20141124PutinMerkelJohn Lough

Ikertzaile, Errusia eta Eurasia Programme, Chatham Etxea

Berlin aspalditik finkatutako Errusiarekiko herrialde gisa hartu behar lukeen ikuspegitik alde egin beharko lukeen botere handiko asmoei aurre egin behar dienera igaro da. Alemaniak Errusiarekin duen politikak aldaketa sakona izan du Ukrainan krisia hasi zenetik. Adostasun zaharraren gorakada Errusiak Ukrainan egindako ekintzek Europarekiko harremanak nola aldatu dituzten erakusten duen adibide deigarria da.

EBko herrialdeen artean, Alemaniak ditu Errusiarekin harreman politiko eta ekonomiko garatuenak. 2013an, aldebiko merkataritzak 76.5 mila milioi euroko balioa zuen, gutxi gorabehera berdin banatuta Errusiako lehengaien inportazioak, batez ere petrolioa eta gasa, eta Alemaniako esportazioak amaitutako produktuen moduan, bereziki makinen eraikuntzako eta automobilgintzako sektoreetatik.

Hamarkadetan Errusian harremanak zehatz-mehatz landu ondoren, Berlin ustekabean aurkitu da krisiari irtenbidea emateko Mendebaldeko ahaleginen buruan. Azken mendean Errusiarekin izandako harremanak kontuan hartuta, ez da naturalki eroso sentitzen den jarrera. Hala ere, faktore aringarria da Varsoviak Ukrainako krisiaren ikuspegi bateratua duela eta alemaniar-poloniar ardatza EBri zuzentzeko politikaren zutabe garrantzitsua da, eta horrek zailtzen du Errusiak gaiari buruz EB banatzea.

Errusiako politika Alemanian berriro ebaluatzeko presioa handitzen joan zen Vladimir Putin Kremlinera itzuli zenetik, demokristau eta berdeen artean desilusioa gero eta handiagoa izan zelako Errusiaren norabide orokorrari buruz eta, batez ere, gizarte zibilaren muzinari buruz.

Sozialdemokraten tradizionala Ostpolitik senak distentsio garaietatik datoz eta Mendebaldeko Alemaniaren (eta gero Alemania batuaren) posizio lehenetsia bihurtu zen Mosku kudeatzeko.

Duela hamarkada bat diplomazia alemaniarrek Berlinek 100 urtez Errusiarekin harremanik onenak izan zituela hitz egin zezaketen. Haien ustez, Alemaniarako maitasuna duen presidente errusiar alemaniar batek harremanak sakontzeko eta Errusia Europan epe luzera sartzeko aukera eman zuen.

Garai berrien seinale da Angela Merkel kantzilerrak eta Frank-Walter Steinmeier Atzerri ministroak bat egiten dutela Alemaniak Ukrainako krisiari emandako erantzunarekin. Horrek beren alderdien koalizio handian adostasun zabala islatzen du, Berlinek Errusiarekin "modernizatzeko lankidetza" lortzeko ahalegina ezin duela izan jada helburua Errusiako zuzendaritzak ikuspegi hori partekatzen ez duenean.

iragarki

Kantzilerrak Moskurekin elkarrizketan jarraitzeko ahalegin nekaezina ikusita, enpresa alemaniarrek onartu dute gai honen inguruan politikak ekonomia gainditzen duela. Ulrich Grillo Alemaniako Industrien Federazioko presidenteak berriki esan du zigorrek eragindako kalteak konpentsatu baino gehiago izango direla "Europan nazioarteko zuzenbideari eta gure lege printzipioei indarra ematea lortzen badugu".

Estatistika ofizialen arabera, Alemaniak Errusiara egindako esportazioak% 20ra jaitsiko dira aurten eta eragin handia duen Ekialdeko Europako Ekonomia Harremanetarako Batzordeak ohartarazi du 50-60,000 lanpostu galduko direla ondorioz, esportazioak ezin badira merkatu alternatiboetara bideratu. .

Brisbaneko G20ko goi bileraren ertzean hitz egiten ari zela Putin presidentearekin zenbait orduz antzututako elkarrizketen ostean, Merkel kantzilerrak orain arteko hizkuntzarik zorrotzena erabili du Errusiak Ukrainan izan duen jokabidea gaitzesteko. Esan zuen "eragin esparruetan pentsamendu zaharrak nazioarteko zuzenbidea zapaltzearekin batera ez dela arrakasta izan behar".

Krisia epe luzeko perspektiban ikusteko beharraren inguruko lehen adierazpenak errepikatuz, kantzilerrak gaineratu du ikuspegi horrek ez lukeela arrakastarik izango "zenbat denbora beharko lukeen, zaila izan daitekeen arren eta eragindako atzerapauso ugari". Aldi berean, EBk Ukrainari ematen dion laguntza politikoa eta ekonomikoa aldarrikatu du eta Errusiarekin zigorrak beharrezkoak diren bitartean mantentzeko prest dagoela adierazi du, krisiari konponbide politikoa Errusiarekin elkarrizketaren bidez bilatzeko konpromisoa mantenduz.

Steinmeierrek Kyiv eta Moskura joan den astean egindako bisitek ez zuten aurrerapenik izan. Errusiak esan zuen ez zuela Ukrainako batasuna suntsitu nahi, "errealitateak beste hizkuntza bat hitz egiten duela" esan zuen.

Esplizituki aitortu zen Berlinek Errusia eta Ukrainak Ukrainako hego-ekialdeko gatazka baretzeko Minskeko Akordioetako baldintzak betetzeko Minskeko Akordioen baldintzak betetzeko beharra mantendu dutela gertakariek.

Berlinek Errusiak Ukrainan egindako ekintzei buruz Berlingo aurkitu berri duen printzipio jarrera gabe, EBk ezingo lioke sektoreko zigorrik ezarri Moskuri. Krisiak Europako erantzunari buruz Alemaniak duen lidergoaren proba da zer egin dezakeen errusiar alderdiarekin hitz egiteak azken hilabeteetan bezain emankorra izaten jarraitzen badu.

Ukrainan ekonomiaren kolapsoaren zantzu gero eta handiagoen artean, argi dago zergadun alemaniarra herrialdea egonkortzeko Europako laguntza pakete baten baitan Ukrainan sakondu dezaten konbentzitzea erronka are handiagoa dela.