Brexit burokraziak britainiar amesgaiztoa sortzen dio itsasontzi holandarraren kapitainari

Holandako itsasontziko kapitain eta ingeniari Ernst-Jan de Groot-ek Brexit-aren ondoren Britainia Handian lanean jarraitzeko eskaera egin zuenean, amesgaizto burokratiko batean sartu zuten sareko arazoren bat dela eta, orain lana litekeena dela galduko duela esan du., idatzi Guy Faulconbridge eta Andrew Macaskill.

Immigrazio arau berriak indarrean jarriz, de Grootek Britainia Handira lanera joateko eskubidea galtzeko aukera du, ekainaren amaierarako gobernuaren webgune baten bidez bisa behar bezala eskatu ezean.

Europar Batasuneko orbitatik abendu amaieran irten ondoren, Britainia Handia immigrazio sistema aldatzen ari da, EBko herritarrek beste leku batzuetako pertsonen aurrean duten lehentasuna amaituz.

Gobernuak orain arte EBko hiritarrek Britainia Handian bizitzen jarraitzeko 5 milioi eskaera baino gehiago tramitatu dituzten bitartean, abokatuek eta kanpainek uste dute hamar mila direla, de Groot-ek bezala, epea galtzeko arriskua dutenak.

Arrakasta lortzen dutenei ez zaie dokumentu fisikorik ematen Britainia Handian bizitzeko edo lan egiteko eskubidea dutela frogatzeko, beraz, webguneen bahituta jarraitzen dute mugetan beren egoeraren frogak erakutsi behar dituztenean edo hipoteka edo maileguak eskatzen dituztenean.

Reuters-ek hitz egindako de Groot-en eta beste zortzi eskatzaileren esperientziak erakusten du nola Brexit-ek EBko herritar batzuk gobernuko webguneen eta funtzionarioen eskura jarri dituen eta nola Britainia Handiak nahi gabe trebetasunak dituen jendea gomendatzen duen.

"Kafka ere txundituko lukeen labirinto burokratiko batean harrapatuta nago, eta ez dago irteerarik", esan du Grootek. "Pentsa dezakedan guztia saiatu naiz beraien webgunea behar bezala funtzionatzen ez duenaren berri emateko".

iragarki

De Grootek, 54 urte, pozik lan egin du Britainia Handian azken sei urteetan.

Gabarra luze eta estuak nabigatzen ditu Herbehereetatik Ingalaterrara, etxe flotatzaile gisa erabiltzeko. Urtean hilabete batzuk igarotzen ditu itsasontziak eraikitzen Londresetik gertu dagoen ontziola batean eta udan Eskoziako mendebaldeko kostaldean itsasontzi altu bat zuzentzen du.

Ingeles hiztuna, de Groot-ek dio Brexit-aren osteko arauak jarraitu zituela mugako langile baimena eskatuz Britainia Handian lan egin ahal izateko egoiliar izan ez zen bitartean.

Lineako aplikazioa erraza izan zen, argazkia emateko eskatu zioten arte. Reuters-ek berrikusitako bere aplikazioaren hurrengo orrian zera esaten zen: "ez duzu argazki berriak eman beharrik", eta ez zegoen aukerarik igotzeko.

Aste batzuk geroago, bere eskaera ukatu egin zen, argazkirik ez izateagatik.

Horrela hasi zen telefono dei, posta elektroniko eta nahasmen burokratikoen amesgaizto labirintikoa. De Grootek uste du 100 ordu baino gehiago eman dituela gobernuko funtzionarioekin harremanetan, esanez lagundu ezin zutela edo informazio kontrajarria eman zutela.

Funtzionario batzuek azkar konponduko zen arazo teknikoa zegoela esan zioten. Beste batzuek esan zuten ez zegoela arazorik.

De Grootek telefonoa deitzen zion bakoitzean bere kexaren erregistroa egiteko eskatzen ziola esaten zuen de Grootek. Azken deian, funtzionario batek esan zion ez zutela kasu banakako sarbiderik, beraz ezinezkoa zela esan zuen.

Arazoa saihesteko aplikazio berri bat hasten saiatu zen, baina pasaportearen zenbakia sartzen zuen bakoitzean lehenengo aplikazioarekin lotzen zen eta argazkiak igotzeko begizta harrapatuta jarraitzen zuen.

Barne Ministerioak, immigrazio politika kudeatzen duen gobernu sailak, ez die erantzun Groot-en kasuaren inguruko iruzkin eskaerei edo eskatzaile arrakastatsuen egoera egiaztatzen duten dokumentu fisikorik ezari.

ATERA KONTROLA

Azken bi hamarkadetan, Britainia Handiak aurrekaririk gabeko immigrazioa izan zuen. EBko kide zenean, blokeko herritarrek herrialdean bizitzeko eta lan egiteko eskubidea zuten.

Immigrazioa murrizteko eskaera izan zen 2016ko erreferendumean Brexitaren aldeko kanpainaren eragilea, eta aldekoek Britainia Handiak bere mugen "kontrola berriro" har dezan eskatu zuten.

Lo egin nahi duten EBko herritar gehienek likidatutako egoera eskatu beharko dute uztaila baino lehen. Beste batzuek, hala nola, De Grootek, Britainia Handian lan egiteko bisak eskatu behar dituzte.

Jabeek, enpresariek, osasun zerbitzuak eta beste sail publiko batzuek EBko herritarrei beren immigrazio egoeraren frogak eskatu ahal izango dizkiete datorren hiletik aurrera.

Barne Ministerioak dokumentazio zuzena ez duten pertsonei modu erasokorrean zuzendutako ospea du.

Gobernuak barkamena eskatu zuen duela hiru urte Barne Ministerioak Karibeko milaka migratzaileri emandako tratuagatik, oinarrizko eskubideak ukatu zitzaizkien, tartean gaizki deportatu zituzten batzuk, Britainia Handira hamarkada batzuk lehenago legez iritsi ziren arren.

Aurten, orain arte, EBko 3,294 herritarrek ukatu egin zuten Britainia Handira sartzea, atxilotze zentroetara eraman zituzten batzuek ezin zutelako bisa zuzena edo bizileku egoera erakutsi.

Abokatuek, ongintzako erakundeek eta diplomatikoek diote EBko herritar batzuek ez dakitela eskaera egin behar dutela edo burokrazian ibiltzeko ahaleginak egiten dituztela.

Chris Benn immigrazio abokatu britainiarrak Seraphus-ekin, EBko ordezkaritzak Erresuma Batuan kontratatutako abokatu bulegoa, arauei buruz aholkuak emateko, azken hiru urteak EBko herritarrei sistema berrian nola nabigatzeko esaten ari diren ekitaldietan hitz egiten eman du.

Bennek oraindik zenbat jendek eskatu behar duen jakitea ezinezkoa zela esan zuen arren, kezkatuta dago hamar mila lagunek, eta agian ehun milak, epea galdu dezaketelako.

Bennek dio oraindik ere ondo ikasi eta ondo moldatzen diren ingeles hiztunekin topo egiten duela, eskaera egin behar dutela konturatzen ez direnak. Bereziki adineko jendea kezkatzen du, eta landa eremuko jendeak, hala nola baserrietan lan egiten dutenek, arau berriak ez dituzte jakingo.

"Ehuneko oso txikiak ere huts egiten badu, oso hedatuta dauden arazoak izango dituzu", esan zuen.

NORTASUN AKATSUA

Sistemak milioika milioi ondo funtzionatu duen arren, Reuters-ek hitz egin duen aplikazioekin borrokan ari diren EBko bederatzi herritarrek larrituta dagoela dirudi. Deialdi zentroetako langileekin hitz egiteko itxaronaldi luzeak salatzen dituzte eta, gainditzen dutenean, ez zaie kasu zehatzetarako aholkurik ematen.

Horietako bat, Edinburgoko ikasle espainiarra, Reuters-i esan zion kezkatuta zegoela ikasketak amaitzerik izango ez zuenez, azaroan finkatutako egoera eskaera bertan behera gelditu delako.

Eskaera egin eta hiru egunetara Reuters-ek berrikusitako dokumentuetan jakinarazi zitzaion poliziak "jokabide errudun eta zuhurtziagabea" dela eta ikertzen ari zirela - Eskozian delitu bat, norbanako batek edo jendeak bere bizitzarako arrisku handia suposatzen duen edo osasuna.

Ikasleak, karrera publikoa arriskuan jartzeko beldurrez jendaurrean ez izendatzeko eskatu zuen, esan zuen ez zuela sekula arazorik izan poliziarekin eta ez zuela ideiarik ustezko ikerketarekin zertan lotu zitekeen.

Xehetasunak eskatu zizkion Eskoziako poliziari. Reuters-ek ikusitako erantzunetan, haien datu-baseek erakutsi zuten ez zela inolako deliturik zerrendatzen, ezta ikerketetan ere.

Unibertsitateari, EBko herritarrei zuzendutako kanpaina taldeetara eta Espainiako enbaxadara hurbildu da laguntza eske. Orain arte inork ezin izan du labirinto burokratikotik atera.

"Izua etengabea eta mailakoa izan da", esan du. "Azkenean pentsatzen dut denbora guztian, herrialdetik literalki bota naitekeelako".

Polizia Eskoziako bozeramaileak Barne Bulegora zuzendu zituen galderak.

Barne Ministerioak ez die erantzun ikasleen kasuaren inguruko iruzkin eskaerei edo dei zentroei buruzko kexei.

De Groot ere zapuzten da. Udan itsasontzi bat zuzentzen ohi duen konpainia beste norbaiten bila hasi da.

Diplomatikoek diote beste arazo bat dagoela: zer egingo du Britainia Handiak uztailean dokumentu egokirik ez duten EBko herritarrekin?

Gobernuak esan du epea galtzen dutenek premia gabeko doako osasun zerbitzua bezalako zerbitzuetarako eskubidea galduko dutela eta deportatuak izan daitezkeela. Jarraibideek iradokitzen dute arintasuna kasu batzuetan bakarrik emango dela, hala nola ezgaitasun fisikoa edo psikikoa duten pertsonei.

Egoera finkatua dutenak ere kezkatuta daude, froga gisa dokumentu fisikorik gabe, immigrazio-linboetan amaitu dezaketela webguneek huts egiten badute.

Rafael Almeidak, Edinburgoko Unibertsitateko neurozientzietako ikertzaileak aurten hipoteka eskatu zuenean, gobernuaren webgune batek sortutako akzio kodea emateko eskatu zitzaion, finkatutako egoera frogatzeko.

Almeidak esan zuen webguneak ez zuela funtzionatuko eta mezu batekin agurtu zuten: "Une honetan arazoa dago zerbitzu honekin. Saiatu berriro geroago".

Hilabetean kodea sortzeko saiakerak egin ondoren, Almeidaren hipoteka-artekariak mailegu-emaileak bere pasaportea nortasun agiri gisa soilik onartzeko konbentzitu zuen. Webguneak oraindik ez du funtzionatzen.

Barne Ministerioak ez die iruzkin eskaerei erantzun.

Almeida kezkatuta dago datorren hilabetetik aurrera osasun arreta eskuratu ezin duenean, inoiz nahi izanez gero lanpostu bat eskatzeko edo Portugalera itzuliko delako senideak edo lagunak ikustera.

"Oso kezkatuta nago, izugarri frustratuta nago hau zaindu beharko luketen jendearekin", esan zuen. "Oso kezkatuta nago etorkizunarekin".

Partekatu artikulu hau: