Erresuma Batuko Chinese Dragon Boat Festival jaialdiak zipriztindua egiten du Manchesterren

Arraunlariak helmugara korrika, Erresuma Batuko Chinese Dragon Boat Festival-en. /Murray Job/CGTN

Europako dragoi-ontzien lasterketarik handienak arraun egin du Manchesterrera itzultzeko. Aurtengo Erresuma Batuko Txinako Dragon Boat Festival jaialdiak (ekainaren 17tik 18ra) 40 talde afizionatu inguruk eta dozena bat talde profesionalek parte hartu zuten bi eguneko ekitaldian., idazten du Wang Qiweik Manchester-en, Erresuma Batuan.

Dibertigarri betetako lasterketa honetan, palista eta danbor-joleen taldeak Salford Quays-eko uretan zehar ibili ziren, ondoko Salford hirian, danborraren erritmoan. 

Lasterketa irabazteko talde-lana eta sinkronizatuta egotea eskatzen du, baina palista afizionatuentzat –hauetariko asko lehen aldiz– garaikurra ez da helburu nagusia izango.

Dragoi Bote Jaialdia ospatzeko poema bat

Nola ospatzen da Dragon Boat Festival munduan zehar?

Ganzhouko bizilagunak dragoi itsasontzien lasterketetarako prestatzen dira

iragarki

"Itsasontzian gauden guztiok lasterketan parte hartzen dugun lehen aldia da. Jendetza animatzen entzun genuen eta benetan bikaina izan zen", esan du Esme Ward Manchester Museumeko zuzendariak. 

«Nahiko beldurgarriak ginen, baina ez zaigu axola, lasterketaren bidez asko ikasi dugulako eta laguntasuna gustatzen zait».

Agian ez da Manchesterrekin lotu ohi diren milioika milioi dolarreko futbol klubekin batera sailkatu, baina urteroko dragoi-ontzien lasterketak diruaz haratago aberastasun bat ekartzen du: txinatar komunitatearen eta mundu osoko jendearen arteko gizarteratzea.

Jaialdiak jendea elkartzen du. / Murray Job/CGTN

"Txinako kultura ezagutarazi nahi diegu bertako jendeari, eta elkartzeko eskatu nahi diegu dragoi-ontzian arraun egiteko eta jaialdia ospatzeko. Horrek gizarte inklusibo kulturaniztun bat egiten lagunduko du", esan du Hanxin Yang Xinhua Txinako Elkarteko presidenteak. .

"Jendeak Txinako kultura ikasteko eta maitatzeko ekarpena egiten dugu, elkarrekin txalupan arraunean goazen bitartean gozamena partekatzen dugu eta mundu hau harmoniatsuago eta baketsuagoa bihurtzen dugu", gehitu du Yangek.

Tokiko VIPak eta komunitateko kideak hurbildu ziren dibertsioa ikustera. /CMG

Zheng Zeguang Erresuma Batuko Txinako enbaxadoreak zorion mezu bat bidali zuen. Esan zuen dragoi-ontzien lasterketak Dragoi-ontzien Jaialdiaren ikur bat direla, eta horrek biziki gorpuzten du Txinako nazioaren iraunkortasun, batasun eta borroka izpiritua. Espero zuen bi herrialdeetako gizarte-esparru guztietako ikuspuntuak elkartzea dragoi-ontzien kulturaren espiritua aurrera eramateko, lankidetzarako puntu nabarmenak sortzeko, pertsonen arteko loturak hobetzeko eta garapen egonkorra eta epe luzerako sustatzeko. Txina eta Erresuma Batuko harremanak.

2,000 urte baino gehiagoko historia duela, Dragon Boat Festival Txinan eta mundu osoan ospatzen da. Jaialdiak Qu Yuan olerkari txinatarra (K.a. 340-278 inguru bizi zena) oroitzen du bere abertzaletasunagatik eta poesia klasikoari egindako ekarpenengatik ezaguna.

Ez zen irabaztea bakarrik, baina batzuek bai... /CMG

"Hiriko kultur aniztasuna nola ospatzen dugun kontatzen da", esan zuen Paul Dennett Salfordeko alkateak. "Salford eta Manchesterreko hemengo aspaldiko txinatar komunitateari eta hirian urte askotan zehar egindako ekarpenei buruzkoa ere bada. Ekitaldiak plataforma eta ahotsa ematen die euren kultura eta tradizioa ospatzeko".

Uretatik urruti, lehorrean ere asko dago egiteko, dragoi-dantza, lehoi-dantza eta txinatar jantzi tradizionalaren ikuskizunak agertokira igotzen direlarik, eta horietako asko txinatar eta britainiar interpreteek batera aurkeztu zituzten. Bisitariek zongzi mokadu bat ere har zezaketen, arroz itsaskorreko bolak banbu hostoetan bilduta.

"Aurretik askotan parte hartu izan dut ekitaldi honetan, eta aldiro oso ona da parte hartzea", esan zuen René Bektashi-Brownek, jaialdian Kung Fu eta lehoi dantza egin zituenak. "Jende asko dago, eta beti da inspirazio bat jendea emanaldi guztiak zabaltzen ikustea".

Hamarkada bat baino gehiagoko historiarekin, aurtengo ekitaldia Xinhua Txinako Elkarteak antolatu zuen Salfordeko Udalarekin eta British Dragon Boat Racing Association (BDA)rekin batera.

Jaialdia CMG-k ezagutarazi zuen Europan dituen hedabide eleanitzetan, Canale YaoYang, Going plataforma eleaniztuna, CMG-ren Chinese Language Video Festivals kontuetan. Facebook, Twitter, YouTube, Instagram Facebook Watch, CGTN Europako sare sozialetako kontuak eta beste plataforma batzuk. Ez da harritzekoa arreta zabala jaso izana, Europan 5.85 milioi inguruko audientziara iritsiz.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng eta Li Yaru-k ere lagundu dute artikulu honetan.

Partekatu artikulu hau: