanez gero deskribapen zehatzagoa nahiago dugun - BBCko burua Arabiarrak BBC editorialeko jarraibideak islatzen zituen eta nazioartean emititzearen ñabardurei buruzko puntu orokor bat egiten zuen ".

Partekatu artikulu hau:

EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.

Modako