Bangladeshek UNESCOren Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna ospatzen du

Bangladesheko Belgikako eta Luxenburgoko Enbaxadak eta Bruselan Europar Batasuneko Misioak hizkuntzaren nazioarteko eguna markatu zuen Martin Hříbek doktorea "Hizkuntza eta pertsonen identitatea"ri buruzko eztabaida zuzentzera gonbidatuta. Bangladeshek zuzendu zuen egun honetako kanpaina, ama hizkuntzak errespetatzeak gizarte, kultura eta politika inklusiorako duen garrantzia aitortzeko.

Bruselako Prentsa Klubean izan zen eztabaidan, hizkuntzak Bangladesheko independentzia mugimenduan izan zuen funtsezko eginkizunari buruzko dokumental labur bat ere erakutsi zuten.

Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna ezartzeko ekimena Bangladeshek zuzendu zuen eta UNESCOren Konferentzia Orokorrak aho batez onartu zuen 1999ko azaroan. NBEren Batzar Orokorrak ere ontzat hartu zuen egunaren aldarrikapena 2002ko ebazpen batean.

Bruselako UNESCOren Harremanetarako Bulegoko Oriol Freixa Matalongak UNESCOk hezkuntza eleaniztunari ematen dion garrantziaz eta geroz eta ulertzeaz gain, kultur inklusibotasuna ez dela soilik, haurrik ez dela atzean utzi bermatzeaz hitz egin zuen. Hau bereziki garrantzitsua da hasierako ikaskuntzan, non haurrak bere heziketa gehien ezagutzen duen hizkuntzan has dezakeen. UNESCOk herrialde guztiekin lan egin du helburu hori aurrera eramateko, 300 haurrentzako liburu baino gehiago Banglara itzultzen lagundu du, alfabetatzea bultzatzeko.

Otsailaren 21a aukeratu zen, 1952ko egun horretan izan zelako, ikasleen protestak, aktibistek eta Bangladesheko (orduan Ekialdeko Pakistangoak) beren ama hizkuntza erabiltzeko eskubidea ezartzeagatik bizitza eman zutenean, aktibistek eta Bangladesheko biztanleek, eta horrek bidea ireki zuen luzerako. Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Nazioaren Aitak zuzendutako bengaliarren askatasunaren aldeko borroka, 1971n Bangladesheko independentzia lortu zuen askapen mugimenduan amaitu zen.

"Egun honetan bertan, gure arbasoek beren bizitza eman zuten gure ama hizkuntza Bangla estatu hizkuntza gisa ezartzeko", esan zuen Mahbub Hassan Saleh Bangladesheko EBko enbaxadoreak. «Pakistanek urduera inposatu nahi zuen estatuko hizkuntza bakarra bezala, nahiz eta bengalera edo bengalera biztanle gehienek hitz egiten zuten. Gure historiari erreparatuz gero, gure independentziaren aldeko borroka hizkuntza mugimendu horretan errotuta dago, beraz, egun oso garrantzitsua da Bangladesheko historian».

Hamarkadetan zehar, Bangladesheko hizkuntza mugimenduak nazioartean arreta bereganatu du, Hříbek, bengalera ondo hitz egiten duen filologo eta etnologoa den eta Asiako Ikasketen Institutuan irakasten duena, Pragako Charles Unibertsitate ospetsuan, dioenez, ikasgai asko daude. Bangladesheko hizkuntza-mugimendutik hartua: «Ikasgairik garrantzitsuena da estatu jakin bateko gobernu batek komunitateari beste hizkuntza bat inposatu nahi dion indar handiz, beti dagoela erreakzio bat. Hizkuntza-inklusiboa den gizarte bat sustatzea, zalantzarik gabe, biztanleriaren hizkuntza mugimendutik atera dezakegun ikasgai garrantzitsua da. Beste bat, ikasle mugimenduek aldaketa eraldatzaileetan duten garrantzia da. Beraz, bengaleraren aldeko ikasle mugimendua mundu osoko ikasleen klima garaikideko greben aurrekari gisa ere ikus daiteke modu batean».

iragarki

Dokumental laburrak hizkuntza-eskubideak ezartzeko manifestazioan hildako hizkuntza martirien istorioa kontatu zuen. Abdul Gaffar Chowdhury-k idatzitako abesti bat agertzen zen, euren borroka adierazteko: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey Otsaila. Dokumentalean abestia hamabi hizkuntza baino gehiagotara itzulita dago. Gaur egun Bangladesheko abesti ezagunenetako bat da oraindik.

Ekitaldian, Kanpo Ekintzako Europako Zerbitzuak (EEAS) Bangladesheko Rensje Teerink enbaxadore ohiak ere parte hartu zuen. Teerink Asia Pazifikoko eremuaren ardura duen EEASeko zuzendariordea da orain. Europako Ekonomia Erkidegoak harreman diplomatikoak ezarri zituen orduan sortu berri zen Bangladesh estatu independentearekin 1973an. EEAEk EB-Bangladesh harremanen urrezko urteurrena ospatu nahi du Bangladeshekiko lankidetza eta harreman formalak gehiago sakonduz.

Enbaxada eta EEAS elkarrekin lan egingo dute hainbat kultur proiektutan urtea ospatzeko. Hassan Saleh enbaxadoreak esan zuen: "Bi aldeetatik hainbat ekitaldi antolatzen ari gara, maila handiko bisitak barne. Pintura erakusketa bat egiteko asmoa dugu, baita musika eta dantza emanaldiak ere. Bangladesheko etxeko moda ere sustatuko dugu. Ideia asko daude, baina EBrekin dugun elkarlanari forma oso konkretua eman nahi diogu Europako Kanpo Ekintzako Zerbitzuko eta EBko beste erakundeetako lagunekin dugun elkarrizketaren eta lankidetzaren bidez. Urte oso, oso garrantzitsua eta esanguratsua da Bangladesh eta EBko lankidetzarentzat».

Partekatu artikulu hau: