Xi Jinping presidentearen 2024ko Urte Berriko mezua

Urtezahar gauean, Xi Jinping Txinako presidenteak 2024ko Urte Berriko mezua eman zuen bidez Txinako Media Group eta internet.

Honako hau da mezuaren testu osoa:

"Zorionak guztioi! Neguko solstizioaren ostean energia gora doan heinean, urte zaharrari agur esateko eta berriari hasiera emateko zorian gaude. Pekinetik, urte berririk onena luzatzen dizuet zuetako bakoitzari!

2023an, irmotasunez eta irmotasunez aurrera egiten jarraitu dugu. Haize eta euri proba gainditu dugu, bidean eszena ederrak ikusi ditugu eta benetako lorpen ugari egin ditugu. Aurten gogoan izango dugu lan gogorra eta iraunkortasuna. Aurrera begira, konfiantza osoa dugu etorkizunean.

Aurten, urrats sendoekin egin dugu aurrera. Trantsizio leuna lortu dugu COVID-19ari erantzuteko ahaleginetan. Txinako ekonomiak susperraldiaren bultzadari eutsi dio. Kalitate handiko garapena lortzeko aurrerapen etengabeak egin dira. Gure sistema industrial modernizatua gehiago berritu da. Industria aurreratu, adimentsu eta berde batzuk azkar ari dira sortzen ekonomiaren zutabe berri gisa. 20. urtez jarraian uzta paregabea lortu dugu. Urak garbiago bihurtu dira eta mendiak berdeagoak. Nekazaritza biziberritzeko bidean aurrerapen berriak eman dira. Aurrerapen berriak egin dira Txinako ipar-ekialdea guztiz biziberritzeko. Xiong'an Eremu Berria azkar hazten ari da, Yangtze ibaiaren Gerriko Ekonomikoa bizitasunez beteta dago eta Guangdong-Hong Kong-Macao Badia Handia Eremua garapen aukera berriak hartzen ari da. Ekaitzari aurre egin ostean, Txinako ekonomia lehen baino erresistenteagoa eta dinamikoagoa da.

Aurten, urrats sendoekin egin dugu aurrera. Urteetan egindako ahaleginei esker, Txinaren berrikuntzak bultzatutako garapena energiaz beteta dago. C919 bidaiari-hegazkin handia merkataritza-zerbitzuan sartu zen. Txinak eraikitako gurutzontzi handiak probako bidaia amaitu zuen. Shenzhou espazio-ontziak espazioan egiten dituzten misioak jarraitzen ari dira. Fendouzhe itsas sakoneko tripulazioko urpekaritza ozeanoko lubakirik sakonenera iritsi zen. Txinan diseinatu eta egindako produktuak, batez ere modan dauden markak, oso ezagunak dira kontsumitzaileen artean. Txinan egindako telefono mugikorren azken modeloek berehalako arrakasta izan dute merkatuan. Energia-ibilgailu berriak, litiozko bateriak eta produktu fotovoltaikoak Txinaren fabrikazio trebetasunaren testigantza berria dira. Gure herrialdean zehar, garaiera berriak irmo handiz igotzen ari dira, eta sorkuntza eta berrikuntza berriak sortzen ari dira egunero.

Aurten, gogo onez egin dugu aurrera. Chengdu FISU Munduko Unibertsitate Jokoek eta Hangzhouko Asiako Jokoek kirol eszena ikusgarriak aurkeztu zituzten, eta txinatar atletak nabarmendu ziren euren lehiaketetan. Helmuga turistikoak bisitariz beteta daude oporretan, eta zinemaren merkatua gorakada doa. "Herriko super liga" futbol partidak eta "herriko Udaberriko Gala" oso ezagunak dira. Jende gehiagok karbono gutxiko bizimoduak hartzen ditu. Jarduera pozgarri hauek guztiek gure bizitza aberatsagoa eta koloretsuagoa bihurtu dute, eta herrialde osoko bizimodu zalapartatsuaren bueltan markatzen dute. Jendeak bizitza eder baten bila joatea gorpuzten dute, eta Txina bizi eta oparoa aurkezten dute munduari.

iragarki

Aurten, konfiantza handiz egin dugu aurrera. Txina zibilizazio handia duen herrialde handia da. Lur zabal honetan zehar, iparraldeko basamortuetako ke-zurriak eta hegoaldeko zirimiriek gure milurteko istorio askoren oroitzapen atsegina deitzen dute. Ibai Horia eta Yangtze ibai indartsuak ez gaituzte inspiratzen huts egiten. Liangzhu eta Erlitou aztarnategietako aurkikuntzak Txinako zibilizazioaren hasierari buruz asko esaten digu. Yin hondakinen orakulu-hezurretan inskribatutako antzinako txinatar karaktereek, Sanxingdui Guneko altxor kulturalak eta Argitalpen eta Kultura Artxibo Nazionaleko bildumak Txinako kulturaren bilakaeraren lekuko dira. Hori guztia Txinaren garai bateko historiaren eta bere zibilizazio bikainaren lekukotza da. Eta hori guztia da gure konfiantza eta indarraren iturria.

Bere garapenean jarraitzen duen bitartean, Txinak ere mundua bereganatu du eta herrialde nagusi gisa duen erantzukizuna bete du. Txina eta Asia Erdialdeko Gailurra eta Nazioarteko Lankidetzarako Hirugarren Gerriko eta Bideen Foroa egin genituen, eta mundu osoko liderrak hartu genituen Txinan egindako ekitaldi diplomatiko askotan. Gainera, hainbat herrialdetara bisita egin nuen, nazioarteko kongresuetara joan nintzen eta lagun asko ezagutu nituen, zaharrak zein berriak. Txinaren ikuspegia partekatu nuen eta haiekin ulermen komunak hobetu nituen. Paisaia globalak nola eboluzionatu dezakeen edozein dela ere, bakea eta garapena azpiko joera izaten jarraitzen dute, eta elkarrekiko onurarako lankidetzak soilik eman dezake.

Bidean, kontrako haizeekin topo egin behar dugu. Enpresa batzuek garai gogorrak izan zituzten. Pertsona batzuek zailtasunak zituzten lana aurkitzeko eta oinarrizko beharrak asetzeko. Leku batzuk uholdeek, tifoiek, lurrikarek edo bestelako hondamendi naturalek jasan zituzten. Horiek guztiak nire buruan geratzen dira. Jendea aproposa ikusten dudanean, zoritxarretan elkarrengana heltzen, erronkei buruz buru-belarri aurre egiten eta zailtasunak gainditzen, biziki hunkitzen naiz. Zuek denok, soroetako nekazarietatik hasi eta lantegietako langileetaraino, bidea zabaltzen ari diren ekintzaileetatik hasi eta gure herrialdea zaintzen ari diren zerbitzuetako kideetaraino –hain zuzen ere, maila guztietako pertsonak– egin duzue onena. Txinatar arrunt bakoitzak aparteko ekarpena egin du! Zuek, herriak, zailtasun edo erronka guztien gainetik gailentzeko borrokatzen dugunean begiratzen gaituztenak zarete.

Datorren urtean 75 urte beteko dira Txinako Herri Errepublika sortu zela. Txinako modernizazioa irmo aurreratuko dugu, garapen-filosofia osoa eta zintzotasunez aplikatuko dugu fronte guztietan, garapen-paradigma berria eraikitzea bizkortuko dugu, kalitate handiko garapena sustatuko dugu eta garapena eta segurtasuna bermatuko ditugu. Egonkortasuna mantenduz, aurrerapenaren bidez egonkortasuna sustatuz eta zaharra deuseztatu aurretik berria ezarriz aurrerapena bilatzeko printzipioaren arabera jokatzen jarraituko dugu. Susperraldi ekonomikoaren bultzada finkatu eta indartuko dugu, eta garapen ekonomiko egonkorra eta epe luzera lortzeko lan egingo dugu. Erreforman eta irekieran sakonduko dugu, jendearen garapenean duen konfiantza are gehiago areagotuko dugu, ekonomiaren garapen bizia sustatuko dugu eta hezkuntza sustatzeko, zientzia eta teknologia aurreratzeko eta talentuak lantzeko ahaleginak biderkatuko ditugu. Hong Kong eta Macaori laguntzen jarraituko dugu beren indargune bereizgarriak baliatzen, Txinaren garapen orokorrean hobeto integratzen eta epe luzerako oparotasuna eta egonkortasuna bermatzen. Txina ziur aski batuko da, eta Taiwaneko itsasartearen bi aldeetako txinatar guztiak helburu zentzu komun bati lotuta egon beharko lukete eta Txinako nazioaren gaztetzearen aintza partekatu beharko lukete. 

Gure helburua inspiratzailea eta sinplea da. Azken finean, jendeari bizitza hobea eskaintzea da. Gure seme-alabak ondo zaindu behar dira eta hezkuntza ona jaso. Gure gazteek euren karreran jarraitzeko eta arrakasta izateko aukerak izan behar dituzte. Eta gure adinekoek zerbitzu medikoetarako eta adinekoentzako arretarako sarbide egokia izan beharko lukete. Gai hauek familia guztientzat garrantzitsuak dira, eta gobernuaren lehentasun nagusiak ere badira. Elkarrekin lan egin behar dugu gai hauei aurre egiteko. Gaur egun, gure gizarte bizkorragoan, jende guztia lanpetuta dago eta presio handia jasaten du lanean eta bizitzan. Gure gizartean giro bero eta harmoniatsua sustatu beharko genuke, berrikuntzarako ingurune inklusibo eta dinamikoa zabaldu eta bizi-baldintza eroso eta onak sortu, jendeak zoriontsu bizi dezan, bere onena atera eta bere ametsak gauzatu ahal izateko.

Zurekin hitz egiten ari naizela, gatazkak dira oraindik munduko leku batzuetan. Txinatarrok oso ondo dakigu bakeak zer esan nahi duen. Nazioarteko komunitatearekin lankidetza estuan egingo dugu gizateriaren onerako, gizateriaren etorkizun partekatua duen komunitate bat eraikiko dugu eta mundua guztientzako leku hobeago bihurtuko dugu.

Une honetan, milioika etxeetako argiek arratsaldeko zerua argitzen dutenean, denok opa diezaiogun gure herrialde handia oparotasuna, eta denok opa diezaiogun munduari bakea eta lasaitasuna! Lau denboraldietan zoriontasuna eta hurrengo urtean arrakasta eta osasun ona opa dizut!

Eskerrik asko!"

Partekatu artikulu hau: