"Türkiye ekoizpenaren bidez inflazioa garaitzen ari da", dio Turkiako Altxor eta Finantza ministroak

Nureddin Nebati doktorea (Irudian), Turkiako Errepublikako Ogasun eta Finantza ministroa Bruselan izan da aste honetan hainbat bilera garrantzitsutan., idazten Martin Banks.

Urtarrilaren 26an Europako Parlamentuan izan zen: Europar Parlamentuko Atzerri Arazoetarako Batzordeak (AFET) antolatutako erronkak eta aukerak Europar Batasuneko eta Türkiiako harreman ekonomikoen arteko harreman ekonomikoen garaian mundu mailako ziurgabetasunan. Horrez gain, Nacho Sánchez Amor eurodiputatuarekin, Turkiako AFETeko kontalariarekin eta Olivér Várhelyi EBko Auzokidetasunerako eta Zabaltzerako komisarioarekin eta Paolo Gentiloni EBko Ekonomiarako komisarioarekin elkartu zen.

EBko kazetariak bisita aprobetxatu zuen ministroari hainbat gairi buruz galdetzeko, Ukrainako gerratik hasi eta EB-Türkiiako harremanetaraino.

Inplementatzen ari zaren hazkunde-eredu berria labur-labur azalduko al zenuke? Zergatik behar du Turkiak eredu berri hau? Zein helburu lortu nahi dira ereduaren esparruan?

Türkiye Ekonomia Ereduak (TEM) ikuspegi heterodoxoa du, gure dinamika ekonomikoak eta Turkiako berariazko faktoreak kontuan hartzen dituena. Eredua diseinatzerakoan, parametro asko hartu ditugu kontuan, hala nola barneko eta kanpoko dinamikak, baldintza geoestrategikoak, iraganeko esperientziak eta mundu mailako klima ekonomiko berriak Covid-19 pandemiaren agerraldian eta ondoren sortutako aukerak. Ez gara, ordea, merkatu askeko ekonomiaren printzipioetatik urruntzen gure helburuak lortzeko ekintzak egiten ditugun bitartean.

TEMek aldi berean makroekonomia, finantza eta prezioen egonkortasuna bermatzea du helburu, eta gure ekonomiaren hazkunde iraunkor eta osasuntsua eskaintzea. Inbertsioa, enplegua, produkzioa eta esportazioak dira TEMren ardatzak. Gure balio erantsiaren ekoizpena areagotzen duten politikak barne hartzen ditu eta Turkia mundu mailako hornikuntza kateen goialdera eramaten duten Iaz abian jarri zen, TEMek arrakasta handia lortu du dagoeneko hazkundean, makineria eta ekipamenduen inbertsioetan, enpleguan eta esportazioetan, baldintza global txarrak izan arren. Inflazio tasa ere jaisten hasi da, eta datozen hilabeteetan joera hori bizkortzea espero dugu. Ikusiko dugu TEM-ekin lortutako irabaziak 2023an eta aurrerago nabarmenago bihurtuko direla eta TEM-ren esparruan TEM-ren esparruan herrialde parekideetatik positiboki bereizten jarraituko duela.

Herrialde asko inflazioaren aurka borrokatzen saiatzen dira politika-tasak igoz. Zenbait herrialdetan inflazioa jaisten hasi bada ere, orain atzeraldirako arriskua dute. Türkiye, berriz, ohiko jakituriaren kontra doan eredu ekonomiko bati jarraitzen dio eta badirudi inflazio handia onartzeko prest dagoela hazkunde handia lortzeko. Zein politika da hobea? Zure ustez, Türkiye egoera hobea edo okerrago dago herrialde hauekin alderatuta? 

iragarki

Pandemiaren ondorio ekonomiko kaltegarrien aurka borrokatzeko politika hedatzaileen ondorioz, lehengaien prezioen igoera handiak eta mundu mailako hornikuntza-kateen etenek herrialde askok inflazio tasa altuak jasan zituzten. 

Ondorioz, Fed eta EBZ bezalako banku zentral nagusiak moneta-politika zorrotzak ezartzen hasi ziren eta interes tasak igo zituzten inflazioaren aurka borrokatzeko. Batez ere, iaz Fed-en interes-tasaren igoerak azken 40 urteotako azkarrenak izan ziren eta tasak azken 15 urteetan ikusitako mailarik altuenera iritsi ziren. Horrek jarduera ekonomikoa moteldu eta atzeraldi probabilitatea areagotu zuen.

Turkiako Ekonomia Ereduarekin, inflazioaren aurkako borrokan gizakiari zuzendutako ikuspegia praktikan jartzen dugu. Langabezia areagotu eta jarduera ekonomikoa moteldu dezaketen urratsak gogortu beharrean, inbertsioak, enplegua, produkzioa eta esportazioak ardatz dituzten politikak ezartzen ari gara. Baldintza global txarrak izan arren, gure Eredua bere irteerak sortzen hasi dela ikusten dugu.

Horrela, gure ekonomia beste ekonomietatik positiboki desakoplatu egin da 9 hiruhileko jarraian izandako hazkunde-eraktorearekin. Makineria-ekipamenduaren inbertsioak 12 hiruhileko jarraian hazten ari dira eta esportazioek errekorrak hausten jarraitzen dute hilero. 

Inflazioaren aurka borrokatzen jarraitzen dugu ezarri ditugun neurriekin. Mundu mailako lehengaien prezioen normalizazioarekin eta truke-tasaren egonkortasunarekin batera, FX babestutako gordailuen ekarpenarekin batera, kontsumo-inflazioa jaitsi egin zen azaroan eta ehuneko 64.3an kokatu zen urte amaieran. 2023an inflazioaren beheranzko joera bizkortuko da.

Zer zain dago Turkiako ekonomia 2023an? Zeintzuk dira zure ustez nabarmentzen diren arriskuak eta aukerak?

2023an, EBko gas naturalaren hornikuntzari buruzko ziurgabetasunak, lehengaien prezioak berriro igotzeak, eskaera globalaren moteltzeak eta herrialde garatuetako diru-zorrotzak arrisku negatiboak eragiten dituzte munduko eta Turkiako ekonomian. 

Bestalde, uste da esportazioetan merkatuaren eta produktuen dibertsifikazioaren jarraipena, azken aldian mundu mailako atzeraldiaren arriskuaren murrizketa mugatua eta herrialde garatu nagusietako diru-politikak gogortzearen amaierara iristea, hobekuntzari esker. inflazioaren aurreikuspenak arrisku horiek arindu ditzake.

Gainera, inbertsioari, enpleguari, produkzioari eta esportazioei laguntzen jarraituko dugu kreditu politika selektiboarekin. Turismo indartsuaren ekarpenarekin, hazkundea ehuneko 5ekoa izatea espero dugu. 

Gainera, espero dugu hazkundearen aurreikuspenak lan-merkatuan positiboki islatuko duela eta esparru horretan, enpleguaren goranzko joerak jarraituko duela.

Inflazioaren beheranzko joerak kanbio-tasaren etengabeko egonkortasunaren laguntzarekin jarraitzea espero da, FX Gordailuen Erregimenari eta 2022az geroztik ezarri diren neurri makroprudentzialak, itxaropenen hobekuntzari eta lehengaien prezio globalaren jaitsierari esker. 2023an, kontu korrontearen defizita nabarmen murriztuko dela aurreikusten dugu lehengaien prezioen jaitsierarekin eta turismo-sarreren aurreikuspen positiboarekin jarraitzearekin. 

Beste kontzeptu nabarmen bat eraldaketa berdea eta digitala da. Nolako lana egiten ari da gai hauen inguruan? 

Beharrezko politikak ezartzen ditugu 2053rako berotegi-efektuko gasen emisio garbiak lortzeko gure helburua lortzeko. Sektoreekin elkarlanean aritu gara eraldaketa berderako ekoizpena eta inbertsioak birmoldatzeko, eta gure enpresei pizgarri integralen bidez laguntzen. Energia-eraginkortasuna eta energia-iturri berriztagarrien erabilera areagotzen dugu ekoizpen-prozesuetan. Bestalde, finantza-ekosistema jasangarri baten garapena onartzen dugu. Arlo honetan eman ditugun urrats aipagarrienak 2021eko azaroan argitaratutako “Finantza Iraunkorraren Esparru Dokumentua” da. 

Eraldaketa berdea ezin da digitalizaziotik bereizi. Helburu berdeak eta digitalak elkarren osagarri direla ikusten da eta trantsizio bikoi gisa deitzen zaie. Eraldaketa digitalaren potentziala aprobetxatzea funtsezkoa da helburu berdeak lortzeko. Hori dela eta, gure azpiegitura digitala indartzen dugu eta sektore pribatuari laguntzen diogu teknologia berriak, hala nola big data, adimen artifiziala eta gauzen interneta beren negozio-prozesuetan integra ditzan.

Kanbio-tasa egonkortzeko ezarri zenuen FX-Babestutako Gordailuen Eskema ebaluatzen duzunean, onurak edo kostuak gainditzen al dira? 

FX Babestutako Gordailuen Erregimena praktikan jarri genuen garaian, truke-tasaren hegazkortasuna handitu zen, eta hori ez zen bateragarria Turkiako dinamika makroekonomikoarekin sektore errealean ere eragiten zuenarekin. 

FX Babestutako Gordailua 2021aren amaieran ezarri genuen hegazkortasun hori saihesteko, gure finantza-egonkortasuna mehatxatzen duen puntu batera iritsi baita, eta arrakasta izan zuen. Tresna honek paper garrantzitsua izan zuen Turkiako lirako aurrezkia sustatzeko, hau da, Turkiako Ekonomia Ereduaren zutabe nagusietako bat. FX Babestutako Gordailua Eskemak interes handia erakarri zuen gure herritarrengan eta gure aurrekonturako kostua mugatua izan zen. 

Ekonomia asko, Turkiako merkataritza-kide nagusiak barne, moteltze eta atzeraldiaren arriskuari aurre egiten ari dira. Nola eragingo dio egoera honek Turkiako hazkundeari, esportaziora bideratutako hazkunde eredua hartzen baitu? Arrisku horiek guztiz kontuan hartu al dira Epe Ertainerako Programan helburuak ezartzerakoan? 

Ekonomia globalak pandemiak, finantza estutzeak eta tentsio geopolitikoak eragindako garai zaila bizi izan du. Gainera, azken urteko bigarren seihilekoan hasitako atzeraldiaren itxaropenak pixkanaka hazi ziren.

Arriskuak egon arren, hobekuntzak ikusi dira atzeraldiaren itxaropenetan, lehengaien prezioak behera egin eta ekonomia garatuetan bere gorenera iritsi zen inflazioa jaisten hasi zenean.

Turkiako esportazioari dagokionez, Europar Batasunaren kuota Turkiako esportazio osoan ehuneko 40 ingurukoa da.

Gure merkataritza-kide nagusiaren hazkunde moteltzeak zuzenean eragin dezake gure esportazioetan. Hala ere, azken hogei urteotan lortu dugun merkatu eta produktu aniztasunari esker, eragin hori mugatua izango dela aurreikusten da. 

Horrez gain, pandemiaren osteko aldian birmoldatutako Turkiako alderdi onuragarriak eta hornikuntza-kateak erabiliz, gure esportazioak 254.2 mila milioi dolar errekor batera igo genituen 2022an, finkatutako MTParekin bat. Gainera, Türkiye-k munduko esportazioetan duen kuota ehuneko 1 gainditu du.

Diziplina fiskalaren adierazleak, hala nola, iraganean oso azpimarratzen ziren Maastrichteko irizpideak, 2008ko krisi globalaren atzetik jarri dira. Hala ere, Türkiyek etengabe mantendu ditu aurrekontu-defizit eta zor-bilketa txikia BPGarekiko. Diziplina fiskalak bere ospea berreskuratuko duela uste duzu? 

Diziplina fiskala beti izan da Turkiako ekonomiaren lorpenen oinarrizko zutabeetako bat. Espazio fiskalari esker, Türkiyek kanpoko kolpeetatik azkar berreskuratzea lortu du eta beste ekonomietatik positiboki aldendu da. 

2022an, mundu osoan baldintza ekonomiko zailak bizi izan baziren ere, aurrekontu-defizita ehuneko 1ekoa eta BPG-ko soberakin primarioa ehuneko 1.2koa dela kalkulatzen dugu. Diziplina fiskalari eta zorpetze-politika eraginkorrei esker, EBk definitu zuen gobernu orokorraren zorraren saldoa BPGaren ratioa 7 puntu murriztu zen, 34.8ko hirugarren hiruhilekoan, ehuneko 2022ra arte, 41.8eko ehuneko 2021tik 60eko ehuneko 85.1tik. Ratio hori Maastrichteko irizpidearen ehuneko XNUMXtik oso azpitik dago eta EBko batez bestekoa %XNUMXekoa da. 

Herrialde garatuetako banku zentralak diru-politikak gogortzen ari diren eta atzeraldiaren kezkak azaleratzen ari diren honetan, zein da zure ustez Turkiako ekonomiaren eremurik ahulena? 

2022an, arrisku geopolitikoak areagotu eta inflazioa arazo global bihurtu zenean, herrialde askok, batez ere herrialde garatuetako banku zentralek, inflazioaren aurka borrokatu zuten interes-tasak handituz. FEDren interes-tasaren igoera oldarkorren ondorioz AEBetako dolarraren indartzeak truke-tasen gaineko presioa gehitzen du eta finantza-merkatuetatik kapital-irteerak eragiten ditu.

Garapen horiek ekonomian duten eragina gutxitzeko, finantza-egonkortasuna bermatzeko hainbat neurri ezarri ditugu, batez ere, Turkiako lirako aurrezkiak sustatuz FX Gordailu Babestuen Kontuak erabiliz, Turkiako Ekonomia Ereduaren esparruan. 

Turkiak arrakasta handia lortu du turismo sektorean COVID-19 pandemiaren ostean. Zeintzuk dira zure itxaropenak turismo-sektorean datorren aldian? Türkiyek arrakasta horiei eutsiko diela uste duzu? Zure balorazioak jaso ditzakegu?

Turismoaren sektorean, mundu mailan COVID-19 pandemiak eragin negatiboa izan duen, Türkiyek susperraldi izugarria izan du munduko batez bestekoaren gainetik. Aldi honetan, Türkiyek susperraldirik azkarrena erakutsi du Europako herrialdeen artean.

Errusia-Ukraina gerra izan arren, Turkiako turismo-sektorearen susperraldi indartsu honek 2022an jarraitu zuen. Turismoan produktuen eta merkatu-aniztasuna bermatzeko ahaleginek ekarpen handia egin dute Turkiako turismo-sektorearen lorpenetan. Sustapen- eta marketin-esfortzuei esker, Europako turistek, bereziki alemaniar eta britainiar bisitariek, interes handia erakutsi zioten Turkiari 2022an. Gainera, sustapen- eta marketin-jarduera intentsiboekin jarraitzen dugu Golkoko herrialdeetarako, hala nola Qatar eta Arabiar Emirerri Batuak, bisitari asko dituztenak. biztanleko turismo-gastua.

2022an, 2019ko turismo-erregistroak gainditzea espero dugu, sektorearen urrezko urtea bezala ezagutzen dena, 46 milioi dolar turismo-sarrerarekin eta 51.5 milioi bisitarirekin. 2023rako turismo-helburuak goratu ditugu. 56 mila milioi dolar diru-sarrerak eta 60 milioi bisitari izatea dugu helburu.

Zeintzuk dira egungo eskualde eta mundu mailako dinamikek, batez ere Errusia-Ukraina Gerrak, Turkiako eta EBko harremanetan?

Turkiako eta EBko harremanak eskualde eta mundu mailako aldaketek eta alderdien barne dinamikek moldatu dituzte beti. EBrekin ditugun aldebiko harremanak fenomeno horren adibidez beteta daude. Mundu mailan eraldaketa handiak jasaten dituen trantsizio garaian dago gizateria. Azken urteotan, arazo ekonomikoak, migrazioak, terrorismoa, eskualde-gatazkak eta klima-aldaketa bezalako erronka berriak gehitu zaizkio botere-orekaren aldaketari, Gerra Hotza amaitu zenetik gero eta nabariagoa dena. 

Krisi askoren eraginpean egonda, EB mundu mailan birdefinitzen eta birkokatzen saiatu da. Azkenik, Errusia-Ukrainako gerra proba garrantzitsua izan da EBrentzat.

Gerrak geopolitikaren kontzeptua azaleratu du, NATOk Europaren segurtasunean duen funtsezko eginkizuna hobeto ikusi, eta paraleloki, eta agerian utzi du beste behin Türkiyek EBrentzat duen garrantzia. Gerrako erronkak segurtasuna eta defentsa, ekonomia, migrazioa, energia eta elikadura segurtasuna bezalako gaietan zentratzen badira ere, Türkiye fronte hauetan guztietan EBri ekarpen handiena egin diezaiokeen herrialdeen artean dago. Izan ere, gerra hasi zenetik, gure herrialdeak bi aldeen arteko bake negoziazioetan izan duen zeregina erraztea, baita aleen esportazioan eta presoen trukean egindako ahalegina ere, Turkiak kontinentearen bakerako eta bakerako duen garrantziaren adibiderik zehatzenak izan dira. oparotasuna.

Mundu- eta eskualde-erronka guztiek, Errusia eta Ukrainako gerra barne, EB kooperatiboagoa eta inklusiboagoa izatera behartzen dute, eta bere oinarrizko politiketan, batez ere handitze-politikan, errotik aldaketa egitera. Atalase kritiko honetan, Turkia eta EB harremanak EBren proba garrantzitsuenetako bat dira. Turkia beti izan da Europaren parte integrala eta EBko aingura beti irabazi positiboak ekarri ditu. Horregatik, orain inoiz baino garrantzitsuagoa da Turkia EBko kide izateko oztopoak kentzea. Ezinbestekoa da Turkia eta EBrentzat ez ezik, geografia askoz zabalago batentzat ere, aukera historiko hau ez galtzea eta erronka komunari aurre egiteko lankidetza ezartzea.

Nola hobetu daitezke Turkia-EB merkataritza harremanak? Zein da gaur egungo egoera CUren modernizazioan?

Aduana Batasuna (CU) EBren eta Turkiaren arteko ekonomia- eta merkataritza-integraziorako oinarria da 1996tik. 

Gaur egun, EB Turkiako merkataritza-kide handiena da eta Türkiye EBko 6. merkataritza-kide handiena da. EBren kuota Turkiako esportazio guztietan ehuneko 40.5ekoa izan zen (103.1 mila milioi dolar), eta EBren kuota gure inportazio guztirako ehuneko 25.6koa (93.3 mila milioi dolar) izan zen 2022an. Turkiako atzerriko zuzeneko inbertsioak ehuneko 2022 izan ziren (higiezinen erosketak izan ezik). Turkiako enpresak ondo integratuta daude EBko balio-kateetan eta EBko industrien posizio lehiakorra hobetzen dute. Trantsizio berdea eta digitala eta baita balio kate sendoen garrantziak pandemiaren osteko garaian Turkiak eta EBk euren harreman ekonomikoak sendotzeko beharra berresten dute eta, beraz, CUren modernizazioa eskatzen du.

Ingurune ekonomikoaren bilakaerarekin eta EB-Türkiye merkataritzaren hazkunde esanguratsuarekin, egungo CU-a ez da hain ekipatua merkataritza integrazioari dagokionez egungo erronkei aurre egiteko. Gainera, CUren egitura asimetrikoa arazo larria bihurtu da CUren funtzionamendu egokia eta Türkiye-EB merkataritzaren potentziala oztopatzen duena.

Beraz, begien bistakoa da ez EBk ez Turkiak ez dutela baliatzen lehendik dagoen CUren potentzial guztiaz. Ildo horretan, Turkiak eta EBk akordio bateratu bat lortu dute 2014an eguneratze pakete bati buruz, CUren ezarpenak eragindako egitura-arazoak kentzeko eta arlo berrietara hedatzeko, hala nola erosketa publikoak, zerbitzuak eta nekazaritzako produktuen emakida gehiago. aldebiko merkataritza-ahalmena ustiatzeko asmoz.

CU berria irabazi eta irabazitako prozesu bat izango da eta aldebiko merkataritza potentziala eta integrazio ekonomiko gehiago bultzatuko ditu EBko Akordio Berdearen ildotik pandemiaren ondorengo garaian. Negoziazioetara berandu iristearen kostua bi aldeentzat garestiegia izango denez, EBri eskatzen diogu negoziazioak lehenbailehen hasteko. 

Jakina denez, Green Deal 2019an onartu zen. Informazioa eman al zenezake Turkiako jarduerei buruz testuinguru honetan?

Klima-aldaketaren eta haren ondorioen aurka borrokatzea lehentasun handiko kezka da guretzat, eta premia hori kontuan hartuta, Türkiye-k trantsizio berderako ahaleginak bizkortu ditu azken urteotan. 

Türkiye-k 2053rako zero helburu garbia iragarri zuen eta bere Ekintza Plan integrala argitaratu du, ekonomia berde, iraunkor eta baliabideen erabilera eraginkorra lortzeko trantsizioa errazteko. 

Garrantzi handia ematen diogu gure banku-sektorean trantsizio berdea gauzatzeari, gure ekonomiaren zutabe sendoetako bat baita. Gainera, taxonomia berde nazional bat garatzeko gure ahaleginak aurrera doa. Taxonomiak finantzaketa berdeen tresnak erabiltzea eragingo du eta inbertitzaileak babestuko ditu greenwashing arriskutik. Arlo honetan ere gure lankidetza areagotu behar dugu. 

Kapital Merkatuen Batzordeak "Green Debt Instrument, Sustainable Debt Instrument, Green Lease Certificate, Sustainable Lease Certificate Guide" iragarri du 2022ko otsailetik aurrera. azkar hazten ari den bonu berdeen merkatua. Horrez gain, gure Banku Iraunkorraren Plan Estrategikoa iragarri genuen 2021eko abenduan.

Prozesu honetan, Europako Itun Berdea eta Fit-for-55 lege-paketeari ere gertutik jarraitzen ari gara, Turkiako eta Europaren artean aspaldiko balio-kateak kontserbatzeko eta indartzeko, ingurune oso eraldatzaile batean. 

Azpimarratu behar dut Akordio Berdearen inguruan EBren eta Turkiaren artean egiten ari diren lankidetza-esfortzuak oso baloratzen direla. Izan ere, gure lankidetza areagotu behar dugu arlo honetan, ez bakarrik klima-aldaketa globala arintzeko ahaleginetan laguntzeko, gure indarrak batuz, baita Turkiako eta EBren arteko lehentasunezko merkataritza-erregimenaren funtzionamendu egokia bermatzeko ere. 

Onartuko zenukeen bezala, Europako Itun Berdearen elementuen artean, Karbonoaren Muga Doitzeko Mekanismoak (CBAM) eta Ekonomia Zirkularraren Ekintza Planak eragin handia izango dute Turkiako eta EBren arteko merkataritzaren funtzionamenduan, bi aldeetako eragile ekonomikoei eraginez. 

Horiek kontuan hartuta, beharrezkoa da Türkiye-k EBko erabakiak hartzeko mekanismoetan parte hartzea Aduana-Batasunaren funtzionamenduarekin zuzenean lotutako arloetan, hala nola CBAM eta Sustainable Product Initiative Ekonomia Zirkularraren Ekintza Planaren arabera. Hori bermatzeko lankidetza teknikoko mekanismo erregularagoak eta maizagoak behar dira. 

Aukera hau aprobetxatuz, finantza-ikuspegiarekin, utz iezadazu adierazi Turkiarentzat garrantzi handiko arazo bat CBAMen diseinuari eta ezarpenari dagokionez. Ondo dakizuenez, aurretik daukagun eraldaketa berdearen prozesu integralak finantza-baliabide handiak behar ditu. Batez ere, ETEek finantzaketa merkean eskuratzea funtsezkoa da inklusibitatea lortzeko. Hori dela eta, herrialde hautagai eta Aduana Batasunaren bazkide gisa, Turkiarekin merkataritzaren ondoriozko CBAM funtsak gure herrialdeko eraldaketa berdearen ahaleginetara bideratzea lehentasun handia izaten jarraitzen du guretzat. Ikuspegi hori, gainera, bat etorriko litzateke Parisko Akordioan jasotako Erantzukizun komun baina desberdinduak eta hurrenez hurreneko gaitasun printzipioarekin.

Partekatu artikulu hau: