estrategia berri bat kultura jarri EBko #InternationalRelations muinean

Zergatik onartu du Batzordeak EBko nazioarteko harremanetarako estrategia?

Azkar aldatzen ari den mundu batean, harreman kulturalak EBko herrialde kideekin harremanak hobetzeko aukera paregabea eskaintzen dute. Kultura baliabide baliotsua da Europako eta munduko erronkei aurre egiteko, hala nola errefuxiatu eta migratzaileen integrazioa, erradikalizazio bortitza eta kultur ondarearen babesa.

Kulturaren eta sormenaren sektoreen potentziala eta kultur trukeak izateak dituen onura ekonomikoak ere aintzat hartu behar dira, EBko eta bertako herrialde kideen hazkunde inklusiboa eta enplegua sortzeko laguntzen.

Hainbat alderdik —Estatu kideek, Europako Parlamentuak eta gizarte zibilak— ordezkari gorenari eta Europako Batzordeari eskatu diete nazioarteko kultura harremanetan aurrera egiteko ikuspegi estrategikoa garatzeko. Estrategia hori egiteko deialdia EBko Kanpo Harremanetan Kulturari buruzko Prestaketa Ekintzaren oinarrian dago, eta horrek azpimarratu zuen kultur lankidetzarako eredu berria ezartzeko beharra, lankidetzan eta ikaskideen arteko ikaskuntzan oinarrituta.

Testuinguru globalak EBko estrategia garatzeko deia indartsuago bihurtzen du. Kultura lankidetza areagotzeak eta pertsonen arteko harreman eta truke zuzenak EBk aktore global indartsuagoa izaten lagunduko du, Jean-Claude Juncker presidenteak azaldutako bederatzigarren lehentasunarekin bat etorriz, EBren Estrategia Globalaren asmoa islatuta.

Zein dira estrategia berri honen helburu nagusiak?

Nazioarteko kultur harremanetarako EBren estrategia hiru helburu nagusi izango dira:

iragarki

• Kultura garapen sozial eta ekonomikoaren motor gisa babestea

Kultur trukeen abantaila ekonomikoak maizegi ahazten dira. Sormenezko produktuen merkataritza globala bikoiztu egin da 2004 eta 2013 artean, atzeraldi globala izan arren. Sormena, berrikuntza, dimentsio digitala eta ezagutzarako sarbideak bultzatutako kultura ekonomia funtsezko elementua da kultura. Kultura eta sormen industriak mundu osoko BPGaren% 3 eta 30 milioi enplegu inguru dira. EBn bakarrik industria horiek 7 milioi lanpostu baino gehiago dituzte. Garapen bidean dauden herrialdeetan, UNESCOren Garapenerako Kultura Adierazleek (CDIS) erakusten dute kulturak diru sarrera baxu eta ertaineko herrialdeetan BPGren% 1.5 eta% 5.7 laguntzen duela.

Garatutako eta garatutako herrialdeetan eskuragarri dauden datuek adierazten dute kultur sektoreek 2 eta BPGren% XB, kontuan hartuta, herrialdearen eta esparruaren arabera, BPGren%, hurrenez hurren, beste industria sektore tradizional askoz.

Beraz, nazioarteko kultur harremanetarako EBren estrategia ere hazkunde inklusiboa eta enplegua sortzeko estrategia bihurtuko litzateke.

• Kultura arteko elkarrizketa sustatzea eta kulturaren eginkizuna komunitate arteko harreman baketsuak sustatzea

Kultura arteko elkarrizketa, erlijio arteko elkarrizketa barne, funtsezko tresna da gizarte arrazoizko, baketsu eta inklusiboen eraikuntza sustatzeko eta baita aniztasun kulturalaren balioa eta giza eskubideen errespetua ere. Oinarriak eta ingurune egokiak sortzen ditu trukeak egiteko.

Kulturen arteko elkarrizketa sustatuko da kultur operadoreen arteko lankidetzaren bidez; bakea eraikitzeko jarduera kulturalak; gazteen, ikasleen, ikerlarien, zientzialarien eta ikasle ohien arteko trukeak; baita kultur ondarearen babeserako lankidetza ere.

• Kultur ondarearen lankidetza indartzea

Kultur ondarea babestu behar den kultur aniztasunaren adierazpen garrantzitsua da. Kultur ondarea berreskuratzea eta sustatzea turismo erakartzen du eta hazkunde ekonomikoa areagotzen du. Bazkide herrialdeekin elkarrekin ekintza egiteko aukera ugari daude, ondarearen babeserako estrategia jasangarriak garatzeko prestakuntza, gaitasunen garapena eta ezagutzaren transferentzia bidez.

EBk dagoeneko onartzen du ikerketa eta berrikuntza kultur ondarearen esparruan, batez ere Horizon 2020 programaren esparruan. Batzordeak nazioarteko ahaleginak egingo ditu ondare kulturalen babeserako, eta uztailean legez kanpoko trafikoari aurre egiteko kultur ondasunen inportazioa arautzen du. Kultur ondarea EBko kultur estrategiaren muinean egongo da datorren urtean, Kultur Ondarearen Europako Urtea ospatuko dugunean. Esparru honetan hainbat ekimen ari dira prestatzen.

Zein da nazioarteko kultur harremanetarako EBko estrategia berriari buruz egin dezakezun abiarazi zenetik urtebetera eta nola gauzatzen da? Zein da estatu kideen eginkizuna ezarpenean?

Estrategia kultura-erakundeek eta beste eragile batzuek eta gobernuek laguntza zabala onartu dute. Mundu osoko EBko Ordezkaritzak beren jarduerak areagotu dituzte kultura proiektu berriak garatzeko. Kulturari arreta handiagoa ematen zaio, oro har, EBko programen definizioan, batez ere kulturari hazkunde ekonomikorako duen planteamendu berriari dagokionez.

Ikuspegi berriaren arrakasta eragile guztiek indarrak batzeko printzipioan oinarritzen da. Eragile nagusi guztien arteko osagarritasuna eta sinergiak –maila guztietako herrialde bazkideetako gobernuak, tokiko kultur erakundeak eta gizarte zibila, Batzordea eta Kanpo Ekintzako Europako Zerbitzua (EEAS), EBko kideak eta haien kultur institutuak– funtsezkoak dira.

Nazioarteko kultur harremanetarako Estrategia abiarazteko, EBk mundu osoan jarduten duen 139 ordezkaritzak eta bulegoak izan ditzake, eta horien jatorri herrialdeko kultura jarduera ugari egiten dituzte. Europar Batasuneko Ordezkaritzak orain sustatzailearen eginkizuna betetzen dute eta sinergiak eta lankidetza sustatzen dituzte kultura nazionaleko institutu eta fundazioen artean, eta mundu osoan zehar enpresa pribatu eta publikoak. Ekintzak errazteko, Batzordeak eta SEAEk EUNIC, kultur institutu nazionalen erakunde babestua, lan-hitzarmena sinatu du. Horrela, estatu kideek kulturarekin batera egindako ekintzak hobetuko dituzte.

23 Maiatzaren 2017-eko Kultura Kontseiluak, gainera, erabaki zuen Lehendakaritza taldeko lagunak Kontseiluaren hainbat formazioetan arazo kulturalak landuko ditu. Honek, EBko beste jarduera eremu batzuetan kultura hedatzeko tresna garrantzitsua izango da eta erakundeen eta gizartearen maila guztietan duen garrantzia markatzea.

Lankidetzarako tresnaren arabera finantzatutako EBko Kultura Diplomazia Plataformak eta estatu kideetako Kultur Institutuen partzuergo batek kudeatzen du, bere lanean jarraitzen du, ekintza askoren artean, Interneteko plataforma garatzen, trebakuntza eta web mintegiak antolatzen, sareak sortzen. , EBko Ordezkaritzek kultur proiektuetan dituzten lehentasunen inguruko kontsultak ekintza konkretuekin laguntzeko, hala nola EBko kultur ekitaldi garrantzitsuetarako komisarioak eskaintzea.

2017en beste kultura-diplomazia ekintza gehiago aurreikusten dira Partnership Instrument-en bidez, mundu osoan zehar Europako zinema jaialdien antolakuntza erraztuko duena, Europako filmak biltegiratzen dituen EBko ordezkaritza guztiek eskura izateko.

Estrategia berriaren arabera egindako proiektuen adibide zehatzak eman al dituzu?

- Munduko Merkataritza Erakundeak (MME) zuzentzen duen Moda Etikoa proiektua, Batzordearekin lankidetzan, Mendebaldeko Afrikako milaka artisauri lan egiteko aukera eskaintzen die. Mundu osoko moda marka kontratatzen ari dira ehungintzako konfekzioan. Hau garapen iraunkorrerako aukera izateaz gain, migrazio ekonomikoaren funtsezko arrazoiak zuzentzeko eta Afrikako herrialdeek beren eskulanak mantentzeko aukera eskaintzen du.

- Malin, EBk UNESCOrekin batera lagundu du fundamentalista islamiarrek suntsitutako Timbuktu mausoleoak zaharberritzen. Bertako biztanleriaren kultur ondarea berreskuratzen duen bitartean, proiektu honek eskualde zabaleko adiskidetzea eta bakea laguntzen du.

- Europako Batzordeak burututako Ouagadougou-ko (Burkina Faso) Panafrikako Zinema eta Telebistako Jaialdia (FESPACO), Afrikako zinema ekoizpenen erakusleihoa da eta Afrikako filmek nazioarteko merkatuan itzuli eta banatzeko aukera eskaintzen dute. FESPACOk 50 filmen zaharberritze eta kontserbazioa ere jarri du abian, Afrikako kultura ondarea babesteko.

- Tunisian, Batzordea gehiago zabaltzen ari da Creative Europe Programa. Honek, Tunisiako operadore kulturalak beren proiektuak finantzatzeko aukera emango die EBko finantziazioaren bidez. Frantzian eta Valonian alde batera utzita, Kultur Ministerioaren indartzearen aldeko apustua egin dute. EUNICek 6 milioi euroko programa dauka Europako auzoko tresnen esparruan, kultura-zentroak berritzeko. MEDIA programako 10 milioi euro Tunisiako proiektuetara bideratu dira. Horrez gain, EBko Ordezkaritzak lagundu du Tunisiako lehen Bienalean Tunisian lehen pabilioian inauguratu, Tunisiako gobernuak eta Tunisiako Kamel Lazaar Fundazioak elkarlanean.

- Ekialdeko Lankidetzan (EAP), "EaP Kultura Programa II. Fasea" sektore kultural eta sortzaileek garapen humanitario, sozial eta ekonomiko iraunkorrari egiten dioten ekarpena laguntzen ari da. Programa honen arabera "Komunitateek zuzendutako hiri estrategiak herri historikoetan" proiektuak garapen soziala eta ekonomikoa bultzatu nahi du Armeniako, Bielorrusiako, Georgiako, Moldaviako Errepublikako eta Ukrainako 9 herri historikotan kultur ondarea hobetuz.

- 2017-2018an, EBko Ordezkaritzei laguntza emango die plataformak Jaialdiaren eta Kultur Arduradunen Atelierra antolatzeko Txina, EB-Asia Kultur Hiriburuak, Delhiko Nazioarteko Liburu Azoka, non EB ohorezko gonbidatua izango den Indian eta Europako ondare eta arte bisualetan Brasilen.

Informazio gehiago

Nazioarteko harreman kulturalen inguruko komunikazioa

Komunikazioari buruzko prentsa oharra