Conectar con nosotros

Azerbaijanen

Azerbaijanerako, zer dator garaipen militarraren ondoren?

Argitaratutako

on

2020. urtea Azerbaijanen garaipen loriatsu gisa gogoratuko da. Ia hogeita hamar urteren ondoren, herrialdeak 1990. ​​hamarkadan Armeniaren aurka galdu zituen lurraldeak askatu zituen, Nagorno-Karabakh izenarekin ezagunak. Azerbaijanek lan arina egin zuen garaipen militar ikusgarri honekin. 44 egun besterik ez zituen behar izan herrialdeak, Turkia aliatu militarraren laguntzarekin, munduko hiru botere eragile garrantzitsuenetako batzuek ia hiru hamarkadetan bitartekaritza eraginkorra lortu ez zuten gatazka amaitzeko.

Hori argi eta garbi harrotasun handia da. Garaipenaren ondoren, Azerbaijanek bere indar militarra erakutsi zuen Bakuko kaleetan zehar. 3,000 militarrek eta 100 ekipamendu militar baino gehiago desfilatu zituzten hiriburuko kaleetan, azerbaijaniar mordoxka lekuko, eta Aliyev eta Erdogan presidenteak gainbegiratuta.

Baina urte berriak erronka berriak dakartza, eta galdera handi bat: zer dator garaipen militarraren ondoren?

Nagorno-Karabakh eskualdearen hurrengo etapa txukun asmatu dahiru R ': berreraikuntza, berriro integrazioa eta berriro biztanleria. Leloa sinplea dirudi, baina errealitatea urrun egongo da. Arlo honetan garaipena 44 egun baino askoz ere luzeagoa izango da, baina Azerbaijan hasi da etorkizun itxaropentsua azaltzen.

Nagorno-Karabakh askatu eta gero, azerbaijaniar goi mailako arduradunek Armeniako gobernuari "urbizida" leporatu zioten, harrituta ikustean beraien etxeak, kultur monumentuak eta baita ingurune naturala gertatu ziren suntsipen maila ere. Hori agerian dago Aghdam-en, gehiengo azerbaijaniarra, goitizena Kaukasoko Hiroshima izan ere, armeniar indarrek metodikoki suntsitu zituzten bere eraikin guztiak 1990eko hamarkadan, meskita izan ezik.

Posizio horretatik berreraikitzea erraza izango ez den arren, Azerbaijanek lurraren potentziala aprobetxatzen badu, ziur asko merezi du.

Nagorno-Karabakh Azerbaijaneko nekazaritza- eta manufaktura-industrien hurrengo gune gisa izendatu dute dagoeneko - baina agian interesgarriagoa da gobernuak turistak eskualdera eramateko egindako proposamenak.

Berriro harrapatutako Fizuli auzoan aireportua eraikitzeko planak hasi dira autobide bat garatu Fizuli eta Shusha artean abian da, eta gobernuak Nagorno-Karabakh osoan turismo zentro ugari eraikitzeko asmoa du.

Helburua Azerbaijan osoko eta atzerriko turistak erakartzea da, eskualdean esanguratsuak diren kultur gune ugariak argituz, besteak beste, Shusha, Azykh haitzuloa eta Hadrut hiriko zatiak.

Lehendik dauden guneekin batera, bizitza kulturala garatzeko plan gehiago daude literatura jaialdi, museo eta kontzertu guneekin.

Jakina, epe luzera horrek eskualdera diru-sarrera garrantzitsuak ekartzeko ahalmena du, baina lehenik eta behin, berreraikuntzak finantzazioa behar du. Dagoeneko, 2021eko Azerbaijan estatuaren aurrekontua esleitu du 1.3 mila milioi dolar Karabakh eskualdean zaharberritzeko eta berreraikitzeko lanetarako, baina gobernuak nazioarteko inbertsioak erakartzea du helburu, haien funtsak indartzeko.

Eskualdeetako bazkideak, hala nola Turkia eta Errusia, eskualde garapenerako irtenbideak erakarriko dituztela espero da.

Ondo konektatutako Nagorno-Karabakh Kaukaso eskualdean inbertsio handiak ekar ditzaketen merkataritza bideak eratzeko erabil daiteke. Ironikoki, horri etekina atera diezaiokeen herrialdeetako bat Armenia da.

Gatazkaren berehalakoan, nekez dirudi bi herrialdeen arteko lankidetza ekonomikorako ahalmena, baina, denborarekin, nolabait ere joan liteke bigarren 'R', berriro integrazioa, gauzatzen laguntzeko.

Etorki berradiskidetzea gatazka osteko edozein egoeratan dagoen erronka handienetako bat da. Azerbaijaneko agintariek konpromisoa hartu dute Armeniako herritarrek beren eskubide konstituzionalekin bat etor daitezela babesteko eta agindu dute Nagorno-Karabakh azerbaijaneko pasaporteetan jarraitzea nahi duten armeniarrei eta horiekin batera datozen eskubideak eskainiko dizkietela.

Baina hori bakarrik ez da nahikoa izango azerbaijanarrak eta armeniarrak bakean bizitzeko beharrezkoak diren konfiantza eraikitzeko. Zauriak freskoak dira oraindik. Azerbaijanarrek badakite berrintegrazioa ahalbidetuko duen konfiantza eraikitzeak denbora beharko duela. Baina baikorra izateko arrazoia dago.

Funtzionarioek eta analistek sarritan azaltzen dute Azerbaijanen kultura-aniztasuneko bizikidetzaren ibilbidea berrintegrazio-itxaropenen promesa dela. Berriki Azerbaijaneko Ashkenazi Rabbi buruzagiak idatzi zuen Times Londresen komunitate judua "oparoa" den gehiengo musulmaneko herrialde batean kargua hartzen duen esperientziari buruzkoa.

Litekeena da Azerbaijaneko agintariek askoz ere zeregin errazagoa izatea azken 'R', birpopulazioa izatea.

Azerbaijanen munduan Barne Lekualdatutako Pertsona (IDP) kopuru handienetakoa da. Baino gehiago 600,000 azerbaijaniar beren etxeak utzi behar izan zituzten, Nagorno-Karabakh-en edo Armenian, Karabakh-eko lehen gerraren ondoren.

Ia guztientzat, eskualdeak etxean jarraitzen du, eta etxera itzultzeko desesperatuta daude, baina berreraikitzean oinarritzen dira hori egin aurretik. Horregatik, hain zuzen ere, 3 Rak azerbaijandar liderrak martxan jartzen ari diren ziklo bertutetsua osatzen dute.

Azerbaijanek asko harritu zituen garaipen militarrekin, eta mundua berriro harritzeko asmoa dute eskualdean bake iraunkorraren baldintzak emateko duten gaitasunarekin.

 

Azerbaijanen

Azerbaijanen Ekonomia Libreko Eremuak Kaukasoren oparotasuna kataliza al dezake?

Argitaratutako

on

Azken hamarkadetan zehar, nazioarteko merkataritzak mundu mailako negozio gune garrantzitsuen loraldia ikusi du. Hong Kongetik Singapurrera, Dubaira, hiri horien guztien izendatzaile komuna liderrek konpromisoa hartu zuten beren sistema ekonomikoak mundura irekitzeko eta mundu osorako ahalik eta gonbidagarrienak izan zitezen., idazten du Luis Schmidtek.

Orain, konpainiek eta inbertitzaileek Asian eta Ekialde Hurbilean negozio-zentroak aurrera egiten dutela ikusita, badirudi Kaukasoren distira txanda dela.

2020ko maiatzean, Azerbaijango gobernua ezagutzera eman zituen planak merkataritza askeko zona berrirako Alat Free Economic Zone (FEZ). 8,500,000 metro koadroko proiektua Kaspiar itsasoaren kostaldean kokatutako Alat asentamenduan sortzen ari den merkataritza eta logistika zentroaren barruan iragarri zen.

Alaten planak urteak zeramatzan lanean. ZEEri buruzko legea, bere estatus berezia eta arauzko politikak zehaztuz, herrialdeko parlamentuak baieztatu zuen 2018an. Zonaren eraikuntza lanak handik gutxira hasi ziren.

FEZ atzerriko negozioetara irekitzearekin batera, Azerbaijanen lidergoa da orain mundua gonbidatuz Alatera etortzeko.

Kaspian zehar zentro berri berriaren atzean funtsezko eragile batzuk daude. Lehen faktorea Azerbaijaneko gobernuak herrialdeko ekonomia informazio industrietara zabaltzeko eta energia sektoretik aldentzeko hartutako epe luzeko estrategia da, tradizionalki Azerbaijanen diru gehien sortzen duen eremua. “Alat Free Economic Zone ezartzeko ideia gure politikan oinarritzen da. Batez ere, azken urteetan petrolioa ez den sektorea garatzeko egindako lanak bultzada eman dio zona hori ezartzeari ", Ilham Aliyev presidenteak esan zuen elkarrizketan Azerbaijan Telebistak Alat Free Economic Zone-ren ekitaldi aitzindaria egin ondoren. «Ikusi genuen petrolioa ez den sektoreko inbertsioak estatuak tokiko enpresek baino gehiago egin zuela. Atzerriko konpainiek petrolioaren eta gasaren sektorean gehiago inbertitzen zuten ", esan du Aliyevek. Presidenteak ondorioztatu du ziur dagoela Alat proiektua funtsezkoa izango dela sektore ez energetikoak zabaltzeko.

FEZen sorreraren bigarren faktore garrantzitsua da Azerbaijaneko ekonomian atzerriko zuzeneko inbertsioetarako (IDE) pizgarriak sortzea. Alaten administrazioa arautzen duen legea oso baldintza erakargarriak eskaintzen ditu inbertitzaileentzako. Horrek zerga eta aduana erregimen berezia barne hartzen du, zona ekonomiko librean jarduten duten enpresei aplikatu beharrekoa. Ez dira balio erantsiaren gaineko zergarik ezarriko zonara inportatutako salgaiei, lanei eta zerbitzuei, eta aduana-tasen erabateko salbuespena ere jasoko dute. "Oso lege aurrerakoia da, gure estatuaren eta inbertitzaileen interesak guztiz betetzen dituena. Hori oso garrantzitsua da. Legean inbertitzaileentzako zalantzak egongo balira, noski, ezingo lirateke hona erakartzea ", Aliyev presidenteak esan kazetariak uztailaren 1ean egindako elkarrizketa batean, eta adierazi zuten COVID pandemiak ere handitu egin dituela konpainiak hazteko eta nazioarteko negozio jarduerak garatzeko bide osorik eta mugagabeak.

FEZren esparrua enpresa berrien eta ekintzaile indibidualen beharretara bideratuta dago bereziki. ANCE Azerbaijaneko enpresa txikien konfederazioan hitz eginez, Mammad Musayev taldeko presidenteak esan zien entzuleei Alat herrialdeko negozio ingurunea garatzeko zein funtsezkoa izango zen. "Dagoeneko hasi dira Alat FEZren jarduerak martxan jartzeko lanak, inbertitzaileekin bilerak egiten ari dira. Prest gaude gurekin lan egin nahi duen ekintzaile bakoitzari denbora eskaintzeko", esan zuen Musayev.

Azkenik, Alat FEZ modu geografikoan zein azpiegituran kokatuta dago, mundu mailako negozio plataforma eskaintzeko. Bakuko Nazioarteko Itsas Merkataritza Portua, Bakuko Portua izenarekin ere ezagutzen dena, gaur egun Alat proiektuaren egiturarik garatuena da. Portuak dagoeneko hamar milioi tonako zama du eta oraindik ere hedatzen ari da. Gaur egun, garraio zentroak Turkia mendebaldera lotzen du, India hegoaldera, baita Errusia eta Europako iparraldeko beste nazio batzuk ere. Zonaldearen ondoan kokatuko den aireportua dagoeneko planifikazio fasean dago. "Ipar-Hego eta Ekialde-Mendebalde garraio korridoreak Azerbaijaneko lurraldetik igarotzeak, baita merkatu handietatik gertu egoteak ere, FEZaren eraginkortasun ekonomikoa areagotuko du eta Asia Erdialdeko merkatuak zerbitzatzeko aukera emango dio. , Iran, Errusia, Turkia eta Ekialde Ertaina " esan zuen ANCEko presidente Musayev. Administratiboki Alat Enpresa Zerbitzuen Zentroa lizentziak, bisatuak eta bestelako zerbitzu kritikoak emango dizkie FEZen diharduten enpresa eta pertsonei.

Azerbaijanek Alat proiektuan lortutako aurrerapenek konpromiso irmoa erakutsi dute herrialdea ezagutzan oinarritutako ekonomia gisa finkatzeko eta bere sistema ekonomikoa gehiago modernizatzeko.

Bere itxaropenak beteko baditu, Alat FEZek hazkunde ekonomikoa sortuko du Azerbaijanerako ez ezik, Kaukaso eskualde osorako ere.

Jarraitu irakurtzen

Azerbaijanen

Azerbaijan indartsu mantentzen da Hego-Kaukasoko '2030 Agenda' lortzeko, erronkak izan arren

Argitaratutako

on

Herrialde arraroenetako bat izanik, Azerbaijanek emaitza positiboak lortu zituen NBEko "Milurteko Garapen Helburuak" arrakastaz gauzatu zituenean Heydar Aliyev buruzagi nagusiaren nagusitasunaren pean 2000. urtetik aurrera, eta tolerantziari, kulturaniztasunari, genero berdintasuna suspertuz eta bermatuz, genero berdintasuna gutxituz. pobrezia epe laburrean, pertsonen osasuna mantenduz, biztanleriaren hezkuntza estandarrak handituz, ingurunea hobetuz, idazten du Mazahir Afandiievek (irudian), Azerbaijaneko Errepublikako Milli Majlis-eko kidea.

Mazahir Afandiyev

Azerbaijanek MGH asko ezagutu zituen, besteak beste muturreko pobrezia eta gosea erdira murriztea (2008an lortua), lehen hezkuntza unibertsala lortzea (2008an lortua), lehen eta bigarren hezkuntzan genero desberdintasunak ezabatzea eta zenbait hildakoen hedapena murriztea. Horixe da Ilham Aliyev Azerbaijaneko Errepublikako presidentea eta gure herrialdea 2015ean "Hego-Hego" sariarekin pozik egoteko arrazoiak direla eta, MGHak arrakastaz gauzatzea helburu zuten politikak direla eta.

Sari hau ODMak gauzatzean aurrerapen garrantzitsuak izan dituzten herrialdeei ematen zaizkien funtsezko sarietako bat da.

2016ko urrian Azerbaijaneko presidenteak Garapen Iraunkorrerako Koordinazio Kontseilu Nazionala (NCCSD) ezartzeko dekretua sinatu zuen lehen ministroordea buru zela 2030 Agendako parte hartzaile aktiboa izateko. Honek Garapen Iraunkorrerako Helburuak (SDG) Azerbaijaneko garapen nazionaleko agendan integratzeko urrats garrantzitsua da. NCCSDren barruan politika-dokumentuak eta bide-orriak garatu dira dagoeneko Azerbaijanen garapen-ibilbidea onartzen duten SDGekiko asmoak babesteko.

Gobernuaren barruan eta gobernutik kanpoko eragile ezberdinekin kontsulta intentsiboen ondorioz, 17 ODG, 88 helburu eta 119 adierazle hartu ziren Azerbaijanerako lehentasun gisa. 2030 Agendako "Inor atzean utzi gabe" konpromisoa behar bezala hartzen da eta gobernuak herrialde osoko ongizate ekonomikoa eta soziala hobetzeko balioko du, baita gure herrialdean bizi diren guztiak ere, mundu mailako elkartasun indartsuaren espirituan. arreta berezia jarriz gizarteko egoera txarreko beharrei erantzuteko. Azerbaijanek dagoeneko 2 Borondatezko Nazio mailako azterketa (VNR) aurkeztu ditu herrialdeko garapen iraunkorreko helburuei buruz Goi Mailako Foro Politikoan (HLPF) NBEren egoitza nagusian, New Yorken, AEBetan.

Azerbaijan da eskualdeko eta CIS eremuko lehen herrialdea Borondatezko hirugarren azterketa nazionala (VNR) aurkeztu duena. Guztientzako garapen iraunkorraren eredu justu, ekitatibo eta inklusiboa ezartzea da Azerbaijaneko Errepublikaren funtsezko lehentasunetako bat.rd VNR. Garapen Iraunkorrerako Koordinazio Kontseilu Nazionalak eta Ekonomia Ministerioak VNR prozesua zuzentzen dute PNUDren herrialdeko bulegoaren laguntzarekin hainbat eragilerekin kontsultatuz, besteak beste, parlamentua, lerroko ministerioak, erakunde publikoak, GKEak, sektore pribatua eta erakunde akademikoak.   

Azerbaijan fase estrategiko batean sartzen ari da 2021-2030 arteko pandemia eta gatazka osteko aro berri honetan. Mundu mailako joerak eta erronkak aitortuz, Azerbaijaneko Gobernuak herrialdeko epe luzerako garapen bektorea eta bide sozio-ekonomikoak eta ingurumenekoak ezarri ditu. garapena hurrengo bost hamarkadetarako dagozkion bost lehentasun nazionalen bidez (Lehendakaritza dekretuaren bidez onartuak). Lehentasun horiek 2030 Agendako Azerbaijaneko konpromisoekin bat datoz.

Helburu globalen arrakasta kontrolatzeko eta neurtzeko erronkak gorabehera, herrialdeek aurkeztutako txostenek nazioarteko mailetan ezartzeko prozesua jarraitzea ahalbidetzen dute. 2021 Garapen Jasangarriari buruzko Txostena, inplementazio prozesuen jarraipena egiteko txostenik garrantzitsuenetako bat, NBEko estatu kideek Garapen Iraunkorrerako Helburuen (SDG) bidean izandako aurrerapenari buruzko txosten kuantitatibo independentearen zazpigarren edizioa da. 2021. urteko txostenak arreta berezia du COVID-19 pandemiaren berreskurapenean eta SDGen jarduketaren hamarkadan.

Azerbaijanek 2021eko Garapen Jasangarriari buruzko Txostenean ebaluatutako Kaspiar Itsasoaren eta Hego Kaukasoko herrialdeen artean lortu ditu emaitzarik onenak, 55. postuan kokatu da 165 indize puntuazio orokorra duten 72.4 herrialdeen artean, Nazio Batuek onartutako Garapen Iraunkorrerako Helburuen (SDG). 10 milioi biztanleko herrialdeak konpromiso sendoa erakutsi zuen dokumentuan azaltzen diren adierazle orokorrak kontuan hartuta hamazazpi helburuekin. Aipatu nahi nuke indize hori 70.9 inguru dela Ekialdeko Europan eta Erdialdeko Asian.

Munduan SDGak ezartzean arrakasta handia izateaz gain, COVID-19ren pandemiak eragindako krisi globalek, 2020 hasieratik, munduko konpromisoa arriskuan jar dezakete 2030 Garapen Iraunkorrerako Agendarekin. 2021 Garapen Jasangarriari buruzko Txostenak argi erakusten du COGID-19ren ondorioekin lotura izan dezaketen SDGen arteko interkonexio eredu bakarra. SDG4 (Kalitatezko Hezkuntza) da helburu nagusia munduan eta Azerbaijanen ere arrakasta gutxituz.

Nevertheelssek, Ilham Aliyev presidenteak koronabirusaren aurkako borrokari buruz duen ikuspuntu estrategikoaren ondorioz, Azerbaijan bidean dago eta lorpenak mantentzen ari da SDG1 (Pobreziarik ez) eta SDG6 (Ur garbia eta saneamendua), eta SDG 3 (Osasun ona eta putzua) neurriz ere hobetzen ari da. -izatea), SDG7 (Energia Merkean eta Garbia), SDG 13 (Klima Ekintza) eta SDG 11 (Hiri Iraunkorrak).

Gainera, gustatuko litzaidake ohartzea Azerbaijan dela Hego Kaukasoko herrialde sentikorrena klima-aldaketak bere klima-eremuen aniztasunari eta kokapen geografikoari eragiten dien ondorio negatiboen aurrean. Ildo horretatik, agendako beste helburu guztiekin lotura estua duen SDG13 (Klima Ekintza) lorpena helburu garrantzitsua da gure herriarentzat, eta hemen huts egiteak SDG6 (Ur Garbia eta Saneamendua) eta SDG15 lortzea oztopatu dezake. (Bizitza lurrean).

Zoritxarrez, Armeniak hiru hamarkadako okupazioak asko kaltetu zituen Azerbaijaneko lurralde okupatuetako eta inguruko ekosistema, fauna eta baliabide naturalak. Armeniarrek eskala handiko izu ekologiko ekintzetara jo zuten Azerbaijango lurralde okupatuak itzultzea xedatzen zuen Azaroko bake akordio trilaterala utzi behar zuten eskualdeetan. Gainera, urtero Armeniak etengabe kutsatzen zituen mugaz haraindiko ur baliabideak produktu kimiko eta biologikoekin. Horrek, aldi berean, SDG6ren arrakasta kaltetzen du. 

2006an NBEren Batzar Orokorraren A / RES / 60/285 Ebazpenak "Azerbaijaneko lurralde okupatuen egoerari buruz" ere eskatu zuen eskualdeko ingurumenaren epe labur eta luzeko degradazioa ebaluatzeko eta aurre egiteko. Halaber, 2016an, Europako Kontseiluko Parlamentuko Batzarrak 2085. zenbakiko Ebazpena onartu zuen, "Azerbaijaneko mugako eskualdeetako biztanleei ura nahita kentzen zaie" izenekoa, Armeniako indar armatuak interesdun eskualdetik berehala erretiratzeko eta independenteak sarbidea ahalbidetzeko eskatuz. ingeniariek eta hidrologoek tokian bertan azterketa zehatza egiteko. Gertakari horiek guztiek Azerbaijanen ingurumenean izandako kalte orokorrak erakusten ditu urte luzez legez kanpoko okupazioaren ondorioz.

Hala ere, 30 urteko terrorismo ekologikoa Azerbaijaneko Sugovushan herria askatzearekin amaitu da, eta lanean ari dira oreka ekologikoa bermatzeko eta ingurune iraunkor eta garbia sortzeko Tartar, Goranboy eta Yevlakh eskualdeetan.

Azerbaijan armada garaile izan zenaren garaipenaren ondorioz, legez kanpoko 30 urteko okupazioa amaitu zen eta, horrela, urteetan lehenengo aldiz gure herrialdeak SDG16 (Bakea, Justizia eta Erakunde Indartsuak) helbururantz aurrera egin du. 

Ziur nago gure herrialdeak Hego Kaukason ezarriko duen bakearen eta egonkortasunaren ondorioz, lankidetza iraunkorra (SDG17) ezarriko dela, eta eskualdean komunak diren helburuak arrakastaz gauzatuko direla.

Jarraitu irakurtzen

Armenia

Hego Kaukaso: Várhelyi komisarioak Georgia, Azerbaijan eta Armenia bisitatu ditu

Argitaratutako

on

Bizilagun eta Hedapen Batzordea Olivér Várhelyi (Irudian) Hego Kaukasora joango da gaurtik (uztailak 6) uztailaren 9ra bitartean, Georgia, Azerbaijan eta Armenia bisitatuz. Komisarioak eskualdeko herrialdeetan izango duen lehen egitekoa izango da. Jarraitzen du Ekonomia eta Inbertsio Plana onartzea, Ekialdeko Lankidetzako herrialdeentzako berreskurapen, erresilientzia eta erreformarako agenda berrituaren oinarria. Agintari politikoekin, enpresa eta gizarte zibileko eragileekin izandako bileretan, Várhelyi komisarioak eskualdeko Ekonomia eta Inbertsio Plana eta herrialde bakoitzeko ekimen nagusiak aurkeztuko ditu. Hiru herrialde horiekin aldebiko harremanen funtsezko gaiak ere eztabaidatuko ditu. Komisarioak EBk herrialde bazkideekin duen elkartasuna berretsiko du COVID-19 pandemiaren aurkako borrokan.

Georgian, Várhelyi komisarioa Irakli Garibashvili lehen ministroarekin, David Zakaliani Atzerri ministroarekin, Kakhaber Kuchava Parlamentuko presidentearekin eta alderdi politikoetako ordezkariekin zein Ilia II patriarkarekin bilduko da, besteak beste. Azerbaijanen, bilerak izango ditu Jeyhun Bayramov Atzerri ministroarekin, Samir Nuriyev Presidentetzako Administrazioko buruarekin, Mikayil Jabbarov Ekonomia ministroarekin eta Parviz Shahbazov Energia ministroarekin, besteak beste. Armenian, Várhelyi komisarioa Armen Sarkissian presidentearekin, Nikol Pashinyan jarduneko lehen ministroarekin, Grigoryan jarduneko lehen ministroordearekin eta Karekin II patriarkarekin bilduko da, besteak beste. Bisitaren ikus-entzunezko estaldura hemen egongo da ikusgai EBS.

Jarraitu irakurtzen
iragarki
iragarki

Modako