Conectar con nosotros

Akats orri pertsonalizatuak

Prentsarekin topo egin du Wang Yi Atzerri ministroak

PARTEKATU:

Argitaratutako

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

8eko martxoaren 2015an, Hamabigarren Herri Kongresuko Hirugarren Saioak prentsaurrekoa eman zuen Bi Saioetako Prentsa Gunean. Wang Yi Atzerri ministroa Txinako eta kanpoko hedabideek Txinako kanpo politikari eta kanpoko harremanei buruz egindako galderei erantzutera gonbidatu zuten.

Wang Yi: Prentsako lagunak, egun on. Emakumeen Nazioarteko Eguna da gaur. Hasieran, agur zintzoak eman nahi dizkiet Txinako diplomaziaren ulermena eta laguntza erakusten duten emakume kazetari eta Txinako emakume guztiei.

iragarki

Duela urtebete egun horretan, MH370 hegaldia desagertu zen. Urtebete igaro da, eta hegazkina ez da aurkitu, baina bilaketa ahaleginak jarraituko du. Gaur egun gogorra izan behar du MH370 itsasontzian daudenen senideek. Gure bihotzak zurekin daude. Malaysia Airlines konpentsazio lanak hasi ditu. Behar duzun zerbitzu guztia emango diegu senide hurko guztiei eta zure eskubide eta interes legitimoak eta zilegiak babesten lagunduko dizugu. Hitz hauekin, galderetarako hitza ireki nahiko nuke.

Jendearen egunerokoa: Ministro jauna, behin esan zenuen 2014a Txinako diplomazian uzta eta aurrerapen osoa izan zela. Horretan sakondu al zenezake? Eta zer espero dezakegu 2015ean Txinako diplomaziatik? Zein dira ikusi behar ditugun hitz gakoak?

iragarki

Wang Yi: Izan ere, 2014a uzta urtea izan zen Txinako diplomaziarentzat. Aurrera egin eta bide berriak urratzeko urtea ere izan zen.

Xi Jinping idazkari nagusiak zuzentzen duen CPC Batzorde Zentralaren gidaritzapean, arrakastaz antolatu genuen Shanghaiko CICA Gailurra eta APECeko bilera Pekinen, eta arrasto sakona utzi genuen. Aktiboki parte hartu genuen mundu mailako puntu beroen ebazpenean eta Txinaren papera jokatu genuen nazioarteko eta eskualdeetako gaietan. Kanpoko lankidetza zabaltzeko ahalegin kementsuak egin genituen, eta Zetaren Bidearen Gerriko Ekonomikoa eta XXI.

Bereziki aipatzekoa da irabazi eta irabazi lankidetzan oinarritutako nazioarteko harreman mota berri bat eraikitzera bideratuta, aliantza baino, lankidetzak bereizitako kanpoko harremanen bide berria hartzen ari garela. Iazko amaieran, lankidetza modu desberdinak ezarri genituen 70 herrialde baino gehiagorekin eta eskualde mailako zenbait erakunderekin, eta funtsean lankidetza sare globala sortu genuen. Esan daiteke Txinako lagun eta bikotekideen zirkulua handitu egin dela eta hedatzen jarraituko duela.

2015ean aurrera jarraituko dugu eta diplomazia osoa zabalduko dugu. Gure interes nazionalak tinko babesten ditugun bitartean, munduko beste herrialdeekin ditugun interes komunak zabaltzeko lan egingo dugu.

2015ean Txinako diplomaziaren hitz gakoak "ardatz bat" eta "bi gai nagusi" izango dira.

2015ean izango dugun ardatz nagusia "Gerriko eta errepidea" ekimenean aurrerapen guztiak lortzea izango da. Beste herrialde batzuekin politika-komunikazioa hobetuko dugu, gure interes partekatuen konbergentzia zabalduko dugu eta irabazteko eta irabazteko lankidetzarako bide eraginkorrak aztertuko ditugu. Azpiegitura konektibitatea sustatzea eta lurreko korridore ekonomikoak eta itsas lankidetzaren zutabeak eraikitzea izango da enfasia. Era berean, jendearen arteko eta kultur trukeak eta lankidetza sustatuko ditugu eta dagozkion FTA negoziazioak azkartuko ditugu. Ziur gaude "Gerrikoak eta bideak" ekimenak are laguntza gehiago lortuko duela eta "uzta goiztiarrak" gehiago emango dituela, Eurasiako kontinentea bere osotasunean biziberritzea ahalbidetzeko.

2015ean, asko egingo dugu bakearen eta garapenaren bi gaietan. Nazioarteko komunitatearekin batera lan egingo dugu munduko gerra antifaxistaren amaierako 70. urteurrena gogoratzeko, historiatik ikasgaiak ateratzeko, etorkizunera begira eta Txina bakearen aldeko indar sendoa bihurtzeko. Nazio Batuen Erakundearen sorreraren 70. urteurrena aukera ona izango da guretzat NBEren garapen gailurrean eta klima aldaketari buruzko nazioarteko lankidetzan aktiboki parte hartzeko. Zeregin eraikitzailea izango dugu 2015. urterako garapen agenda eta garapen bidean dauden herrialdeen interesetarako klima aldaketari aurre egiteko nazioarteko erregimen berria ziurtatzen laguntzeko.

Beijingeko berriak: Azken urteotan, gero eta txinatar herritar gehiagok egin dituzte kanpoko bisitak, eta horren adibide ona ikusten dugu Txinako Urte Berri pasa berri den honetan. Zer egingo du Txinako Atzerri Ministerioak txinatar hiritarren joan-etorriko bisitak errazteko eta atzerriko legezko eskubide eta interesak babesteko?

Wang Yi: Iaz, lehen aldiz, Txinako herritarrek 100 milioi bisita baino gehiago egin zituzten atzerrian, eta horregatik, munduko populazio mugikorrik handiena bihurtu zen. Txinako 20,000 enpresa baino gehiago daude atzerrian presentzia izan dutenak, eta milioika herrikide munduko leku desberdinetan bizi eta lan egiten ari dira. Haien eskubideak babesteko zeregina eta erantzukizuna inoiz baino astunagoa da. Beti arduratzen gara gure herrikide guztien segurtasunarekin eta ongizatearekin, eta gure esku dagoen guztia egingo dugu haiek babesteko eta laguntzeko.

Iaz, Txinako Atzerri Ministerioak Kontsulen Babeserako Larrialdietako Larrialdi Deien Zentroak 12308 telefonoa ezarri zuen. Linea telefonikoa 24/7, denbora guztiko eremuko komunikazio kanala da, atzerritik etorritako Txinako herritarren eta Txinara beren maiteak dituztenen artean. Orain, munduko edozein tokitan zauden arren, arazoak badituzu, zenbaki hau markatu dezakezu eta Atzerri Ministerioak eta atzerriko gure misio diplomatiko eta kontsularrak laguntza azkarra jaso dezakezu. Linea telefonikoa martxan jarri zenetik urte erdi honetan 30,000 telefono dei baino gehiago jaso ditugu. Gure herrikide askok diote telefono lineal hau oso lasaigarria dela beraientzat, aberria beti alboan dutela sentitzen dutelako. Espero dugu gure herrikide gehiagok telefono honen berri izatea eta ondo erabiltzea. Arazoak dituzunean, deitu 12308 telefono zenbakira.

2014an, aurrerapen garrantzitsuak egin genituen bisa errazten ere. Bisa salbuesteko edo sinplifikatzeko akordioak sinatu genituen 24 herrialderekin, aurreko lau urteetako guztizkoaren berdina. Gaur egun, txinatar hiritarrek 50 herrialde eta lurralde baino gehiago bisita ditzakete bisarik gabe edo bisatua lortuta iristean. Gogoan izango duzu iaz Txinak eta Estatu Batuek iragarri zuten elkarrekiko bisa akordioa. Esan nahi du txinatar edo estatubatuar batek bisatua izanez gero, bost edo 10 urte arte, bidaia dezakeela Ozeano Barearen bi ertzetatik pasaportea eta aire txartela besterik ez. Eta esan iezadazue Txinak eta Kanadak akordioa lortu berri dutela elkarren herritarrentzako bisak emateko 10 urteko indarraldiarekin. Hitzarmen hau bihar jarriko da indarrean.

Txinako herritarrak atzerrian babesteko eta laguntzeko ahalegina egiten ari den lana da beti; ez da inoiz burututako eginkizuna. Txinako aztarna dagoen lekuan, kontsulako zerbitzuak leku hori estali eta estali behar du. Gogor lan egiten jarraituko dugu Txinako pasaporteen balioa hobetzeko, gure herrikideek zuzenean txinatar izatearen duintasuna senti dezaten eta atzerrira bidaiatzea errazagoa izan dadin. Gure herrikideek nahi dutenean atzerrira gero eta gehiago joatea espero dugu eta bidaia leunak, seguruak eta kezkarik gabekoak izan ditzakete.

Lianhe Zaobao: Batzuek Txinako "Gerriko eta Bidea" ekimena Marshall Planarekin alderatu dute eta Txinak inguruko herrialdeekin duen lotura ekonomikoa estutzen ari dela diote interes geopolitiko, militar eta segurtasunekoak lortzeko. Zein da zure iruzkina?

Wang Yi: Txinako "Gerriko eta Bidea" ekimena Marshall Plana baino askoz ere zaharragoa eta gazteagoa da. Batak bestearekin alderatzea sagarrak eta laranjak alderatzea izango litzateke.

"Gerriko eta Bidea" ekimena zaharragoa da, antzinako Zetaren Bidearen espiritua biltzen baitu, 2,000 urte baino gehiagoko historia du eta herrialde askotako jendeak truke eta merkataritza atseginerako erabiltzen zuen. Izpiritu hori berritu eta eguneratu behar dugu.

"Gerriko eta bidea" ekimena gazteagoa da, globalizazioaren garaian jaio delako. Lankidetza inklusiboaren produktua da, ez geopolitikaren tresna, eta ez da Gerra Hotzaren mentalitate zaharkituarekin ikusi behar.

Ekimen hau aurrera eramatean, kontsulta zabalaren, baterako ekarpenaren eta abantaila partekatuen printzipioaren arabera jokatuko dugu. Oin berdintasunezko kontsultak egingo ditugu eta beste herrialdeen aukera independentea errespetatuko dugu. Beste alderdien erosotasun mailarekiko sentiberak izango gara, gardentasuna eta irekitasuna bermatuko ditugu, ekimena beste partaideen garapen estrategiekin lerrokatuko dugu eta sinergia sortuko dugu lehendik dauden eskualdeko lankidetza mekanismoekin. Ekimen honen ikuspegia garapen komuna da eta helburua lankidetzaren bidez irabazi-irabaziak lortzea da. Metafora musikala erabil badezaket, ez da Txinako bakarkakoa, garrantzitsuak diren herrialde guztiek egindako sinfonia baizik.

Russia Today News Agency: Mendebaldeko Errusiari ezarritako zigorren eta errubloaren amortizazio biziaren aurrean, nola gauzatuko du Txinak lankidetza Errusiarekin, batez ere energia eta finantza sektoreetan? Eta zer egingo dute Txinak eta Errusiak nazioarteko gaietan beren koordinazioa eta lankidetza gehiago sendotzeko?

Wang Yi: Txina-Errusia harremana ez dago nazioarteko gorabeheren arabera eta ez du hirugarrenengana jotzen. Bi aldeek sortu duten konfiantza estrategiko sendoari esker, gure harremana helduagoa eta egonkorragoa bihurtu da. Koordinazioko bazkide estrategiko integralak izanik, Txinak eta Errusiak elkar laguntzeko tradizio ona dute. Eta gure bi herrien arteko adiskidetasunak oinarri sendoak eskaintzen ditu bi aldeen arteko lankidetza estrategikoa sendotzeko.

Txinaren eta Errusiaren arteko lankidetza praktikoa elkarrekiko premian oinarritzen da, irabazi-irabazi emaitzak bilatzen ditu eta barne bultzada izugarria eta zabaltzeko tartea du. Aurten, gure lankidetza praktikoak emaitza berri batzuk emango dituela espero da. Adibidez, gogor lan egingo dugu noranzko biko merkataritza 100 mila milioi dolarreko AEBetara igotzeko. Zetaren bideko gerriko ekonomikoa lantzeko eta dagokion lankidetzari hasiera emateko akordioa sinatuko dugu. Gas naturalaren gasbidearen ekialdeko ibilbidea erabat eraikitzen hasiko gara eta gasbidearen mendebaldeko ibilbideari buruzko akordioa sinatuko dugu. Distantzia luzeko eta gorputz zabaleko bidaiarien hegazkinen baterako garapena eta ikerketa azkartuko ditugu. Lankidetza estrategikoa hasiko dugu Errusiako Ekialde Urruneko eskualdearen garapenean. Abiadura handiko trenbideetan lankidetza indartuko dugu. Aldi berean, gure lankidetza indartzen jarraituko dugu finantza, petrolio eta gas eta energia nuklearreko sektoreetan.

Txina eta Errusia NBEko Segurtasun Kontseiluko kide iraunkorrak dira. Nazioarteko bakea eta segurtasuna mantentzeko koordinazio eta lankidetza estrategikoa egiten jarraituko dugu. Aurten bi herrialdeek hainbat jarduera egingo dituzte munduko faxisten aurkako gerra amaitu zeneko 70. urteurrena gogoratzeko. Elkarren alde egingo dugu eta elkarrekin nazioarteko bakea eta Bigarren Mundu Gerraren emaitza defendatuko ditugu.

Xinhua Albiste Agentzia: Aurten 70 urte betetzen dira Nazio Batuen Erakundea sortu zenetik. Nazioarteko komunitatearentzat une historiko garrantzitsua da iraganaz hausnartzeko eta etorkizunera begira jartzeko. Batzuek diote Txinak egungo nazioarteko ordena zalantzan jarri nahi duela eta baita irauli ere, eta Txina bera nagusi den berri batekin ordezkatu nahi duela. Zein da zure iruzkina?

Wang Yi: Oso argi utzi nahi dut Txina beti izan dela indar eraikitzailea nazioarteko ordena eraikitzen. Nazio Batuen inguruan eraikitako nazioarteko ordena eta sistema itsasontzi handi batekin alderatzen baditugu, duela 70 urte Txinak estu hartu zuen itsasontzi hori diseinatzen eta eraikitzen, eta Txina izan zen Estatu Batuetako Gutunean sinadura jarri zuen lehen herrialdea. Nazioak. Gaur egun itsasontzi honetan beste 190 herrialde baino gehiagorekin gaude. Beraz, noski, ez dugu itsasontzi hori haserretu nahi. Hobeto esanda, beste bidaiariekin lan egin nahi dugu itsasontzi hau aurrera jarraituko duela etengabe eta norabide egokian bermatzeko.

Hirurogeita hamar urte igaro dira. Nazioarteko egoera eta paisaia izugarri aldatu dira. Berez, nazioarteko ordena eguneratu behar da. Txinak nazioarteko ordenaren eta sistemaren erreforma onartzen du. Erreforma hori ez da egungo sistema irauli edo berriro hastea; hobe esateko, ideia berriak bilatzea da. Zuzendaritza orokorra demokrazia sustatzea da nazioarteko harremanetan eta zuzenbide estatua mundu mailako gobernantzan. Bereziki, oso garrantzitsua da garapen bidean dauden herrialdeen eskubide eta interes legitimoak babestea, gehienak baitira, mundua leku berdinagoa, harmonikoagoa eta seguruagoa izan dadin.

NBC: Joan den hilean, Yang Jiechi Estatuko kontseilariak eta Susan Rice Segurtasun Nazionaleko aholkulariak adierazi zuten bi aldeek adostu dutela eskualdeko eta mundu mailako erronken inguruko koordinazioa indartzea. Xi Jinping presidentea aurten Estatu Batuetara bisitatzen ari denean, zure ustez, nola lagun dezake indar handiko harreman mota berriaren koordinazio indartsu horrek AEBen eta Txinaren arteko gatazkak konpontzen, adibidez, zibersegurtasuna edo itsas gatazkak Asia-Pazifikoko eskualdea?

Wang Yi: Xi Jinping presidenteak Estatu Batuetara bisita egingo du udazken honetan AEBetako bere homologoak gonbidatuta. Iaz Yingtai bilera egin ondoren, bi presidenteek beste eztabaida produktibo bat izatea eta indar berria sartzea espero dugu Txinaren eta Estatu Batuen arteko herrialde nagusietako harreman eredu berri bat eraikitzeko ahaleginetan.

Harreman eredu berria eraikitzeko konpromisoa ahalegin aitzindaria da. Ez da bela leuna izango. Baina garapen logikoa da, bi aldeen interes komunekin eta gure garaiko joerarekin bat datorrelako. Txinako esaera bat dago, "Sincerity wonders can make". Bi aldeek zintzotasuna erakusten badute, "gatazkarik eta konfrontaziorik ezaren" azken ildoari eusten badiote, "elkarrekiko errespetuaren" oinarria finkatzen duten bitartean, orduan Txina eta Estatu Batuen arteko "irabazi-irabazi lankidetza" aukera izugarria azter dezakegu. Estatuak.

Txina eta Estatu Batuak bi herrialde handi dira. Ezinezkoa da gure artean desadostasunik ez izatea, eta desadostasun horiek ez dira desagertuko herrialde nagusien arteko harreman eredu berri bat eraikitzeko konpromisoa hartzen dugun unean. Baina ez ditugu arazoak mikroskopioaren bidez handitu behar. Baizik eta teleskopioa erabili beharko genuke etorkizunera begiratzeko eta norabide egokian aurrera egingo dugula ziurtatzeko.

Beijingeko APECen bileran, Xi Jinping presidenteak etorkizuna Asia-Pazifikoko lankidetzaren bidez moldatzeko eskatu zuen. Herrialde askok gogotsu erantzun zioten bere ekimenari. Txina eta Estatu Batuak Asia-Pazifikoan elkarreragiten dira maizen eta gure interesak gurutzatzen dira gehien eskualde honetan. Gure ustez, herrialde nagusien arteko harreman eredu berri bat eraikitzen Asia-Pazifikoko eskualdearekin hasi beharko litzateke. Bi aldeek konfiantza estrategikoa finkatzeko eta sakontzeko eta elkarreragin positiboak izateko lan egiten badute, ziur aski elkarrekin lagundu ahal izango diegu eskualdeko bakeari, egonkortasunari eta oparotasunari.

Zibersegurtasunaren gaiari dagokionez, bai Txina eta bai Estatu Batuak Interneten erabiltzaile nagusiak direnez, interes komunak ditugu hura defendatzeko. Ziberespazioa gure lankidetzaren muga berri bihurtuko dela espero dugu marruskadura iturri berri bat baino.

 

 
 

China Daily: Azken hilabeteetan, atentatu garrantzitsuek maiz jo dute munduko hainbat lekutan, Sydneytik Parisera, Asiako mendebaldetik Afrikako mendebaldera. Zein da Txinaren jarrera terrorismoaren aurkako borrokan eta terrorismoaren aurkako nazioarteko lankidetza gauzatzean?

Wang Yi: Terrorismoa gizakiaren ohiko gaitza da, eta horri aurre egitea herrialde guztien erantzukizun komuna da. Txina beti izan da parte-hartze aktiboa terrorismoaren aurkako nazioarteko lankidetzan. Aldi berean, uste dugu terrorismoa desagerrarazteko bere haztegia kendu behar dugula. Terrorismoaren mamurako edozein toki ukatzeko, garapen ekonomikoa eta soziala sustatu behar dugu, eskualdeetako gatazkak modu egokian kudeatu eta zibilizazio, erlijio eta talde etnikoen arteko berdintasunezko elkarrizketa defendatu behar dugu.

Txinak ere sufritu du terrorismoaren eskutik. "Ekialdeko Turkestango Mugimendu Islamikoa" gure segurtasunarentzako mehatxu argia da. Beste herrialde batzuekin elkarrekiko errespetuaren eta berdintasunezko lankidetzaren espirituarekin lan egin nahi genuke, terrorismoak dakartzan mehatxu berriei eta erronka berriei aurre egiteko.

Yonhap Albiste Agentzia: RPDKko buruzagi nagusiak Maiatzean Gerra Abertzale Handiaren garaipena lortzeko Errusian maiatzean egingo diren ekintzetara joatea erabaki du, baina oraindik ez du Txinara bisita egin. RPDK eta Txinako buruzagiek topaketarik egingo al dute aurten? Eta posible al da Sei Alderdien Elkarrizketak berriro ekin ahal izatea?

Wang Yi: Txina eta RPDK auzokide atseginak dira. Txinatarrek fede ona azpimarratzen dute eta adiskidetasuna baloratzen dute. RPDK-rekin dugun ohiko adiskidetasuna zaintzen dugu eta gure harremanen garapen normala bilatzen dugu. Txina-RPDK harremanak oinarri sendoak ditu. Ez luke eta ez du eraginik izango aldi baterako gertakariek. Gure buruzagiak noiz elkartuko diren, bi aldeen ordutegira egokitu beharko da.

Koreako penintsulako egoera egonkorra da funtsean, eta Txinak eginkizun eraikitzailea izan du hori gauzatzeko orduan. Alderdi garrantzitsu guztien interes komuna da Penintsulako bakea eta egonkortasuna mantentzea eta Penintsulako desnuklearizazioa lortzea. Momentuz, hango egoera aldi delikatuan sartu da. Dagozkien herrialdeei lasaitasuna eta eusteko deia egiten diegu, eta eragin positiboa izango duten gauzak esan eta egin ditzaten, Sei alderdien arteko elkarrizketak berriro hasteko giroa eta baldintzak sustatzen jarraitzeko.

China Radio International: Irango gai nuklearraren inguruko akordio integral baten negoziazioa bi aldiz luzatu da eta ekaineko epea ez dago urruti. Negoziazioaren ikuspegiaz hitz egin al dezakezu? Zer nolako papera izan du Txinak negoziazioan? Eta zer pauso emango ditu Txinak negoziazioa aurrera ateratzeko?

Wang Yi: Irango arazo nuklearraren konponbide orokorrak ugaritze nuklearraren aurkako nazioarteko sistema indartzen lagun dezake, Ekialde Hurbileko bakea eta lasaitasuna sustatzen du, eta esperientzia erabilgarria ematen du negoziazioaren bidez arazo zail garrantzitsuak konpontzeko. Alderdiek horretan jarraitu eta negoziazioa amaitu beharko luketela uste dugu. Irango negoziazio nuklearraren balizko adostasunak negoziazioa bera baino askoz ere handiagoa izango da. Ez da harritzekoa bidean gorabehera batzuk egotea. Momentuz, negoziazioaren inguruan ziurgabetasuna badago ere, tunelaren amaieran argia ikus dezakegu. Gure ustez, negoziazioa puntu kritiko batera iritsi da. Dagokien alderdiek, batez ere protagonista nagusiek, erabaki politikoa lehenbailehen hartu beharko lukete.

Txina negoziazioaren alderdi garrantzitsua da, eta ekarpen positiboa egin dugu gai zailak konpontzeko eta negoziazioan puntuak atxikitzeko. Prest gaude beste alderdi garrantzitsu batzuekin lan egiteko Irango arazo nuklearraren maratoiaren negoziazioa lehenbailehen amaitzeko.

NHK: Txinak jakinarazi du alarde militarra egingo duela Bigarren Mundu Gerra amaitu zeneko 70. urteurrena dela eta. Ba al du Txinak planik Japoniako lehen ministroa Txinara etortzera gonbidatzeko, bi herrialdeetako buruzagiek aldebiko harremanaren etorkizuna elkarrekin eztabaidatu dezaten? Japonian jende askok uste du agian Txinak historiaren arazoa erabiltzen duela urte askotan Japoniak nazioarteko bakeari egindako ekarpena gutxietzeko eta Japoniaren nazioarteko ospea zikintzeko. Txinak benetan herrialde handi baten adimena zabala badu, orduan ez al luke Japoniarekiko duen politika berregokitu behar?

Wang Yi: Aurten 70 urte betetzen dira Txinako herriak Japoniako erasoen aurkako erresistentzia gerra irabazi zuenetik. Munduko gerra antifaxistaren Ekialdeko antzoki nagusia izanik, Txinak oroitzapen jarduera ugari egingo ditu, besteak beste, desfile militarra. Hori beste herrialdeetako praktikarekin bat dator, eta guztiz normala eta naturala da. Gure helburua historia gogoratzea da, martiriak gogoratzea, bakea zaintzea eta etorkizunera begiratzea. Herrialde garrantzitsu guztietako eta nazioarteko erakundeetako buruzagiei gonbidapenak luzatuko dizkiegu. Etortzeaz zintzo dagoen edonoren parte hartzea ongi etorria da.

Historiako arazoa aipatu duzu. Gai hau Txina-Japonia harremana izaten ari da eta ezin dugu galdetu zergatik izan den horrela. Txinako diplomatiko zaharren baten hitzak gogoratzen ditut. Bere esanetan, biktimizatzailea zenbat eta bere erruaz jabetu, orduan eta errazago sendatuko da biktimak sufrimendutik. Egia esan hori sen artekoa da pertsonen arteko harremanetan eta historiarekiko jarrera zuzena. Japonian boterean daudenek lehenik eta behin galdetu beharko lukete zer egin duten puntuazio honekin. Jakina, munduko jendeak bere ondorioa lortuko du. Duela XNUMX urte Japoniak gerra galdu zuen; hirurogeita hamar urte geroago, Japoniak ez du kontzientzia galdu behar. Jarraituko al du historiaren ekipajea eramaten, edo eten garbia egingo du iraganeko erasoekin? Azkenean, Japoniakoa da aukera.

Phoenix satelite bidezko telebista: 2014an nazioarteko puntu beroen arazoak konpontzeko Txinak izan duen inplikazio aktiboaz galdetu nahi dut. Iaz, Txinak Hego Sudango IGADek zuzendutako bake prozesuaren aldeko kontsulta berezi bat eskatu zuen, eta Ministro Konferentzia antolatu zuen. Afganistango Istanbuleko Prozesua. Eta ministro jauna, pertsonalki Iranera bidaiatu duzu auzi nuklearra bitartekari izateko. Horrek guztiak esan nahi al du Txinak aktiboki parte hartuko duela nazioarteko puntu beroen arazoak konpontzen laguntzeko?

Wang Yi: Iaz, aktiboki parte hartu genuen puntu hotzen gai batzuen bitartekaritzan eta nazioarteko erantzukizunaren zatia hartu genuen. Bitartean, puntu beroen arazoak konpontzeko txinatar ikuspegi berezia bilatzen aritu gara, eta arreta handia jartzen dugu Txinako kultura tradizionaletik jakinduria eta inspirazioa ateratzeko.

Agian Txinako medikuntza tradizional sakonetik ikas dezakegun gauza bat edo bi. Puntu beroen arazo bati heltzerakoan, lehenik, pultsua hartu behar dugu. Jarrera objektiboa eta inpartziala hartu behar dugu, gaia nondik datorren ulertu eta oinarrizko gertaerak ezarri behar ditugu. Ez genuke istorioaren alde bat entzun behar eta ez genuke errezeta okerrik idatzi.

Bigarrenik, ikuspegi anitzeko ikuspegia hartu behar dugu. Indarraren edo zigorren erabilerara nahita jo beharrean, konponbide politikoa bilatu beharko genuke eta inplikatutako guztien kezkak konponduko dituen soluzio integral eta orekatu bat proposatzen saiatu.

Hirugarrenik, sintoma zein kausa nagusia landu behar ditugu. Garrantzitsua da arazoaren muina zein den jakitea eta gero arazoari irtenbidea egokitzea. Ugalketa-eremua kendu beharko genuke, berriro ere berriro gerta ez dadin.

Laburbilduz, esku-hartzerik gabeko ikuspegia jarraitzen eta herrialdeen berdintasun burujabea errespetatzen jarraituko dugu. Testuinguru horretan, Txinako irtenbidea proposatzen eta Txinaren papera jokatuko dugu, puntu beroak eta luzeak diren arazoak era egokian konpontzen laguntzeko.

Nigeriako telebista: Txinak planak aurrera eramateko eta plan horiek ezartzeko kultura du, eta horrek asko lagundu du herrialdea gaur egun izatera nola bihurtu den. Orain, Txinak 2015ean herrialdeko lanerako plana aurkeztu duenean, sinetsi nahi nuke Txinak Afrikarako plan zehatzak ere badituela. Addis Abeban Afrikako Batasunera bidalitako mandataria seinale ona dela ikusten dut. Zer plan konkretu ditu Txinak Afrikarako, batez ere herrialde horien arteko irabazi-irabazi lankidetza sustatzeko?

Wang Yi: Egia da Txinari gauzak egin aurretik planak egitea gustatzen zaiola, baina larrialdiei erantzuten ere trebeak gara. Adibidez, Afrikako mendebaldean iaz Ebola epidemiak bat-batean jo zuenean, Txinako gobernuak eta jendeak sentitu egin zuten haien alde. Laguntzak ematen lehenak izan ginen eta, guztira, larrialdietarako lau laguntza eskaini genituen, guztira 750 milioi RMB yuaneko balioa dutenak. Gainera, ia 1,000 langile mediku kaleratu genituen kaltetutako guneetara. Txinako mediku langileak infekzioaren arriskua ezagutzen dute, hala ere, afrikar herriaren osasunaren mesedetan, kaltetutako herrialdeetan borrokan jarraitzen dute. Horiei omenaldia egin nahi diegu eta goitik behera eman.

Duela bi egun besterik ez, Liberiako azken ebola gaixoa askatu zuten Txinako medikuntza tratamendu zentro batetik. Zer berri zoragarria eta zer lasaitasuna!

Txina-Afrika lankidetzaz ari zela, iaz Afrikara egin zuen bisitan, Li Keqiang lehen ministroak sei proiektu eta hiru sare nagusi eraikitzeko elkarrekin lan egiteko ideia aurkeztu zuen. Haren deiak Afrikako herrialde askoren laguntza handia jaso zuen. Orain dela gutxi Afrikako Batasunean ezarri genuen misio iraunkorra, eta misioaren lehen buruak dagoeneko jo du. Honek guztiz erakusten du Txinak Txina-Afrika lankidetzarako eta Afrikako integrazio prozesurako sostengua. Aurten, Txina-Afrika Lankidetzarako Foroak bere seigarren konferentzia ministeriala egingo du. Lankidetza tradizionalaren arlo guztiak finkatzen ditugun bitartean, Afrikako premiazko beharrei erreparatuko diegu eta hiru arlo hauetan gehiago egingo dugu: lehenik, lankidetza industriala Afrikako industrializazio prozesua bultzatzeko; bigarrenean, osasun lankidetza Afrikako gaixotasun infekziosoei aurre egiteko gaitasuna eraikitzeko; eta hirugarrenik, segurtasun lankidetza Afrikari bakea eta egonkortasuna mantentzen laguntzeko.

Txina eta Afrika beti izan dira patu partekatuko komunitatea. Afrikako anai-arrebekin lan egiteko prest gaude gure adiskidetasun tradizionala irabazi-irabazi lankidetzaren emaitza bihurtzeko eta Afrikaren garapen potentziala indar nazional integral bihurtzeko.

Global Times: Myanmar iparraldeko egoera tenkatua izan da azken asteetan. Bizilagun askok muga zeharkatu dute Txinara. Horrek presioa egiten al du Txinako hego-mendebaldeko mugaren segurtasunean? Badira gatazkan harrapatutako Txinako zenbait herritar. Zer egingo du Txinak segurtasuna bermatzeko?

Wang Yi: Txinak eta Myanmarrek 2,000 kilometro baino gehiagoko muga komuna dute. Gure bi herrialdeak bizilagun atseginak dira, mendi eta ibai komunak ez ezik, zorigaitza eta zoritxarra ere partekatzen dutenak. Azken asteetan, nolabaiteko ezegonkortasuna egon da Myanmar iparraldean. Bizilagunaren etxean arazoak sortzen direnean, egoera oso gertutik jarraitzen dugu noski. Txinaren jarrera oso argia da: han gertatzen dena Myanmarren barne kontua da, eta bakean konpon daitekeela espero dugu. Aldi berean, egonkortasuna mantendu behar da Txina-Myanmar mugako eskualdean eta baita Myanmar iparraldean ere, horrek gure bi herrialdeen eta bi herrien interes komunak betetzen dituelako.

Txinak Myanmar aldearekin komunikazioa eta lankidetza izaten jarraituko du mugako eremuan lasaitasuna eta bi herrialdeetako jendearen segurtasuna batera bermatzeko.

Press Trust of India: Narendra Modi Indiako lehen ministroak Txina bisitatzea espero da hilabete batzuen buruan. Nola ikusten du Txinak bere bisita, eta zer nolako garrantzia ematen dio horri? Eta gainera, bi herrialdeek mugako elkarrizketen hurrengo txanda izango dute aurreikusita. Ba al dago aurrerapenik muga arazoa konpontzeko?

Wang Yi: Iragan irailean Xi Jinping presidenteak bisita historikoa egin zuen Indian. Gujaraten biraka ari zen bi buruzagien argazkia, lehen ministroaren jatorrizko estatua, Txinan oso zabalduta dago. Txinatarrek besteen kortesia aldarrikatzen dutela sinesten dute. Beraz, ziur nago Modi lehen ministroak aurten Txina bisitatzen duenean, Txinako gobernuak eta jendeak harrera ona egingo diola.

Deng Xiaoping jaunak behin esan zuen Txina eta India garatu ezean ez dela Asiako menderik egongo. Txina Indiarekin lan egiteko prest dago gure buruzagiek lortutako akordio garrantzitsua gauzatzeko. Txinako "dragoi" eta "elefante" indiarrak bikotearekin bat egin beharko lukete ekialdeko bi zibilizazioen biziberritze goiztiarraren alde, sortzen ari diren bi merkatuen oparotasun arrunta eta bi bizilagun handien elkarbizitza adiskidetsuaren alde lan egiteko.

Txina-India mugaren galderari dagokionez, historiaren ondarea da. Urte askoan landu dugu eta mugen negoziazioan aurrerapen batzuk egin ditugu. Gatazka eduki da. Momentuz, mugen negoziazioa garapen positibo txikiak eraikitzen ari da. Mendi bat igotzea bezala da. Martxa gogorra da eta hori igoerako bidean gaudelako da. Hori are gehiago da Txina-India lankidetza sendotzeko gehiago egin behar dugula, mugako auzia konpontzea ahalbidetu eta erraztu ahal izateko.

Txinako Albiste Zerbitzua: komunikabideen arabera, Txina Hego Txinako Itsasoan dauden uharte eta arrezifeen inguruko lurrak berreskuratzen ari da. Horrek adierazten al du Txinak Txinako Hegoaldeko Itsasoarekin eta baita auzoarekin duen politikaren aldaketa ere?

Wang Yi: Txina beharrezko eraikuntza ari da egiten bere uharteetan eta arrezifeetan. Eraikuntzak ez du inori zuzentzen edo eragiten. Ez gara herrialde batzuen modukoak, beste pertsona baten etxean legez kanpoko eraikuntza egiten dutenak. Eta ez ditugu besteen kritikak onartzen gure patioan instalazioak eraikitzen ari garenean. Eskubide guztiak ditugu zilegi eta justifikatuta dauden gauzak egiteko.

Hori horrela, Txinak nabigazio askatasuna mantentzen jarraituko du Hego Txinako itsasoan. Gatazkak modu baketsuan konpontzen jarraituko dugu elkarrizketa eta kontsulta zuzenen bidez. Eta jarraituko dugu zeregin eraikitzailea betetzen eskualdeko bakea eta egonkortasuna mantentzeko. Txinak auzoarekiko duen politika zintzotasun, adeitasun, elkarren onura eta inklusibitatearen printzipioak gidatzen du. Harmonia, egonkortasuna eta oparotasuna auzora ekartzea du helburu. Politika hau ez da aldatu eta ez da aldatuko.

KAZ NTV: Iaz, Txinak atzerrian egin zuen operazioa ustelkeria susmagarrien atzetik joateko eta ondasun kriminalak itzultzeko. 2015ean, Txinak jarraituko al du nazioarteko lankidetzan jarraitzen ustelkeriari aurre egiteko?

Wang Yi: 2014an, "Fox Hunt Operazioa" izeneko kanpaina egin genuen iheslariak berriro ekartzeko eta legeen eta justizia sozialaren santutasuna defendatzeko. Iaz ere, estradizioko 11 itun eta zigor gaietan elkarrekiko laguntza judizialari buruzko itunak bildu genituen, ondorioztatu ditugun itun horien kopurua 91ra iritsi arte. Horrek esan nahi du gaur egun kontinente guztietako herrialdeekin itunak ditugula. Jakina, herrialde gehiagorekin itun eta akordio gehiago egitea nahiko genuke. Gogoan izango duzu iazko Pekingo APECeko bileran, bat onartzea ziurtatu genuela Ustelkeriari aurre egiteko adierazpena eta Ustelkeriaren Aurkako Agintarien eta Legea Betearazteko Agentzien APEC Sarea ezartzea. Horrekin, legea betearazteko lankidetzan aritutako herrialdeekin dugun lankidetza leuna eta eraginkorragoa izango da. Aukera hau aprobetxatu nahi nuke herrialde askok emandako laguntza eskertzeko.

Ustelkeriaren aurkako borroka amaigabea da, eta ez dugu inoiz etsiko iheslariak ekarri eta haien ondasun kriminalak berreskuratzeko ahaleginean. Txinako Atzerri Ministerioak beste herrialde batzuekiko komunikazioa eta koordinazioa sendotuko ditu eta ustelkeriaren aurkako nazioarteko lankidetzaren sare zabal eta estuagoa jarriko du, azeri maltzurrenek ere ihes egiteko edo ezkutatzeko inon izan ez dezaten.

CCTV: iaz Kanpo Gaietarako Lan Zentraleko Konferentzian, Xi Jinping idazkari nagusiak adierazi du Txinak ezaugarri txinatarrak dituen herrialde nagusietako diplomaziak egingo dituela. Ministro jauna, esan al dakiguzu hori, eta haren ezaugarririk nabarmenenaz hitz egin?

Wang Yi: Txinako ezaugarriak dituen herrialde nagusietako diplomazia kontzeptua oso aberatsa da. Gauza asko biltzen ditu, adibidez, Txinako Alderdi Komunistaren eta sistema sozialistaren zuzendaritzari atxikitzea, bakearen kanpo politika independentea jarraituz, garapen baketsuaren bideari eutsiz, herrialde handi eta txiki guztien berdintasuna azpimarratuz, eta printzipioei eustea eta partekatutako onurak lortzea oreka egokia lortzea. Ideia horiek Txinako nazioaren tradizio bikainetik datoz eta sistema sozialistaren funtsezko propietatea islatzen dute. Gaur egun ditugun helburuetarako, esan dezadan txinatar ezaugarriak dituzten herrialde nagusietako diplomaziaren ezaugarria irabazi eta irabazi lankidetza dela.

Iaz, Xi Jinping presidenteak irabazi eta irabazi lankidetzako nazioarteko harreman mota berri bat eraikitzeko eskatu zuen. Bere deiak garai hartako joeraren oihartzuna du eta nazioarteko harremanen teorian berrikuntza garrantzitsua suposatzen du. Mundu globalizatuan, herrialdeen interesak gero eta lotuago daude. Herrialdeek kultura, fede edo sistema desberdinak izan ditzakete, baina, gutxienez, denok onar dezakegu irabazi eta irabazi lankidetzaren ideia. Irabazteko eta irabazteko lankidetza izango duen nazioarteko harreman mota berri bat eraikiz, "bakarrik joateko" ohitura zaharra ordezkatu eta "irabazleak dena hartzen duen" mentalitate zaharra baztertu nahi dugu.

Laburbilduz, historian beste herrialde garrantzitsuenekin alderatuta, Txinak garapen baketsuaren bide berria aurkitu du dagoeneko. Orain, beste herrialde batzuekin lan egin nahi genuke, mundu guztiarentzako irabazi eta irabazi lankidetzarako bide berri bat aurkitzeko. CPC Batzorde Zentralaren gidaritzapean, Txinako diplomatikoek aurrera egingo dute eta beteko dute herrialdearen aurrean dugun betebeharra eta munduarekiko dugun erantzukizuna.

Prentsaurrekoak 95 minutuko iraupena izan zuen eta Txinako eta atzerriko 500 kazetari baino gehiagok parte hartu zuten.

Ekonomia

Bonu berdeak jaulkitzeak euroaren nazioarteko papera indartuko du

Argitaratutako

on

Eurotaldeko ministroek euroaren nazioarteko zeregina eztabaidatu zuten (otsailaren 15ean), Europako Batzordearen (urtarrilaren 19an) "Europako sistema ekonomiko eta finantzarioa: indarra eta erresistentzia sustatzen" komunikazioa argitaratu ondoren.

Paschal Donohoe Eurotaldeko presidenteak honakoa esan zuen: "Helburua beste moneta batzuekiko dugun mendekotasuna murriztea da, eta gure autonomia indartzea hainbat egoeratan. Aldi berean, gure monetaren nazioarteko erabilera handitzeak ere balizko merkataritza-trukeak suposatzen ditu, eta hori kontrolatzen jarraituko dugu. Eztabaidan zehar, ministroek bono berdea jaulkitzeak merkatuek euroaren erabilera hobetzeko duten potentziala azpimarratu dute, klima trantsizioko helburua lortzen laguntzen duten bitartean ".

Eurotaldeak azken urteotan hainbat aldiz eztabaidatu du gaia azken urteotan 2018ko abenduko Euroaren goi bileratik. Klaus Regling Europako Egonkortasun Mekanismoaren zuzendari nagusiak esan zuen dolarrarekiko gehiegizko konfiantzak arriskuak zituela, Latinoamerika eta 90eko hamarkadako Asiako krisia adibide gisa jarriz. Halaber, zorrotz aipatu zituen "pasarte berriagoak", non dolarraren nagusitasuna esan nahi baitzuen EBko enpresek ezin zutela Iranekin lanean jarraitu AEBetako zigorren aurrean. Reglingen ustez, nazioarteko diru sistema poliki-poliki sistema baterantz doa, non hiru edo lau moneta garrantzitsuak izango diren, dolarra, euroa eta renminbi barne. 

iragarki

Paolo Gentiloni Ekonomia komisario europarra adostu zuen euroaren papera merkatuek euroaren erabilera hobetzeko bono berdeen jaulkipenaren bidez indartu daitekeela, eta, aldi berean, Hurrengo Belaunaldiko EBko funtsen klima helburuak lortzen ere lagundu.

Ministroek adostu zuten euroaren nazioarteko eginkizuna laguntzeko ekintza zabalak egin behar zirela, besteak beste, Ekonomia eta Diru Batasuna, Banku Batasuna eta Kapital Merkatuen Batasuna aurreratuz, euroaren nazioarteko eginkizuna bermatzeko.

iragarki

Jarraitu irakurtzen

EU

Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Alemaniaren alde egin du Kunduz aire erasoaren auzia dela eta

Argitaratutako

on

By

Alemaniako komandante batek agindutako 2009ko hegazkin hilkor baten ondorioz Alemaniak 16ko aire eraso hilgarriari buruz egindako ikerketak bizitzeko eskubidea betebeharrak betetzen zituela esan zuen Europako Giza Eskubideen Auzitegiak asteartean (otsailak XNUMX), idazten du .

Estrasburgoko auzitegiak emandako ebazpenak errefusatu egin du Abdul Hanan afganiar herritarraren salaketak, erasoan bi seme galdu zituena, Alemaniak ez zuela gertakaria modu eraginkorrean ikertzeko betebeharra betetzen.

2009ko irailean, NATOko tropen komandante alemaniar Kunduzek AEBetako borrokalari baten hegazkinari deitu zion erregaiaren bi kamioi erasotzeko hiritik gertu, NATOren ustez talibanen matxinatuek bahituta zeudela.

Afganistango Gobernuak esan zuen orduan 99 pertsona hil zirela, 30 zibil barne. Kalkulatutako 60 eta 70 zibil artean eskubide independenteak dituzten taldeak hil ziren.

iragarki

Hildakoen kopuruak alemaniarrak harritu zituen eta, azkenean, bere defentsa ministroak dimisioa ematera behartu zuen, 2009ko Alemaniako hauteskundeei begira hildako zibilen kopurua estaltzea leporatuta.

Alemaniako fiskal federalak aurkitu zuen komandanteak ez zuela erantzukizun penalik, batez ere, ziur zegoelako aireko erasoa agindu zuenean zibilik ez zegoela.

Nazioarteko zuzenbidearen arabera erantzukizuna izan zezan, gehiegizko hildako zibilak eragiteko asmoarekin jokatu zuela ikusi beharko zen.

iragarki




Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Alemaniaren ikerketaren eraginkortasuna aztertu zuen, besteak beste, indarra hil zitekeenaren justifikaziorik ezarri zuen ala ez. Ez zuen aintzat hartu aire erasoaren legezkotasuna.

Afganistango NATOko 9,600 soldaduetatik Alemaniak Estatu Batuen atzetik bigarren kontingenterik handiena du.

Talibanen eta Washingtonen 2020ko bake akordioak maiatzaren 1erako atzerriko tropak erretiratzea eskatzen du, baina Joe Biden AEBetako presidentearen administrazioa akordioa berrikusten ari da Afganistanen segurtasun egoerak okerrera egin ondoren.

Alemania Afganistanen duen misio militarraren mandatua luzatzeko prestatzen ari da martxoaren 31tik aurtengo amaierara arte, tropen maila 1,300 artekoa izanik, Reuters agentziak ikusitako dokumentu baten arabera.

Jarraitu irakurtzen

EU

EBko justizia sistemen digitalizazioa: Batzordeak kontsulta publikoa egiten du mugaz gaindiko lankidetza judizialari buruz

Argitaratutako

on

Otsailaren 16an Europako Batzordeak abian jarri zuen Kontsulta publikoak EBko justizia sistemen modernizazioari buruz. EBk estatu kideei laguntzea du helburu, justizia sistemak aro digitalera egokitzeko eta hobetzeko ahaleginetan EBko mugaz gaindiko lankidetza judiziala. Didier Reynders Justizia komisarioa (Irudian) esan zuen: "COVID-19 pandemiak are gehiago nabarmendu du digitalizazioaren garrantzia, justizia arloan barne. Epaileek eta abokatuek tresna digitalak behar dituzte elkarrekin azkarrago eta modu eraginkorragoan lan egin ahal izateko.

Aldi berean, herritarrek eta enpresek lineako tresnak behar dituzte justiziara errazago eta gardenago sartzeko kostu txikiagoarekin. Batzordeak prozesu hori aurrera ateratzen eta estatu kideei ahaleginak egiten ahalegintzen da, besteak beste, mugaz gaindiko prozedura judizialetan lankidetza errazteari dagokionez, bide digitalak erabiliz ". 2020ko abenduan, Batzordeak a onartu zuen komunikazioa EB osoan justizia sistemen digitalizazioan aurrera egiteko xedea duten ekintzak eta ekimenak azalduz.

Herri kontsultak EBko mugaz gaindiko prozedura zibil, komertzial eta penalen digitalizazioari buruzko iritziak bilduko ditu. Herri kontsultaren emaitzak; talde eta pertsona ugarik parte har dezakete eta eskuragarri dago hemen 8eko maiatzaren 2021ra arte, aurten amaierarako espero den mugaz gaindiko lankidetza judizialaren digitalizazioari buruzko ekimenean sartuko da. 2021 Batzordearen Lan Programa.

Jarraitu irakurtzen
iragarki
iragarki
iragarki

Modako