Conectar con nosotros

EU

#JuvenesTranslatores - Commission-ek 2019rako itzulpen lehiaketa abian jarri du ikastetxeetarako

PARTEKATU:

Argitaratutako

Duela urte 5

on

Zure erregistroa baimendutako moduetan edukia eskaintzeko eta zure ezagutza hobetzeko erabiltzen dugu. Harpidetza edozein unetan har dezakezu.

Europako Batzordeak urteroko Juvenes Translatores lehiaketaren 13th edizioa iragarri du Europa osoko bigarren hezkuntzako ikasleentzako. 2 irailetik aurrera, EBko estatu guztietako ikastetxeek aukera izango dute erregistratu online beraz, beren ikasleak Europa osoko ikaskideekin lehiatu ahal izango dira. Aurten, parte hartzen duten nerabeek gazteek Europaren etorkizuna osatzen lagunduko duten gaiari buruzko testua itzuli beharko dute.

Günther H. Oettinger Aurrekontu, Giza Baliabide eta Itzulpen komisarioak honakoa esan zuen: 'Europan pozik gaude elkarrekin hitz egiten eta ulertzen dozenaka hizkuntza desberdinetan. Pozgarria da ikustea gazteek atzerriko hizkuntzak menderatzearen onurak eskertzen dituztela eta gehiago ikasteko gosea dutela. Aurtengo Juvenes Translatores lehiaketan parte hartzera eta haien hizkuntza trebetasun ikusgarriak erakustera animatzen ditut ».

Parte-hartzaileek EBko 24 hizkuntza ofizialetatik edozein (552 hizkuntza-konbinazio posible) itzul ditzakete. Lehiaketaren iazko edizioan ikasleek guztira 154 hizkuntza konbinazio erabili zituzten.

Ikastetxeetarako izen ematea - bi faseko prozesuaren lehen fasea - zabalik dago 20ko urriaren 2019ra arte eguerdian. Izena emateko orria EBko 24 hizkuntza ofizialetako edozeinetan bete daiteke.

Ondoren, Europako Batzordeak 751 eskolak gonbidatuko ditu hurrengo fasera. Herrialde bakoitzeko ikastetxe parte-hartzaileek herrialdeak Europako Parlamentuan dituen eserleku kopuruaren berdina izango da, ordenagailu bidez ausaz aukeratutako ikastetxeekin.

Aukeratutako ikastetxeek 2-5 ikasleak izendatu beharko dituzte lehiaketan parte hartzeko. Ikasleak edozein nazionalitatekoak izan daitezke baina guztiak urte bereko taldekoak, 2002-en jaioak.

Lehiaketa 21ko azaroaren 2019ean izango da aldi berean parte hartzen duten ikastetxe guztietan. Urte honetatik aurrera lehiaketa linean egingo da.

iragarki

Irabazleak - herrialde bakoitzeko - 2020 otsailaren hasieran iragarriko da. 2020ren udaberrian sariak jasoko dituzte Bruselan.

Belgikako hiriburura egindako bisitan, ikasleek Europako Batzordeko itzulpen saileko itzultzaile profesionalak ezagutzeko aukera izango dute - itzulpenak ebaluatu dituzten pertsonak - eta hizkuntzekin lan egiteaz hitz egiteko.

Aurrekariak

Batzordeko Itzulpen Zuzendaritza Nagusiak Juvenes Translatores (latinez "itzultzaile gazteak") lehiaketa antolatzen du urtero 2007. urteaz geroztik lehiaketak hizkuntzetan ikastea sustatzen du eskoletan eta gazteei itzultzaile izatea zer den gustatzen zaie. 17 urteko bigarren hezkuntzako ikasleei irekita dago eta data berean eta ordu berean egiten da EBko hautatutako ikastetxe guztietan.

Lehiaketak parte-hartzaile batzuk bultzatu eta bultzatu ditu unibertsitate mailan hizkuntzak ikasten jarraitzera eta itzultzaile profesional izatera. Lehiaketak Europako hizkuntza aniztasun aberatsa azpimarratzeko aukera ere eskaintzen du.

Informazio gehiago

Juvenes Translatores webgunea

2019-ren argazkiak sari banaketa   Irabazleen

Jarraitu Twitterren Europako Batzordearen itzulpen sailari: @translatores

Partekatu artikulu hau:

Gai erlazionatuak:
EU Reporter-ek kanpoko iturri ezberdinetako artikuluak argitaratzen ditu, ikuspuntu ugari adierazten dituztenak. Artikulu hauetan hartutako jarrerak ez dira nahitaez EU Reporterenak izan.
iragarki

Modako