John le Carre, 'Tinker Tailor Soldier Spy' lanaren egilea, 89 urte zituela hil zen

"Oso tristea John le Carreren inguruko berriak entzutea", esan du Richard Moore MI6 atzerriko inteligentzia agentziako buruak. "Literatura erraldoia, bere nobela iradokitzaile eta bikainen bidez MI6n arrastoa utzi zuena."

Britaniako inteligentziaren muina espioi eleberrietan egindako traizioa aztertuz, le Carrerek Gerra Hotzaren inguruko mendebaldeko hipotesiak zalantzan jarri zituen, milioika Sobietar Batasunaren eta Mendebaldearen arteko borrokaren anbiguotasun moralak definituz.

Ian Fleming-en zalantzarik gabeko James Bond-en glamourra ez bezala, le Carre-ren heroiak ispiluen basamortuan harrapatuta geratu ziren 1963an Moskura ihes egin zuen Kim Philby-ren traizioaren atzetik zegoen inteligentzia britainiarraren barruan.

«Jada ez da tiro gerra, George. Hori da arazoa ", esan dio Connie Sachs-ek, britainiar inteligentziako sobietar espioietan aditua den alkoholdun adituak, George Smiley espioi harrapatzaileari 1979ko nobelan Smiley's People.

“Grisa da. Erdi aingeruak erdi deabru borrokan. Inork ez daki non dauden lerroak », dio Sachsek Le Carreren Karla trilogiaren azken eleberrian.

iragarki

Gerra Hotzaren erretratu latz horrek mendebaldeko mendebaldeko pertzepzio herrikoiak eratu zituen XX. Mendearen bigarren erdialdean 20n Sobietar Batasuna erori zen arte nagusi izan zen lehiarekiko.

Gerra Hotza, le Carre-rentzat, izan zen Begiralearen Gerra (1965eko bere nobelaren izena) heroirik gabe eta moralak salgai (edo traizio) salgai zeuden Mosku, Berlin, Washington eta Londreseko espioi maisuek.

Familiaren, maitaleen, ideologiaren eta herrialdearen traizioa le Carreren eleberrietan barrena, espioien iruzurra nazioen historia kontatzeko modu gisa erabiltzen dute, batez ere Britainia Handiak bere inperio osteko gainbehera ez ikusteko sentimendu porrota.

Horren eragina izan zuen Oxfordeko Hiztegiak le Carre-ri egotzi zion espioitza terminoak "mole", "honey pot" eta "pavement artist" bezalako ingelesezko erabilerari esker.

Espioi britainiarrak haserre zeuden le Carrerek MI6 Inteligentzia Zerbitzu Sekretua gaitasunik gabe, gupidagabea eta ustela irudikatzen zuelako. Baina oraindik bere nobelak irakurtzen zituzten.

Beste zale batzuen artean, besteak beste, Gerra Hotzeko gudariak zeuden, hala nola George HW Bush AEBetako presidente ohia eta Margaret Thatcher Britainia Handiko lehen ministro ohia.

David John Moore Cornwell 19ko urriaren 1931an jaio zen Dorset-en, Ingalaterran, Ronnie eta Olive-n. Hala ere, bere amak, senarraren desleialtasun eta finantza-okerragatik etsita, familia abandonatu zuen bost urte zituela.

Ama eta semea berriro elkartuko ziren hamarkada batzuk geroago, nahiz eta le Carre bihurtu zen mutilak esan zuen "16 urte besarkatu gabe" jasan zituela bere aitaren karguan, kartzelan denbora daraman enpresaburu bitxia.

17 urte zituela, Cornwell-ek Sherborne School utzi zuen 1948an alemana ikasteko Bernan, Suitzan, eta espioi britainiarren arreta jarri zuen.

Britainia Handiko Armadan sasoi bat eman ondoren, alemana ikasi zuen Oxforden, eta han jakinarazi zien ezkerreko ikasleei Britainia Handiko MI5 etxeko inteligentzia zerbitzurako.

Le Carreri lehen mailako titulua eman zioten Eton College-n, Britainia Handiko eskola esklusiboenean, hizkuntzak irakatsi aurretik. Londreseko MI5ean ere lan egin zuen 1960an MI6 izenarekin ezagutzen den Inteligentzia Zerbitzu Sekretura joan aurretik.

Cornwellek, orduko Mendebaldeko Alemaniako hiriburua, Cornwell-ek gerra hotzaren espioitza-fronte gogorrenetako batean borrokatu zuen: 1960ko hamarkadako Berlin.

Berlingo harresia igo ahala, le Carrrek idatzi zuen Spy Who Came Cold egindako, non espioi britainiar bat sakrifikatu egiten den sator britainiarra den komunista bihurtu den nazi ohiarentzat.

"Zer arraio uste duzu espioiak direla?", Galdetzen du Alex Leamasek, Berlingo harresian azkenean fusilatutako espioi britainiarrak.

"Ni bezalako sasikume ziztrin eta makal pila bat besterik ez dira: gizon txikiak, mozkorrak, bitxiak, oilaskoak dituzten senarrak, funtzionarioak cowboy-etan jolasten eta indioak beren bizitza txiki ustela alaitzeko".

Espioi britainiarrak beren etsai komunistak bezain gupidagabeak botaz, le Carrerek urruneko superpotentzien atzean gizakiak apurtuta utzi zituen Gerra Hotzaren dislokazioa definitu zuen.

Orain aberatsa, baina porrot egin zuen ezkontzarekin eta espioi izateko oso ospetsuegia zelarik, le Carrere idazketara dedikatu zen eta Britainia Handiko inteligentziaren historiako traizio handienak maisulanetarako materiala eman zion.

Aurkikuntzak, 1950eko hamarkadan hasi zen Guy Burgess eta Donald Macleanen desbideraketarekin, sobietarrek Cambridgen kontratatutako espioiak zuzendu zituztela Britainia Handiko inteligentzia barneratzeko garai bateko zerbitzu mitikoetan.

Le Carrek Karla trilogian traizioaren istorioa ehundu zuen, 1974ko nobelarekin hasita Tinker Tailor Soldier Spy eta amaituz Smiley's People (1979).

George Smiley-k Britainia Handiko zerbitzu sekretuaren goreneko sator sobietar bat bilatu nahi du eta borroka egiten du Karla espioi maisu sobietarrarekin, satorren azken maisua, Smiley-ren emaztearekin lotan dagoena.

Irribarreak, Ann bere emazte aristokratikoak (Cornwellen lehen emaztearen izena ere maiteminduta) traidorea harrapatzen du. Klarak, bere alaba eskizofrenikoa salbatzeko saiakerak arriskuan jarrita, Mendebaldera akatsak ditu azken liburuan.

Sobietar Batasuna erori ondoren, Errusiako garai bateko espioiak indartsu pobretuta utzita, le Carrerek bere arreta AEBetan nagusi den munduko ordenaren ustelkeria gisa hautematen zuenera bideratu zuen.

Farmazia konpainia usteletatik, palestinar borrokalarietatik eta errusiar oligarkietatik hasi eta gezurrezko AEBetako agenteak eta, jakina, espioi britainiar maltzurrak, le Carrerek Gerra Hotzaren osteko munduaren kaosaren ikuspegi etsigarria - eta zenbaitetan polemikoa - margotu zuen.

"Demagogian estalitako botere korporatiboa baino ez den errealismo amerikano berriak gauza bakarra esan nahi du: Amerikak Amerika jarriko duela guztietan", idatzi zuen hitzaurrean. Panameko jostunaa.

2003an AEBek gidatutako Irakeko inbasioaren aurka agertu zen eta Estatu Batuekiko haserrea agerian gelditu zen bere azken nobeletan, ondo saldu ziren eta film ezagun bihurtu ziren baina ez ziren bat etorri Gerra Hotzaren salduen maisutasunarekin.

Baina espioitza bizitzan zenbat zen egia?

"Gezurtia naiz", esan zuen le Carre Adam Sisman bere biografoak. "Gezurretan jaioa, hazi, bizitzeko etzanda dagoen industria batek trebatua, bertan nobelagile gisa praktikatua".

Partekatu artikulu hau: