landa Errumanian Karpato herrietako ehuna eraldatzen

Elinor Betesh, PR eta Komunikazio arduraduna, Global Heritage ondarea

Errumaniako herriak, bereziki Transilvaniako hegoaldeko Saxoniarrak, biziraupen bakarra dira. Herri hauek, belardietan eta inguratzen dituzten basoak Europako erdialdeko Erdi Aroko paisaiaren azken postua dira, 100 mila ekialdetik mendebaldera luzatzen diren multzo aparta eta aparta osatzen dute eta iparraldetik hegoaldera 60 mila inguru. Arkitektura oso leuna eta izaera berezia da, edo orain dela gutxi arte, inguruko muinoetako harriarekin eraiki zen, bertako labeetako karea, baso sakonetako haritz eta inguruko biztanleen eskuz egindako adreilu eta teilak eginda.

Bizilagunen antzekoa den arren, herri bakoitzak arkitektura motibo zehatzak ditu, bereziki aurrealdeko igeltsu dekorazioan nabarmentzen dena, baina, halaber, adreiluzko begi haundiko harlanduzko barruko egurrez egindako lanetan, leiho tailatuta. eta etxeen ate bortitzak. Errumaniako nekazaritza proiektuetarako Europar Batasuneko funts garrantzitsuak badira ere, iturri gutxi daude herriko arkitektura aurrezteko, bai bere balio historikoarentzat eta baita Errumaniako ekonomiarako potentzial esanguratsua ere.

Ideia arruntaren arabera, 'garapen-mundua' ondarea zaintzeko tokiko hazkuntzarako eta garapenerako askoz ere onuragarria izan behar luke, Munduko Ondarearen Funtsak (GHF) hasieran bere lan esparru gisa hartu zuela. Europako eta Txinan 'kultura deiak' ere garatu ditu herrialde garatuetan eta inoiz baino garrantzitsuagoa.

Eskualde horietan ikusten ari garena, gaur egun kultur ondarearen kontserbazioaren erronka sorta bera da: ekonomia motelduekin batera lanpostuen gabezia, turismo iraunkorraren erronkak, metodologia eta erregulaziorik ez dutenak. Gehitu horri esker, tokiko komunitateen deskonexioa eta "harrotasun lekua" zentzu hori galtzea, azken batean, guneetatik kanporatzea eta merkataritza zentroak itxaropenarekin eta hazkundearekin hazten dira.

Errumaniako zati honetan arkitektura historikoa hainbat erronkari aurre egin behar izan zaio. Horrek barne hartzen du ahazturik, errumaniarrek atzerrian lan egiten dutenak, batez ere nekazaritzako diru-laguntzetara bideratutako funtsen banaketa desberdina eta kontserbazio proiektuen gabeziak. Paisaia arkitektonikoak estralurtarren salmentarako zuzendutako teila tradizionalak eta kontrolik gabeko garapenak babesten ditu mehatxuagatik, etxe historikoen baimenik gabe suntsitzeagatik, eraikuntza merkea eta modernoaren geroz eta eskuragarritasunagatik.

Beheko aldetik eraikina

iragarki

William Blacker-ek, William Blacker-ek sortutako Anglo Association Patronatuarekin (Association of Momentum), Eugen Vaida zaintza-arkitektoak zuzendutako erakunde bat, AngloFire lanak egiten ditu. Proiektuak bazkideen espektro interesgarria biltzen du, besteak beste, 25 udalak, Errumaniako Landa Garapenerako Sare Nazionala, Brasov, Sibiu eta Mures eskualdeetako Kultura Ministerioko tokiko Zuzendaritzak eta Sibiuko Astra Museo Nazionala.

"Erronka handia dago eskuz egindako terrakotako teila tradizionalak aurkitzeko. Gaur egun kopuru txikietan bakarrik ekoizten dira eta horiek egiteko artea mehatxupean dago, ohiko egile gutxi geratzen baitira ", esan du Blackerrek. Teknologia zehatza eta delikatua izanik, ezagutza galtzen bada ia ezinezkoa izango da birsortzea. Historikoki, eskualdeko herri guztiek labea zuten, baina gaur egun oso eskulangile gutxi geratzen dira haiek zuzentzeko trebetasunekin, ezinbestekoa baita hurrengo belaunaldiak trebatzea.

Proiektu honen "komunitatearen garapena" angelua tokiko lanaren eta tokiko komunitateen teknika tradizionalen irakaskuntzan oinarritzen da. Etxebizitzak zaintzeko, labe berri bat eraikitzeko kanpaina berezia abiarazi zen, negozioan parte hartuko duten teila fabrikatzaileek eta teila fabrikatzaile berriei prestakuntza emango dieten espezializazioa aprobetxatuz. material horien eskaera handitzea eta bizitza duina eta errespetagarria lortzea.

Proiektu honetan lan egiten duten tokiko langile ugari erabiltzen dira, besteak beste oinarrizko trebetasunen eraikuntza eta lan-lana egiteko. Labe berriaren amaieran, uda honetan hasieran espero denarekin batera, lanpostu iraunkorrak esleituko direla eta labe berrietako maisuen prestakuntza hasiko da.

Egitura historikoak benetako teknikak erabiliz mantentzen badira eta garapena modu iraunkorrean kudeatzen bada, tokiko komunitateen balioa eta Errumania osotasun handia izango litzateke, turismo potentzialari dagokionez,. Horrek, tokian tokiko ekoiztutako elikagaiak sustatzeko eta Erdi Aroko belardietan babesteko ahaleginak egin ahal izan zituzten eraldatu Transilvania arkitektura eta landa zaintzeko eredu bihurtu zen.

Kultur ondarearen negozioa

Nola dator dena GHF-ren metodologia holistikoa oinarritzen da, "Conservation by Design ™" izeneko metodologia holistikoa, hau da, lau zutabe nagusi ditu: kontserbazio zientziak, plangintza, lankidetza eta komunitatearen garapena. Munduko gune bisitatuenetako batzuk aztertzen ditugunean, normalean aurkituko dugu zutabe horietako bat ondo kudeatzen dela, erregulazioan ahula edo estrategia falta den guztiz. Azkenean, gune baten epe luzerako iraunkortasuna ziurtatzeko modu bakarra elementu horietako bakoitza bestela integratzea da, edozein kontserbazio proiektua, ikuspegia zein den, zein iraungo duen iraunkortasunean.

Ondarearen filantropiaren gorakada nabarmena izan da azken urteotan, "erantzukizun korporatibo" programa askotan forma hartzen ari da, gaur egun bere burua errespetatzen duen edozein erakunde multinazionalen osagai. Hori Italian ere agerikoa da - kultur ondarean aberatsa den herrialdea eta "arriskuan" dauden baliabide kulturalen zerrenda luzea - ​​non Tod's eta Bvlgari bezalako luxuzko markek "kultur deiari" erantzuten dioten ondare guneak "hartzen" dituzten eta haien kontserbazioa babesten duten. .

Babes ofizialik gabe, litekeena da gobernuak erantzukizuna eskatuko liokeela eta larrialdi funtsak esleituko lituzkeela edo, bestela, Europar Batasuneko laguntza eska dezake. Hala ere, ekimen filantropiko independenteak ondare historikoaren balioa eta kontzientzia kontzientziatzen dute italiarrek natura babesten duten garrantzia, leku harroaren garrantzia ere iradokitzen baitu.

GHF proiektuko gune batzuetan antzeko ekimenak azaltzen dira. GHF-ren babesleek kultura-historia babesten duten gizarte inbertitzaileentzako inbertitzaile pribatuak dira, besteak beste, hezkuntza sustatzeko eta motor ekonomikoak sortzeko. Ondorioz, hazkunde eta inbertsioari eragiten dieten funtsezko irudi gisa, filantropoen ondareak bertako komunitateen inplikazioa GHFren ondare ekonomiaren ereduaren ekuazioaren zati garrantzitsu gisa ikusten dute.

Atzerriko taldea trebetasun eta espezializazioekin eramatea nahiko erraza da proiektua ondo zehaztuta badago eta indusketak giza ezagutzak laguntzen badituzte, baina hori baino haratago begiratuz gero, bertakoek proiektuan "harresi" badute, ez da lotura gunerik izango. komunitatearen ikuspegitik eta ez tokiko ekonomiari onura.

Tokiko komunitatea lantzea ere aztarna emozionala dauka, hau da, bazkideen eta gobernuaren arteko eztabaidetan parte hartu behar dute, beren ondarea zaintzeko, bizitzeko moduan duen balioa eta zer proiektua gauzatzeko beharrezkoak diren elkarlaneko neurriak hartu behar direla. arauak definitu. Ekimen horiek denbora eta plangintza eskatzen dituzte eta ez dute beti babes-proiektu guztietarako oinarria.

Errumaniako erronka hori gainditzeko, GHF-k Biertan herria aukeratu du, errumaniera bankuarekin garatzen ari den ekimen baten barruan. Banca Comercial Romana(BCR). Biertanek komunitateko konpromisoa prototipo gisa balioko du, GHFek bertako baliabide historikoak garatu beharreko plan maisuan gidatuta. Plan honen arabera, ondarearen balioa, turismo iraunkorra eta kudeaketa bezalako gaiei buruzkoa izango da. Errumania eta Roma (ijitoa) ondare Saxonoko herrietan integratzeko planak jorratuko dira.

Ahalik eta kontserbazio proiektuaren esparrua edozein izanik ere, edozein guneetako eragile ofizialak inguruko komunitatea dira. Horiek kontuan hartuta, GHFek proiektuaren giza ahalmena eta inpaktu ekonomikoa modu eraginkorrean kalkulatzea ahalbidetzen du, adibidez: zenbat lanpostu berri sartzen diren, zein gaitasun erabilgarri dagoen eta zein motatako prestakuntza behar den, zer ondare ukiezina aprobetxatu daiteke diru-sarrerak dibertsifikatzeko.

Errumaniaren kasuan, Erresuma Batuko talde batek orientazio profesionala ematen duen bitartean, tokiko langileek kontratista ofiziala dira proiektua abiarazteko. Lehenik eta behin, tokiko ekonomia abiarazteko, eta bigarrenik, jakintza eta esperientzia dute. egin lanak gunean. Gainera, teila eta adreilu tradizionalen eskulanak ez dira soilik kontserbatzen, baizik eta landu eta landu eta irakasten diete belaunaldi berriei ere trebetasun berriak, lan aukerak eta kultura identitate zentzua lortzeko.

Proiektuak bertako biztanleei eskaintzen diena Alin Kenst Aposeko (Errumania) gazte baten istorioa dela eta azal daiteke onena. Labearen proiektuan behin betiko parte hartu du hasieratik, eguneroko zereginak eta benetako eraikuntza zaintzen. Espainian jornalari gisa lanak etxera dirua bidaltzen lagundu zuen arren, Errumaniako proiektuak segurtasun zentzu sendoagoa eskaintzen dio. Neguaren iraupena buztina erretzeko erabiltzen den proiektuaren zaldi bakarra zaintzen eman zen, hilean hirurogei euro ziurtatzen zituen lana. Bere irabaziekin, eta urte askotan lehenengo aldiz, txerri erdia erosi ahal izan zuen Gabonetako oporretarako. Aldaketa txikia batzuentzat, baina laguntza handia Alin eta bere familientzat. Ez du ikasketarik edo trebetasun zehatzik, hileko ordainsariak (140 euro guztira) duintasunez bizitzeko eta amari eskatzen zaizkion botikak erosteko aukera ematen dio.

Karpatoetako herrietako kontserbazio eredua beste GHF probatu eta probatu batzuen arrakastaren arabera eraikitzen da, besteak beste Gobekli Tepe, munduko tenplu zaharrenaren Turkian ezagutzen duen gunea. Bertan, berrogeita hamar langile tokiko aldi baterako aterpe bat eraiki zuten, gaur egun indusketen eremuak eta gune osoa babesten baitute kanpoko presioak, hala nola eguraldia eta lapurreta potentziala. Giza eragina esanguratsua da. Gaur egun arlo honetan espezialistak diren alorreko langile berdinak ere erabili dituzte aterpe iraunkorra eraikitzeko (Alemaniako arkitektura-enpresa batek diseinatua), gune hori ez bakarrik babestuko duen proiektu bat, bisitarientzako eskulan esperientzia hobetua eskainiko baitu. eta turismo iraunkorrerako oinarriak finkatzea.

Sarrerako turismok kudeaketa gaitasunak eta trebakuntza teknikoa ere eskatzen ditu. Tariq Yildiz Orencik-eko herriko gazte langileetariko bat da, gunearen kontserbazio-laborategirik hurbileneko herria eta kokalekuarekin. Aita eta anaiarekin batera lan egin du, aterpe eraikitzeko eta indusketak babesteko. Proiektuari eta bizitza hobetzeko finantziazioari esker, Tariq izango da bere herriko lehen unibertsitatera joatea eta enpresa eta turismoko titulua lortzeko.

Kultur ondarean inbertitzeko nozioak ez du zertan aurrerapauso bat, GHF-k kontserbazioa hurbildu eta bertako komunitateekin elkarrizketan ziur asko GKEak alde batera utzi du. Bere bigarren hamarkadan lanean, GHFek erronka askoz gehiago egin beharko ditu, baina Hamar urte Preserve by Design ™ eta peer-assisted ikerketek ongi irabazi diote GKE bat leku garaietan munduko kontserbazio erakunde nagusietako batzuekin.

Hain zuzen ere, oraindik ere ezezaguna da kontserbazio proiektua bukatuko denean, baina, hala ere, benetako lana Palo Alto-n oinarritutako GKEak mahukak jaurti eta proiektuaren jatorrizko atezainen eskuetara hasten da. Ez da argi eta garbi atzerrian bizi diren errumaniarrak etxera itzultzeko eta beren ondare kulturala arduratuko den neurrian, baina GHF espero du elkarte latzez eta lankidetzarekin tokiko udalerriekin eta Errumaniako gobernuarekin presio desberdinak gainditu ahal izango dutela eta komunitateei mesede egiten dieten ekonomia-programetarako tokia egitea eta Transilvaniako kultura-ehun historikoa berreskuratzeko konpromisoa mantentzen dute.

Partekatu artikulu hau: