Kazakhstan aurrerapenaren ilusioa

Gaur duela hiru urte - Kazakhstanen independentzia eguna - gutxienez greban ari ziren 15 petrolio langile greban Kazakhstan mendebaldeko Zhanaozen hirian zeuden hil estatuko segurtasun indarrek soldata baxuak eta lan baldintza arriskutsuak modu baketsuan protestatzen zituzten bitartean. Beste 100 baino gehiago larri zauritu ziren, eta beste asko atxilotu eta torturatu zituzten.

Grebako buruetako bat deskribatu ileak esekita, sexualki umiliatuta eta plastikozko poltsak buruan jarrita. Poliziaren zaintzapean gutxienez beste bat hil zen.

Urte eta erdi baino gehiago geroago, Amnesty International lambasted Kazakhstaneko gobernua Zhanaozen sarraskiaren egileek eta horiekin lotutako krimenek oraindik ere pairatzen duten zigorgabetasun erlatiboa dela eta, Kazakhstanek torturak eta presoen tratu txarrak erabiltzeagatik.

Estatu Batuek ere errepikatu dute kritikak Asiako Erdialdeko nazioan giza eskubideen urraketa zabalduak - epelak, noski, laudorio Kazakhstaneko Estatu Departamentutik "inbertsio giro on bat sortzeko aurrerapenak". 2014ko Estatu Saila Izan fitxa are gehiago, Nursultan Nazarbayeven diktadura "demokratikoa ... bazkide" gisa garatzen ari dela aldarrikatzen du, AEBk Kazakhstanera zuzendutako laguntzaren zati handiena (14 milioi dolar baino gehiago 2013an) "bakea eta segurtasuna" bultzatzera doala zehazten duen bitartean.

Dirudienez, horrek "Kazakhstaneko segurtasun indarrei bakea mantentzeko operazioetan trebakuntza" ematea eta "AEBetako ekipamenduen mantentze eta mantentze programak" garatzea bezalako jarduerak dakartza. Eszenan esandakoaren arabera Zhanaozen sarraskian Amerikek hornitutako Humveeak zeuden.

Erraz ikusten da zergatik lortu duen Nazarbaiev erregimenak zigor larriak ihes egitea bere ibilbidea gorabehera.

Hasteko, Kazakhstan egun bazkide Nazio Batuen Giza Eskubideen Kontseilukoa. Herrialdea estrategikoki kokatuta dago eta naturaz gainezka dago baliabideak, petrolioa, gasa, ikatza eta uranioa barne. Bere aberastasun mineralak eta enpresen aldeko politikek nahiko bermatzen dute itxuraz demokraziaren aldeko orduan jazarleakt AEBetan, Kazakhstan ez da inoiz Kubako, esate baterako, itsasontzi berean egongo.

Zuri-zuritutako irudi nazionala aurkezten lagundu izana Kazakhstanek Arabako Emirerri Batuak -en garapen eredua bilatu duela Astanako erakusleiho hiriburuan. Logikak honelako zerbait du: zenbat eta eraikin eta zentro komertzial gehiago izan, orduan eta jende gutxiago nabarituko da bere oinarria zapaltzailea.

EAE eta antzeko tokietan, ironia tragikoa da eraikinak gaizki tratatutako atzerriko langileek eraikitzen dituztela, maiz indentured morrontza.

Astanan, egokia da azken langileen desamodioaren ardatzetako bat Abu Dhabi Plaza, Emiratiek finantzatutako etxe orratza, eraikuntzako langileak greba joan urte hasieran soldata baxuengatik.

Ezarri garaiena eraikina Asia Erdialdean eta Ibaiertzetik monumentu Nazarbayev-en esku-aztarna urrez gordetzen duena, Abu Dhabi Plaza izango da Astanak antolatutako ekitaldian ikusgai egongo diren mugarri liluragarrienetako bat. Expo 2017 - beste gertaera bat, EAEko nazioarteko ikuskizun liluragarrien eta kapital handiko nazioarteko ikuskizunen bidez arreta kentzeko EAEko metodoa gogorarazten duena.

Bi gobernuek harrotzen duten Mendebaldeko laguntza zantzu bat bada, ordaintzen ari den fatxada da.

Astanako lau urteko haurraren erretratua, akreditatu gabea Nazarbayev Unibertsitatea (NU) a gailen Western-estilo Akademia eta Ikerketa Erakundeak txarada osoa biltzen du.

Batean hiru zatiko erakusketa 2012an, Allen Ruff historialariak eta Steve Horn kazetariak erakutsi zuten NU Estatu Batuetako anbizio inperialaren sorrera izan zela, "neurri handi batean [Munduko] Bankuarekin karrerako konexioak dituzten aktore gakoen multzo txiki baten gidaritzapean eta AEBetako segurtasun nazionaleko estatua ".

Ez da izugarri zaila horrelako gurasotasuna duen proiektu baten benetako xedeari buruz espekulatzea. NUk, Ruff-ek eta Horn-ek idatzi zutenez, "egungo funtzio ekonomikoa eta politikoa erreproduzitzeko eta hedatzeko elite funtzioa betetzen du"; sasoi betean, sistemak "estatu autoritario baten eta bere bazkide korporatiboen zerbitzura dauden teknikari, administratzaile eta burokrata talde bat sortuko du etxean eta atzerrian".

NUren pertsonaia aktiboen artean, Dennis de Tray dago bazkide patronatuko eta unibertsitateko presidentearen aholkulari bat. Ruff-ek eta Horn-ek adierazi duten moduan, de Tray-k Chicagoko Unibertsitatean ikasi zuen Augusto Pinocheten diktaduran Txilen merkatu libreko erreformak askatu zituztenen tutoretzapean. De Tray geroago Munduko Bankua zerbitzatzen joan zen bi hamarkada baino gehiagoz eta hala izan zen herrialdeko zuzendaria Indonesiarentzat Suharto erori zen garaian.

De Tray-ren gogoetak 2008an Suharto hil zela eta, lagungarriak dira NUk oinarritzen duen mentalitate mota ebaluatzeko. De Trayk ikusi zuen moduan, Suhartorena hilketa masiboen ibilbidea ez zen gehiegizko kezkagarria "egin zuen txarra - eta izugarria zen zerbait - onaren aurka orekatu behar liratekeelako, ez Suhartorengatik, baizik eta garapenagatik". Eta ez hori bakarrik: Suhartoren erregealdi basatia eta ustela "garai guztietako garapen arrakasta handiko istorioetako bat" izan zen.

Estatuaren errepresioa aitzakiatzeko garapenaren lengoaiaren erabilera bera gertatzen zaio Kazakhstaneko egoerari. Tony Blair Britainia Handiko lehen ministro ohia, orain kontsultatzen du izan ere, atzerriko inbertsioak erakartzeko Kazakhstiko erregimen despotikoak antzeko ildoa hartu zuen berak aholkatu zuen Nazarbaievek 2011ko Zhanaozen heriotzen planteamendu egokiari buruz: "Tragikoak izan arren, ez dute Kazakhstanek egindako aurrerapen izugarria ezkutatu behar".

Sarraskien biktimak alde batera utzita, herrialdeko etxerik gabekoak eta kaltetutako beste batzuk gero eta desberdintasun handiagoa ustez ez luke Blairren aurrerapenik ikusten milioiko kontratua.

Duela gutxi Kazakhstanera egindako bidaia batean, NU kanpusera joan nintzen, atrio nagusia palmondoez hornituta dagoena - barruko apaintze mugimendu desegokia, kanpoko tenperatura oso baxua dela eta.

Nirekin erakustea onartu zuen irakasle estatubatuarrak "leku hau Potemkin herrixka bat dela" aztertuz hasi zuen bere ibilbidea. (Potemkin herriko soldata eta onurak gutxienez urte bat gehiago nahi zituenez, bere izena ez erabiltzea eskatu zuen.)

Bere kritiken artean, ikasleen kalitate gutxiko maila aipatzen zen - horietako asko ingelesez, irakasteko hizkuntza - ez ziren trebeak, baita burokraziaren eta ustelkeriaren nagusitasuna ere instituzioan.

Lankide ohi batek esan zuen NU "oso ikusgarria dela unibertsitatea zer den ulertzen ez duen edonorentzat".

Mundu ideal batean, "unibertsitatea" ez litzateke ikastetxe batean burura etortzen den lehen etiketa petrolio konpainiek curriculuma idazten laguntzen dute.

Baina NU Potemkin herria bada, orduan Astanako Potemkin herri handiagoaren barruan dago. Eta matrioska sekuentzia ez da hor gelditzen; azken finean, mundu neoliberalak desberdintasun masiboa ezkutatzen saiatzeak Potemkin herrixka bihurtzen du bere horretan.