Conectar con nosotros

Irlandan

EBko auzitegi nagusiak irlanderaz aurkeztutako kasuaren lehen epaia eman du

Argitaratutako

on

Kasuaren izena, C-64/20 auzia 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú le an nGaeilge mar theanga an cháis', edo mBearla (ingelesez) ministroa Nekazaritza, Elikadura eta Itsaserako. Europar Batasuneko auzitegi nagusiaren beste epaiketa bat besterik ez. Baina oraingoan buelta bat eman da, idazten Catherine Feore.

Irlanderaz kasu bat 1973tik Auzitegira bidal daitekeen arren, Irlanda EBn sartu zenetik, inork ez du orain arte egin. Jacques René Zammit auzitegiko prentsa arduradunak honakoa azaldu zuen: "Kasu baten prozedura irlanderaz egiten den lehen aldia da, epaiak irlanderara itzulita dauzkagu dagoeneko, baina kasu baten prozedura hasieratik amaierara arte lehen aldia da. irlanderaz zeuden, beti posible izan da ".

«Inork ez du horrelakorik egin kasu honetara arte. Beraz, lehenengo aldia da, hasieratik bukaerara irlanderaz landu zen kasu bat dugu. Zer esan nahi du horrek? Esan nahi du kasua defendatzen duen pertsonak bere hizkuntzan egin dezakeela. Kasua gure auzitegira iristen denean, irlanderaz heltzen da. Frantsesera itzuli dugu, hau da, epaitegiaren lan hizkuntza, eta, ondoren, azken emaitza ateratzen denean, lehenik eta behin, kasuan kasuko hizkuntzan itzuliko da, auzia egin duten herritarrek eskuragarri izan dezaten ".

Irlandar herritar batek eragin zuen kasua, eta salatu zuen txakurrarentzat erositako albaitaritza sendagaiak ingelesez soilik etiketatuta zeudela eta ez irlanderaz.

Zammitri galdetu diogunean kasualitate hutsa ote den epaia gaur (martxoak 17) argitaratu izana, San Patrizio egunean, esan du: "Erantzun ofizialak baiezkoa izan behar du. Jakina, kasu batek prozedura bat du. Badira epeak, itzulpenak, epaiaren idazketa. Beraz, urrun samar legoke epeak luzatzen dituztela edo laburtu egiten dutela pentsatzea San Patrizio eguna iristeko. Pentsatu nahi dut goian magia dagoela eta San Patricio egunean Irlandako lehen kasua ospatu genezakeela ".

Irlandan

Irlandako biktimen taldeak AEBetako presidenteari lobby egiteko

Argitaratutako

on

Britainia Handiko gobernuak 1969 eta 1998 artean Ipar Irlandan soldaduek izan zuten jokabide ilunaren aurkako ikerketa, ikerketa eta legezko ekintzak bertan behera uzteko proposamenak haserrea eragin du. Soldadu britainiarren pistolekin eta bonbekin, baita terrorista irlandarrekin eta britainiarrengatik hildakoen familiek ere, Boris Johnson-i ez diotela onartuko garapen hori gainditzen, gizarte demokratiko modernoan justiziaren printzipio guztiak ahultzen dituela eta zutik dago bere armadako beteranoak kentzeko. Ken Murray Dublinek jakinarazi duenez, biktimen hainbat taldek Joe Biden AEBetako presidentea presionatuko dutela dirudi (Irudian) lehen ministro britainiarraren alde egingo duen itxaropenarekin atzera egiteko.

Irakurle batzuei apartekoa iruditzen zaie 23an Britainia-Irlandako Bake Akordioa sinatu eta 1998 urte igaro zirenean "Arazoak" amaitu zituela, gatazkan hildakoen familiak legezko kostu, frustrazio eta luze luzeetan bilduta egotea. kalte-ordainak lortzeko Erresuma Batuko gobernuaren aurkako ekintzak baina, are garrantzitsuagoa dena, erantzun iheskorrak!

Armada britainiarrak gatazkan izandako hilketarik izugarrienetako batean izandako papera 1972ko Derry Cityko Odolki Igandeko sarraskia izan zen, non 14 biktima errugabe hil zituzten jausgailu erregimentuko soldaduek.

Britainiarrek hilketen inguruko azalpenen nahaspila egin ez ezik, Lord Widgery-k bere ondorengo txostenean gezurra esan zion munduari, "[soldadu britainiarrak lehen tiro egin zutela" esanez!

Zuri-txosten bat egiteko egindako saiakera txarrak IRA zenbakiak amets basatienetatik haratago eragin zituen eta horrek hasierako garaian zegoen gatazka luzatzen lagundu zuen.

Ondoz ondoko gobernu britainiarrei presio iraunkorra egin ondoren, Lord Saville buru zuen 12 orrialde bitarteko 5,000 urteko bigarren Odol Odoleko kontsultak eta britainiar zergadunari 200 milioi euro baino gutxiago kostatu zitzaionean, beste emaitza bat eman zuen biktima errugabeen tiroketa "justifikatu gabea" izan zela esanez. David Cameron lehen ministroan barkamen publikoa eman zuen Herriko Etxean 2010eko ekainean.

Bitartean, zenbait soldadu britainiar eta MI5eko ofizial batzuk Ulsterko Boluntarioen Indarreko terroristekin batera lanean aritu zirela Irlandako errepublikanoei zuzendutako hilketak lortzeko, familia katoliko gero eta ugariagoak ikusi dituzte beren senideen hilketa polemikoen inguruko erantzunak bilatzen.

Ez da harritzekoa, britainiarrak gogor jokatzen aritu dira ondorengo ekintza judizial guztietan.

Stephen Travers-ek, 1975eko Miami Showband-eko sarraskitik bizirik atera zen batek –Netflix-en ikusi zen moduan– kontatu zuen moduan Newstalk radio Dublinen joan den astean, "establezimendu britainiarra joko luzea egiten ari da hiru D aplikatuz, hau da, ukatu, atzeratu eta hil".

Beste modu batera esanda, Erresuma Batuko Gobernuak biktimen familien aurrean egiten ari diren ekintza legalak gero eta gehiago eraman ditzake, litekeena da auzia hartzen ari direnak edo beren burua defendatzen ari diren soldadu britainiarrak hilda egotea sartu auzitegira, beraz, kasu horren justifikazioa bertan behera utziz, beraz, britainiarrei beren ustezko hilketengatik aterako dira!

Azken hilabeteetan, presioa areagotzen ari da britainiarrek legez kanpoko jarduerak garbitzeko, joan den maiatzean Forense batek erabaki baitzuen 1971an Ballymurphy Belfasten bere Maiestatearen armadak fusilatutako hamar katolikoak guztiz errugabeak zirela.

Ballymurphy aurkikuntzak lehentasuna ezarri du, joan den astera arte lotsa eta ekonomikoki garestia izan zena Londresko Gobernuarentzat, britainiar armadako zenbait elementuk nahita hil zituzten irlandar katoliko errugabeak nahitaez agerian uzteko ahalmena duena. baliozko arrazoia!

Gatazkan maiteak galdu zituzten familiek bizi zuten frustrazioa areagotzeko, hilabete hasieran, Ipar Irlandako Fiskaltza Zerbitzuak iragarri zuen bi soldadu britainiar ohiren aurkako prozedura erretiratzeko asmoa zuela - F soldaduak igande odoltsuan bi gizon hil zituela. 1972an eta B soldaduak sei hilabeteren buruan Daniel Hegarty 15 urteko gaztearen hilketagatik, agian Erresuma Batuko Gobernua berea babesteko prest dagoen edozein neurrirako prest dagoen seinale.

Brandon Lewis Ipar Irlandako Estatu idazkariak joan den astean iragarri zuenean ikerketa, lege ekintza eta prozedura guztiak ixteko muga preskripzioa proposatzen ari da Britainia Handiko segurtasun zerbitzuen eta talde terrorista katolikoen eta protestanteen aurkako ekintzei aurre egiteko, bere oharrek haserrea eragin zuten. Irlanda uhartean zehar.

Aspaldian lehenengo aldiz, Ipar Irlandako unionista britainiarrak eta irlandar nazionalistak, harrigarriro, gai beraren inguruan bat egin zuten!

Taoiseach Micheál Martin irlandarrak esan du "iragarkia onartezina dela eta traizio bat izan dela".

Simon Coveney Irlandako Atzerri ministroa diplomatikoagoa zen, "Irlandako gobernuak oso ikuspegi desberdina du ... NI alderdi politikoek eta biktimen taldeek bezala.

 “Hau ez da fait accompli", Gehitu du Twitterren. 

Gauzak zailtzeko, britainiarrek 2014ko Stormont House-ko elkarrizketetan Irlandako Gobernuarekin ados jarri ziren ondareko gaiei aurre egiteko, sufritutako familiei dagokien gaiak modu egokian landuko zirela ziurtatuz.

Hala ere, joan den astean Brandon Lewis-ek egindako harridurazko iragarpenak haserrea eragin zuen Westminsterreko oposizioko bankuetan.

Ipar Irlandako Shadow estatu idazkari laborista Louise Haigh-ek esan du Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak mugimendua behar bezala azaldu behar zuela.

"Gobernu honek biktimei hitza eman zien [biktimen eta haien senideen artean ukatutako ikerketa egokiak emango zituztela denbora luzez].

"Konpromiso hori botatzea iraingarria litzateke eta hori egitea maiteak galdu zituztenekin kontsulta egiteko iradokizunik ahulena gabe izugarri sentikorra izango litzateke".

Bitartean, biktimen taldea Ozeano Atlantikoan zehar bilatzen ari da presio politikoa britainiarrei aplikatzeko.

Dublineko egoitza duen Margaret Urwin-ek, 'Justizia ahaztutakoentzat' ordezkatzen duena, esan zuen "Irlandako Gobernuari dei egiten diot Joe Biden AEBetako presidenteari lobby egiteko.

"Ez dute ezer galtzeko", esan zuen.

Eugene Reaveyren hiru anaia errugabeak tiroz hil zituen UVFk britainiar armadako langile maltzurren laguntzarekin hegoaldeko Armagh-eko etxean, 1976ko urtarrilean.

TARP-ek (Egia eta Adiskidetzea Plataforma) zuzentzen du, eta zin egin du hiltzen den egunera arte Londresko Gobernua jarraituko duela lurraren muturreraino, bere anaien eta Britainia Handiko Armadak eraildakoen justizia lortzeko.

Aste honetan eureporter.co-rekin hizketan ari zela esan zuen: "Nancy Pelosi Ordezkarien Ganberako presidenteari idazten diot eta berarekin erregutzen dut Biden presidenteari presio egin diezaiotela britainiarrengana mugatzeko preskripzio hau ez dela betearazteko.

“Nancy Pelosiren suhia irlandarra da eta Joe Bidenen arbasoak irlandarrak ziren. Eragin handiko laguntza dugu Washingtonen eta britainiarrek honetaz alde egin ez dezaten ahalik eta gehien erabiltzea bermatu nahi dugu.

"Mende asko daramatzate horretan eta denbora da azkenean beraien gezurrak eta ekintza gaiztoak mundu zabalera agerian uzteko".

Nekez eroriko dira Margaret Urwin eta Eugene Reaveyren deiak.

Iaz EB / Erresuma Batua brexit -a kentzeko akordioa amaitzen ari zela, Biden presidenteak esan zuen ez duela AEBek Londresekin egingo duten merkataritza akordioa onartuko britainiarrek egindako ekintzek 1998ko [Ostiral Santua] Bake Akordioa ahultzen badute.

Badirudi hilabete batzuk deserosoak izan daitezkeela britainiar establezimenduko goiko ezpain zurrunentzat.

AMAIERAK:

Jarraitu irakurtzen

Irlandan

NextGenerationEU: Europako Batzordeak Irlandaren berreskurapen eta erresilientzia plana onartzen du

Argitaratutako

on

Europako Batzordeak Irlandaren suspertze eta erresilientzia planaren balorazio positiboa egin du. Urrats garrantzitsua da EBk 989 milioi euroko dirulaguntzak berreskuratzeko eta Errezilotzeko Instalazioaren baitan. Finantzaketa horrek Irlandaren suspertze eta erresilientzia planean zehaztutako inbertsio eta erreforma neurri erabakigarriak ezartzen lagunduko du. COVID-19 pandemiatik indartsuago irtetea ahalbidetuko du Irlanda.

Batzordeak Irlandaren plana ebaluatu zuen RRF Erregelamenduan ezarritako irizpideetan oinarrituta. Kontseiluak lau aste izango ditu orain Batzordearen proposamenak onartzeko. RRF NextGenerationEUren muina da, 800 mila milioi euro emango ditu (egungo prezioetan) EB osoan inbertsioak eta erreformak egiteko. A Prentsa-oharra, Q & A Deustu dira eskuragarri online.

Jarraitu irakurtzen

Irlandan

Micheál Martinen buruzagitzarekiko desadostasuna gero eta handiagoa da

Argitaratutako

on

Fianna Fáil alderdiak Dublineko hauteskunde partzialetan iragan astean egin zuen emanaldi izugarria ikusi du Micheál Martin-ek (Irudian) Taoiseach edo Irlandako gobernuko lehen ministro kargua gero eta mehatxu handiagoa dago. Ken Murray-k jakinarazi duenez, marrazoak bere alderdiaren inguruan dabiltza, atsekabetutako atzeko bankuek gero eta aurpegi berria nahi baitute galdutako laguntza berreskuratzeko.

Esaera zahar bat dago: "Mantendu zure lagunak gertu eta etsaiak gertuago".

Irlandako lehen ministroak edo Taoiseach Micheál Martinek hurrengo hilabeteetan kontuan izan beharko lukeen esaldia da bere maila eta presio gero eta handiagoa jasaten ari denean bere alderdia eta gobernua zuzentzen jarraitu nahi badu.

Jim O'Callaghan TD hurrengo alderdiko burua izateko gogokoen arabera, "pentsatuko nuen 2025ean nekez Micheál Martinek Fianna Fáil hauteskundeetara eramango zuela, hori da nire ikuspegia", esan zuen asteburuan. egungo koalizio gobernuak borrokan jarraitzen du Covid 19ko suntsiketen ondoren ekonomia berriro martxan jartzeko.

Alderdiaren laguntza gutxitu egin da eta Covid nekea, etxebizitza eta ekonomia itxiarekin lotutako arazoak, bere mezua atera ez izana edo hiru norabideko koalizio pentsaezinean sartu izana konbinatu dira. laguntza jaitsi.

Egungo Irlandako Gobernua Covid 19 birusaren hedapenari aurre egin dionean, gaur egun 2020ko otsaileko hauteskunde orokorren ondorengo koalizioaren antolaketa berezia da.

160 eserlekuko Dáil edo parlamenturako hauteskundeetan Micheál Martin Fianna Fáil-ek 38 eserleku edo boto nazionalaren% 22.2 irabazi zituen, Sinn Féin 37, Fine Gael 35, Berdeek 12 ezkerreko eta independenteen multzoa hartu zuten gainerakoa.

Gobernu berria osatzeko aukera onargarriak aztertu ondoren, Micheál Martin buru duen Fianna Fáil, bere burua zentro-ezkerreko alderdi errepublikano gisa deskribatzen duena, azkenean 2020ko ekainean sartu zen Taoiseach ohia buru zuen Fine Gael Alderdi Zentroaren eskuinarekin. Leo Varadkar.

Koalizioaren akordioaren barruan, Fianna Fáil-ek eta Fine Gael-ek Taoiseach-en antolaketa birakaria egiten ari dira. Martin lehen postuan dago 2022ko abendura arte Leo Varadkarrek ondorengo hauteskundeetarako hautagaitza lortzeko.

Koalizio hori orain dela gutxi pentsaezina izango zen bi alderdiak duela ia 100 urte sortu baitziren Sinn Féin zaharretik 1921eko Anglo-Irlandako Itunaren ondorioz etenaldi etsai latz baten ondorioz, britainiarrek Irlanda banatu eta etengabeko nahasmendua ikusi baitzuten. .

Alderdi Berdea ere koalizio berriaren parte da, baina "karpan barruan" bakarrik dago, nolabait esateko, egungo Sinn Féin kanpoan uzteko!

Taheeach-ek Micheál Martin-en garaia gogorra dela esatea gutxi adieraztea litzateke.

Mundu osoko lider guztientzat, Covid-19 eta ondorengo blokeo neurriak politikoki ez dira popularrak izan. Irlandan, Fianna Fáil agintariak martxa hartu du Covid neurriei jarraian egindako inkestetan, ekonomia berriro irekitzeko atzerapenak direla eta.

C-rako inkesta The Business Post egunkariak azken hilabetean Fianna Fáil ehuneko 13an ikusi zuen, ia erdiko jaitsiera 2020ko hauteskunde orokorretan izandakoarekin alderatuta, Fine Gael aurkariek% 30 arte zuten bitartean.

FF alderdiaren atzealdekoen artean zalapartak handiagoak izan zirenean gobernuan izandako jokaeraren ondorioz, Dublin Bay South hego barrutian batez ere aberatsak diren hauteskunde partzialak alderdiaren eta Micheál Martinen ospearen testutzat jo zuten askok, hauteslego higatuarekin. iazko martxotik etxera lotua egon da Covid murrizketak direla eta!

Hauteskunde partzialetan azkeneko ostiralean botoak zenbatu zirenean, bai Fine Gaelek, hasiera batean eserlekua baina Fianna Fáilek hutsik egin zutenean, tokiko hautesleek jaurtiketa modukoa lortu zuten, eserlekua Alderdi Laboristako Ivana Bacik-era joan zelarik. horrek iaz boto nazionalen% 4.4 besterik ez zuen lortu!

Fianna Fáil hautagaiak, Deirdre Conroyk, botoen% 4.6 jaso du, Alderdiaren historiako okerrena! Laguntzaren FF jaitsiera% 9.2 izan da!

Ez da harritzekoa, iaz Kabineteko postuetarako ahaztuta zeuden Micheál Martinen atsekabetutako atzeko aulkiak, metaforikoki, labana zorrozten aritu dira!

Jim O'Callaghan TD-k, Deirdre Conroyren hauteskunde kanpaina gaiztoaren zuzendari izan zenak, Micheál Martinen zuzendaritzapean eman zuen erruduna.

Taoiseach-ek Fianna Fáil hurrengo hauteskundeetara eraman behar ote duen galdetuta, 2025ean aurreikusitako moduan aurrera egingo balitz, O'Callaghan jaunak ahots fin batez erantzun zuen: "Horretan pentsatu beharko dugu".

Barry Cowen TD-k, iaz Micheál Martinek Nekazaritza ministroa kargutik kendu zuenean, edan-gidari delitu bat dela eta guztiz ez zela agertu ondoren, argi utzi zuen bere nagusia joateko unea iritsi dela.

TDko kideei edo legebiltzarkideei, senatari eta eurodiputatuei egindako adierazpenetan, Fianna Fáilen botoen zati negargarria "kezkagarria baina arraroa, ez da harritzekoa" dela esan du. "

Udan parlamentuko alderdiaren bilera berezi baterako deia egin zuen, kideek "azken emaitza txarrak eta iazko hauteskunde orokor latzak" eztabaidatu ahal izateko.

Goi-goian aldaketa eskatzen duen TD alderdi matxinatuetako bat Marc McSharry da, bere aita Ray EBko Nekazaritza eta Landa Garapenerako komisarioa izan zen 1989 eta 1993 artean.

Galdetua Newstalk Irratia Dublinen, Micheál Martinek kargua utzi behar ote zuen jakiteko, Marc McSharryk esan zuen, “zenbat eta lehenago hobe. Ez da nire lehentasuna hurrengo hauteskunde orokorretara eramango gintuen ».

Azken hilabeteetan ez da gaiari laguntzarik eman Micheál Martin-i. Gazte ugariri etxeak erosteko aukera ukatzen zaielako albistearekin, Gobernuak diruz aberastutako atzerriko sai funtsekin Gobernuak egindako bihotz gozoaren gaineko zerga akordioa dela eta ' Irlandako merkatua inbaditu eta etxebizitza poligono berriak erosi ditut. Horiek alokatzen dituzte tasak puztuan, beren etxea edukitzeko etsitako bikote ezkonduei!

Honetatik ateratako PR kaltegarriak izan dira Gobernuarentzat, baina are gehiago Martinentzat, Taoiseach-en bulegoan dagoena baita.

Errebelazioak haserrea eragin du Gobernuak abandonatu dituela sentitzen duten lehen eta bigarren aldiz hautesle gazteagoekin, garapen horrek FF laguntzaren noraezean lagundu baitu.

Dublingo badiaren hegoaldeko hauteskunde partzialen ostean, Micheál Martin desafiatzaile batek kazetariei esan zien bere Fianna Fáil alderdia 2025. urterako aurreikusitako hurrengo hauteskunde orokorretara eramango zuela.

"Nire ikuspegia gobernuan jartzen dut eta Irlandako jendea, Covid-19 bidez igarotzea, oso garrantzitsua da. Eta nire asmoa da orduan, [gobernuaren lehen erdia [ondoren] trantsizioa egiten dugunean eta ni bihurtuko naiz Tánaiste [buruorde] eta nire asmoa da alderdia hurrengo hauteskundeetara eramatea ", esan zuen.

Fianna Fáil-ek datozen hilabeteetan inkestetan hobekuntzarik ikusten ez badu, bere alderdiak goian aldatzeko garaia dela erabaki dezake.

Bitartean, Alderdiko atsekabe atsekabeen iruzur politikoak jarraituko duela dirudi.

Jarraitu irakurtzen
iragarki
iragarki

Modako