Xi Jinpingen hitzaldi nagusia Txina eta Asia Erdialdeko Goi Bileran

Xi Jinping Txinako presidenteak maiatzaren 19an, ostiralean, hitzaldi nagusia eman zuen Xi'an hirian, Txinako ipar-mendebaldeko Shaanxi probintzian, Txina eta Asia Erdialdeko Goi Bileran. txostenak CGTN.

Lehendakariak "Elkarrekin lan egitea elkarrekiko laguntza, garapen komuna, segurtasun unibertsala eta betiko adiskidetasuna dituen etorkizun partekatua duen Txina eta Asia Erdialdeko komunitate baten alde lan egiteari buruz".

Esan zuen: "Ongi etorria eman nahi dizut Xi'an-era denoi Txina eta Erdialdeko Asiako Goi-bilerako, Txinaren eta Erdialdeko Asiako bost herrialdeen arteko lankidetza estuagorako bideak elkarrekin aztertzeko.  

"Xi'an, antzinako garaietan Chang'an izenez ezaguna, Txinako zibilizazio eta nazioaren sehaska garrantzitsua da. Ekialdeko muturrean dagoen antzinako Zetaren Bidearen abiapuntua ere bada. Duela 2,100 urte baino gehiago, Zhang Qian, Han dinastiaren mandatariak, Chang'an-etik Mendebaldeko bidaia egin zuen, Txinaren eta Erdialdeko Asiaren arteko adiskidetasun eta elkartrukeei ateak irekiz.Ehunka urtez elkarrekin egindako ahaleginarekin, Txinako eta Erdialdeko Asiako herriek Zetaren Bidea zabaldu eta aurrera egin zuten. , munduko zibilizazioen elkarrekintza, integrazio, aberastasun eta garapenerako ekarpen historikoa.Tang dinastiako Li Bai poetak (701-761) idatzi zuen behin: "Chang'an-en berriro elkartzen gara, mila urrezko pieza baino gehiago merezi duena. "Gaur Xi'an-en gure bilkurak gure milurteko adiskidetasuna berritzeko eta etorkizunerako ikuspegi berriak irekitzeko oso garrantzi handia du. 

"2013an, Zetaren Bideko Eraztun Ekonomikoa elkarrekin eraikitzeko ekimena aurkeztu nuen Asia Erdialdeko Txinako presidente gisa egin nuen lehen bisitan. Azken hamarkadan, Txinak eta Erdialdeko Asiako herrialdeek elkarlanean aritu dira Zetaren Bidea guztiz berpizteko eta etorkizunera begirako lankidetza aktiboki sakontzea, gure harremanak aro berri batera bideratuz. 

"Tianshan mendia zeharkatzen duen Txina-Kirgizistan-Uzbekistan autobidea, Pamirreko goi-ordokia desafiatzen duen Txina-Tadjikistan autobidea eta Txina-Kazakhstan petrolio gordina eta basamortu zabala zeharkatzen duten Txina eta Asia Erdialdeko gasbide-hodiak dira. gaur egungo Zetaren Bidea. Txina eta Europa Trenbide Expressa erloju osoan jarduten du, merkantzien kamioien korronte amaigabeak eta gurutzatzen diren hegaldiak - gaur egungo gamelu-karabana dira. Negozio-aukerak bilatzen dituzten ekintzaileak, COVID-19ari aurre egiten dioten osasun-langileak. , adiskidetasun mezua ematen duten kultura-langileak eta ikasketak egiten ari diren nazioarteko ikasleak - gaur egungo borondate oneko enbaxadoreak dira". eta basamortu zabala zeharkatzen duten Txina-Kazakhstan petrolio gordina eta Txina eta Asia Erdialdeko gasbidea —gaur egungo Zetaren Bidea dira—. China-Europe Railway Express erlojuaren inguruan dabil, merkantzien kamioien korronte amaigabeak eta gurutzatzen diren hegaldiak - gaur egungo gamelu-karabana dira. Negozio-aukerak bilatzen dituzten ekintzaileak, COVID-19aren aurka borrokatzen ari diren osasun-langileak, adiskidetasun mezua ematen duten kultura-langileak eta hezkuntza gehiago egiten ari diren nazioarteko ikasleak - gaur egungo borondate oneko enbaxadoreak dira.

"Txina eta Asia Erdialdeko harremana historian murgilduta dago, benetako behar handiek bultzatuta eta herri-laguntza sendoan eraikia. Gure harremanak indar eta bizitasun handikoak dira aro berrian. 

iragarki

"Lankideok, 

"Mende batean ikusi gabeko munduaren eraldaketak erritmo azkarragoan garatzen ari dira. Munduaren, gure garaien eta ibilbide historikoaren aldaketak inoiz ez bezala gertatzen ari dira. Erdialdeko Asia, Eurasiako kontinentearen erdigunea, da. Ekialdea eta Mendebaldea, Hegoaldea eta Iparraldea lotzen dituen bidegurutzean.

"Munduak Erdialdeko Asia egonkor bat behar du. Erdialdeko Asiako herrialdeen burujabetza, segurtasuna, independentzia eta lurralde osotasuna errespetatu behar dira; errespetatu egin behar da haien herriak garatzeko bideak aukeratzen dituena; eta bakea, harmonia eta lasaitasuna lortzeko egiten duten ahalegina babestu. 

"Munduak Erdialdeko Asia oparoa behar du. Erdialdeko Asia dinamiko eta oparo batek eskualdeko pertsonei bizitza hobea izateko nahia lortzen lagunduko die. Gainera, bultzada handia emango dio susperraldi ekonomiko globalari. "Munduak Erdialdeko Asia oparoa behar du. Erdialdeko Asia dinamiko eta oparo batek eskualdeko pertsonei bizitza hobea izateko nahia lortzen lagunduko die. Halaber, susperraldi ekonomiko globalari bultzada handia emango dio. 

"Munduak Erdialdeko Asia harmoniatsua behar du. Erdialdeko Asiako esaera batek dioen bezala: "Anaitasuna edozein altxor baino preziatuagoa da". Gatazka etnikoak, erlijio-gatazka eta kultura-arrotasuna ez dira eskualdearen ezaugarri definitzaileak. Horren ordez, elkartasuna, inklusioa, eta aldi berean. eta harmonia Erdialdeko Asiako herriaren helburuak dira.Inork ez du eskubiderik eskualdean desadostasuna ereiteko edo konfrontazioa pizteko, are gutxiago interes politiko berekoiak bilatzeko. 

"Munduak elkarri lotuta dagoen Erdialdeko Asia behar du. Abantaila geografiko paregabeekin bedeinkatuta, Erdialdeko Asiak oinarri, baldintza eta gaitasun egokiak ditu Eurasiako konektibitate gune garrantzitsu bat izateko eta ekarpen berezia egiteko ondasunen merkataritzan, zibilizazioen elkarreraginean eta garapenean. zientzia eta teknologia munduan. 

"Lankideok,  

"Iaz ospatu zen Txinaren eta Asia Erdialdeko herrialdeen arteko harreman diplomatikoen 30. urteurrena ospatzeko goi-bilera birtualean, elkarrekin iragarri genuen etorkizun partekatua duen Txina eta Asia Erdialdeko komunitate baten ikuspegia. Oinarrizko interesen alde eta egindako aukera historikoa izan zen. Gure herrien etorkizun distiratsua aro berrian.Komunitate hau eraikitzean, lau printzipiorekin konprometituta egon behar dugu. 

"Lehenik eta behin, elkarrekiko laguntza. Garrantzitsua da elkarrekiko konfiantza estrategikoa sakontzea, eta beti elkarri laguntza argi eta sendoa ematea gure oinarrizko interesei buruzko gaietan, hala nola burujabetza, independentzia, nazio duintasuna eta epe luzerako garapena. Elkarrekin lan egin beharko genuke. gure komunitateak elkarrekiko laguntza, elkartasuna eta elkarrekiko konfiantza izatea bermatzeko. 

"Bigarrena, garapen komuna. Garrantzitsua da Eraztun eta Bidearen lankidetzarako erritmoa ezartzen jarraitzea eta Garapen Globaleko Ekimena betetzea. Gure ahalmenak guztiz desblokeatu beharko genituzke lankidetza-eremu tradizionaletan, hala nola ekonomia, merkataritza, industria-gaitasuna, energia. eta garraioa. Eta hazteko eragile berriak sortu beharko genituzke finantzak, nekazaritza, pobrezia murriztea, garapen berdea eta karbono gutxiko garapena, mediku-zerbitzua, osasuna eta berrikuntza digitala. Elkarrekin lan egin beharko genuke gure komunitateak irabazi eta irabazien lankidetza izan dezan ziurtatzeko. aurrerapen komuna. 

"Hirugarrena, segurtasun unibertsala. Garrantzitsua da Segurtasun Globaleko Ekimenarekin jardutea, eta irmo eustea eskualdeko herrialdeen barne-gaietan esku hartzeko edo kolorezko iraultzak bultzatzeko kanpoko saiakeren aurka. Terrorismoaren hiru indarrekin zero-tolerantzia izaten jarraitu beharko genuke. separatismoa eta muturrekoa, eta eskualdeko segurtasun arazoak konpontzen ahalegindu. Elkarrekin lan egin beharko genuke gure komunitateak gatazkarik gabeko eta bake iraunkorra izan dezan. 

"Laugarrena, betiko adiskidetasuna. Garrantzitsua da Global Civilization Initiative ezartzea, gure adiskidetasun tradizionala aurrera eramatea eta pertsonen arteko trukeak hobetzea. Gehiago egin beharko genuke gobernantzan dugun esperientzia partekatzeko, kultura-elkarren ikaskuntza sakontzeko, elkarrekiko harremana areagotzeko. ulertzea eta Txinako eta Erdialdeko Asiako herrien arteko betiko adiskidetasunaren oinarria finkatu. Elkarrekin lan egin beharko genuke gure komunitateak elkartasun estua eta konbentzimendu partekatua izan dezan. 

"Lankideok,  

"Gure Goi Bilerak plataforma berri bat sortu du eta Txina eta Asia Erdialdeko lankidetzarako aukera berriak ireki ditu. Txinak aukera gisa hartuko du alderdi guztiekin koordinazioa areagotzeko, Txina eta Asia Erdialdeko lankidetzaren plangintza, garapen eta aurrerapen onak lortzeko. 

"Lehenik eta behin, eraikuntza instituzionala indartu behar dugu. Kanpo gaiei, ekonomiari, merkataritzari eta aduanei buruzko bilera-mekanismoak ezarri ditugu, baita enpresa-kontseilua ere. Txinak industriari eta inbertsioei, nekazaritzari, nekazaritzari eta nekazaritzari buruzko bilera eta elkarrizketa mekanismoak ezartzea ere proposatu du. garraioa, larrialdietarako erantzuna, hezkuntza eta alderdi politikoak, gure herrialdeen arteko lankidetza onuragarrirako plataformak izango direnak. 

"Bigarrenik, harreman ekonomikoak eta komertzialak zabaldu behar ditugu. Txinak merkataritza errazteko neurri gehiago hartuko ditu, aldebiko inbertsio-itunak berrituko ditu eta "bide berdeak" irekiko ditu nekazaritza eta alboko produktuen aduana errazteko Txina eta Erdialdeko Asiako herrialdeen arteko mugako portu guztietan. Txinak ere zuzeneko salmenta-ekitaldi bat egingo du Erdialdeko Asiako produktuak gehiago sustatzeko eta lehengaien merkataritza-zentro bat eraikitzeko. Hori guztia bi norabideko merkataritza altuera berrietara bultzatzeko ahaleginaren parte da. 

"Hirugarrenik, konektibitatea sakondu behar dugu. Txinak mugaz gaindiko merkantzia-garraioaren bolumena handitzen ahaleginduko da, Kaspiar gaindiko nazioarteko garraio-korridorearen garapenean laguntzen, Txina-Kirgizistan-Uzbekistan autobidearen eta Txinako trafiko-ahalmena hobetzen. -Tadjikistan-Uzbekistan autobidea, eta Txina-Kirgizistan-Uzbekistan trenbideari buruzko kontsultak aurrera egin. Txinak lehendik dauden mugako portuak erritmo azkarragoan modernizatzea bilatuko du, mugako portu berri bat ireki Biedieli-n, aire-garraioaren merkatuaren irekiera bultzatuko du. eta eskualdeko sare logistiko bat eraiki.Txinak ere areagotuko du China-Europe Railway Express muntaketa-zentroen garapena, enpresa gaiak bultzatuko ditu Asia Erdialdeko herrialdeetan atzerriko biltegiak eraikitzera eta zerbitzu digitalen plataforma integral bat eraikiko du. 

"Laugarrenik, energia-kooperazioa zabaldu behar dugu. Txinak proposatu nahi luke Txina eta Asia Erdialdeko energia garapenerako lankidetza ezartzea. Txina eta Asia Erdialdeko gasbidearen D linearen eraikuntza bizkortu beharko genuke, petrolioaren merkataritza zabaldu. eta gasa, energia-kate industrialetan lankidetzan jardutea eta energia berriaren eta energia nuklearraren erabilera baketsuaren inguruko lankidetza indartzea. 

"Bosgarrenik, berrikuntza berdea sustatu behar dugu. Txina Erdialdeko Asiako herrialdeekin lankidetzan arituko da, besteak beste, lur gazi-alkalinoen hobekuntza eta erabilera eta ura aurrezteko ureztatzea, elkarrekin eraikiko du nekazaritzarako laborategi bateratu bat lur lehorretan, eta Aral itsasoaren krisi ekologikoari aurre egin. Txinak Asia Erdialdean goi-teknologiako enpresak eta informatika-industria-parkeak ezartzea onartzen du. Txinak ere ongi etorria ematen die Erdialdeko Asiako herrialdeei Belt and Road Ekimenaren baitan lankidetza-programa berezietan parte har dezaten, garapen iraunkorreko teknologien programak barne. berrikuntza eta martxan jartzea, eta informazio espazialaren zientzia eta teknologia. 

"Seigarrena, garapenerako gaitasunak hobetu behar ditugu. Txinak Txina-Erdialdeko Asia lankidetza programa berezi bat sortuko du zientziaren eta teknologiaren bidez pobrezia murrizteko, "Txina-Erdialdeko Asiako teknologia eta gaitasunak hobetzeko eskema" ezarriko du, Luban Tailer gehiago ezarriko ditu. Erdialdeko Asiako herrialdeak, eta Asia Erdialdeko Txinako enpresak tokiko enplegu gehiago sor ditzaten bultzatu. Gure lankidetza eta Erdialdeko Asiako garapena indartzeko, Txinak Erdialdeko Asiako herrialdeei 26 milioi RMB yuan emango dizkie finantzaketa-laguntza eta diru-laguntza guztira. 

"Zazpigarrena, zibilizazioen arteko elkarrizketa indartu behar dugu. Txinak Erdialdeko Asiako herrialdeak "Zetaren Bide Kulturala" programan parte hartzera gonbidatzen ditu, eta medikuntza tradizionalaren zentro gehiago sortuko ditu Asia Erdialdean. Bakoitzean kultur zentroak ezartzea bizkortuko dugu. beste herrialde batzuei. Txinak Asia Erdialdeko herrialdeei gobernu-bekak ematen jarraituko du, eta haien unibertsitateei lagunduko die Zetaren Bideko Unibertsitate Aliantzarekin bat egiten. Txinako eta Erdialdeko Asiako Herrialdeentzako Kultura eta Arteen Urtearen arrakasta bermatuko dugu. baita Txina eta Asia Erdialdea goi-mailako hedabideen elkarrizketa ere.«Txina-Erdialdeko Asia Kultura eta Turismo Hiriburua» programa martxan jarriko dugu, eta Asia Erdialdeko kultur turismorako tren zerbitzu bereziak irekiko ditugu. 

"Zortzigarrena, eskualdeko bakea babestu behar dugu. Txina prest dago Erdialdeko Asiako herrialdeei legea betearazteari, segurtasunari eta defentsari buruzko gaitasunak sendotzen laguntzeko, eskualdeko segurtasuna babesteko eta terrorismoaren aurka borrokatzeko egiten dituzten ahalegin independenteak laguntzeko eta haiekin batera lan egiteko ziber -segurtasuna.Koordinazio mekanismoak Afganistango auzokideen artean duen papera aprobetxatzen jarraituko dugu, eta elkarrekin sustatzen Afganistanen bakea eta berreraikuntza. 

"Lankideok, 

"Joan den urrian, Txinako Alderdi Komunistak arrakastaz ospatu zuen bere 20. Biltzar Nazionala, zeinak Txina herrialde sozialista moderno handi batean eraikitzeko Bigarren Mendeurreneko Helburua gauzatzeko eta Txinako nazioaren gaztetzea fronte guztietan aurrera egiteko zeregin nagusia ezarri zuen. Txinako modernizaziorako bide baten bidez.Txinaren etorkizuneko garapenerako eredu bikaina da.Erdialdeko Asiako herrialdeekin modernizaziorako hartu-eman teoriko eta praktikoak indartuko ditugu, gure garapen-estrategiak sinergiatuko ditugu, lankidetzarako aukera gehiago sortuko ditugu eta elkarrekin aurreratuko dugu gure modernizazio-prozesua. sei herrialde. 

"Lankideok, 

"Shaanxi probintziako nekazarien artean ezaguna den esaera bat dago: "Nahikoa lan egiten baduzu, urrea haziko da lurretik". Ildo beretik, Erdialdeko Asiako esaera batek dio: "Ematen baduzu saritua izango zara eta uzta biltzen duzu". ereiten baduzu." Elkarrekin lan egin dezagun garapen komuna, oparotasun komuna eta oparotasun komuna lortzeko eta gure sei herrialdeentzako etorkizun distiratsuagoa izateko!

"Eskerrik asko."

Partekatu artikulu hau: