ez-apologia apologia bat egiten #Dijsselbloem

Jeroen Dijsselbloemek egunkari alemaniar batekin egindako elkarrizketan egindako iruzkinen inguruko galderak erantzuteko Europako Parlamentura joan beharrean, barkamena eskatu zuen bere iruzkin iraingarriengatik. Dolly Forbes-Hamilton-ek idazten du bere gutunari auzitegiko begirada bat, Interneten 'About Relationships' webgunean doan eskuragarri dagoen espezializazioaz baliatuz.

Cherie Burbach - Friendship aditua - Jeroenek agian murgiltzea pentsatu beharko lukeen argitalpen askoren iturria eta egilea da, besteak beste: '100 modu erraz gehiago izateko lagun gehiago', 'Nire arima toki desberdin batetik' eta klasikoa da ' Interneteko Datazioa ez da Pizza bat eskatzea bezalakoa '.

Baina Cherierengana jo baino lehen, jar dezagun haserre hori eragin zuen hasierako iruzkina:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigem. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europ.

Edo, Google itzulpenaren arabera:

"Euroaren krisian, iparraldeko Euroguneko herrialdeek elkartasuna erakutsi diete krisi herrialdeei, eta sozialdemokrata naizen aldetik, elkartasuna oso garrantzitsua dela deritzot. Baina ezin dut diru guztia likoreetan eta emakumeetan gastatu eta gero zure laguntza eskatu, hori egia da maila lokalean, nazionalean eta baita Europan ere ".

Jeroenen barkamenak honakoa dio: "Tamalez, nire burua adierazteko moduarekin pertsona batzuk minduta zeuden. Hitzak aukeratzea pertsonala da noski, baita jasotzeko modua ere. Etorkizunean are gehiago zainduko dut, inoiz ez baita nire asmoa jendea iraintzea ".

iragarki

Cherieren arauetako bat hau da: "Barkamen zintzoak ez erabili hitza" Bada "

Ados, Jeroen-ek ez du "bada" hitza erabiltzen, baina tituluetan inplikatuta dago: "zenbait pertsona" politikoki zuzenak diren feminazien kohorte txiki bat eta Europako Hegoaldeko estatu zakarrak "bezala irakurtzen dutenak nire oharrak iraingarriak iruditu zaizkit, eta bide batez ziren. Milo Yiannopoulosen defentsa dela esan liteke. Milos 2017ko otsailaren hasierako historiaren aho ozen ezaguna zen, zorionez ilunpera itzuli da.

Cheriek dio lagun bat ez dela saiatzen gauzak errazten. Bere hitzak pertsonalak izan direla aitortu duen arren - ia beharrezkoa ez den argibide bat - Jeroenek aurrera jarraitzeko esan du nola "nola jaso" - ulertu ulertzeko modua - aukeraketa ere pertsonala dela.

Hitzen gainean beste interpretazio bat aplikatzen saiatu naiz eta huts egin dut. Ez daude irekita beste interpretazio baterako eta, beraz, ez dira irakurleak irain gisa ulertzeko modukoak. Iraindutakoak irakurtzeko / ulertzeko trebetasun eskasak dituela salatzea ez da barkamena ez ezik, irain bat gehiago da.

Cheriek dioen moduan, nahiz eta benetako barkamena egon "lagun batzuek arazoa eginda dagoela pentsatzen dute eta berriro lagun izan zaitezke". Berriro ere, Jeroen leku zailean dago, oso zaila da hau atzera botatzea. Bakarrik pentsa daiteke benetan horrela pentsatzen duela, eta hori nahiko apartekoa da, greziarrei eta bereziki estoikoak izan diren beste batzuei emandako murrizketa zigortzeko maila ikusita; batez ere, ebidentziak iradokitzen du ikuspegia zigorra ez ezik kontrakoa izan dela ere.

Denbora pixka bat ere egon dela esan du Cheriek: "Sentitzen duzula nahikoa azkar esan behar duzu, zuk eta lagun batek berriro kume bihurtzeko aukera izan dezaten". Bestela, baliteke "gaia beraiek landu izana eta hori egiteko moduetako bat zure adiskidetasuna amaitzea da".

Ez kezkatu, ordea, gure jakintsuak honela dio: “Hori gertatzen bada ere, barkamena eskatu eta erantzukizuna hartu beharko zenuke. Barkamen berantiarra (harremanik konpontzen ez duena ere) da oraindik egiteko egokia. "

Jeroen nahi duen beste arlo bat barkamena eskatzeko audientzia eta lekua aukeratzean dago. Cherie-k dioenez, "zure gaffea jende talde baten aurrean egin bada, barkamena eskatu beharko zenioke taldearen aurrean eta gero zure lagunarekin pribatuan hitz egiteko denbora hartu beharko zenuke". Europako Parlamentua hemen izango zen aukerarik onena, pena da aukera galdu izana eta horren ordez gutun ahula aukeratu izana.

Hau lagungarria izan dela espero dugu. Gogoratu inoiz ez dela berandu benetako barkamena eskatzeko.

Azkenean, itzuli Cherie-ra. "Barkamena zintzotasunez eskatzen jakiteak lagun sendoagoa bihurtzen zaitu, beraz, ziurtatu zure denbora hartu eta ondo egin".

Dijsselbloem presidenteak Europako Parlamentuko kideei emandako erantzuna

Europako Parlamentuko kide maiteak,

Eskerrik asko 27ko martxoaren 2017ko gutunagatik Frankfurter Allgemeine Zeitung egunkari alemaniarrari egindako elkarrizketan nire oharrak iruzkintzen dituzula. Utzi gutun honi erantzuten eta planteatzen dituzun arazo zehatzen inguruan hausnartzen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung-i egindako elkarrizketan Europar Batasunean elkartasunaren eta elkarrekikotasunaren garrantzia azpimarratu dut.

Adostu nuen adostutako esparrua funtsezkoa dela Eurogunean konfiantza izateko, bai kanpoko munduan, bai estatu kideen artean. Estatu kideen arteko elkartasuna lortzeko, oso estimatzen dut, funtsezkoa da guztiok konpromisoa eta erantzukizuna erakustea. Utzidazue gogora idazketa zehatza:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigem. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europ.

Elkarrizketa argitaratu eta hurrengo egunetan nire hitzak krisi urteetan Europako Hegoaldeko herrialdeetako egoerarekin lotuta zeuden. Oso tamalgarria da lotura hau egitea, nik esan nuena ez baitzen. Eta ez zen nik nahi nuena. Krisiak kostu sozial handia izan du Eurogune osoko gizarteetan eta elkartasuna oso justifikatuta dago.

Zoritxarrez, pertsona batzuk nire burua adierazteko moduarekin minduta zeuden. Hitzak aukeratzea pertsonala da noski, baita jasotzeko modua ere. Etorkizunean are gehiago zainduko dut, inoiz ez baita nire asmoa jendea iraintzea.

Komunitate bat eraikitzea, elkartasuna barne, balio juridikoekiko konpromisoa hartzen du gure lege akordioetan finkatuta. Utzidazu guztiz maitea, hau EMUko kide guztiei dagokie. Egonkortasun eta Hazkunde Ituna eta Banku Batasuna bezalako esparruak dira Eurogunea batuta eta sendo mantentzen dutenak. Oinarri horretan, hurrengo urratsak elkarrekin eraiki eta eman ditzakegu.

Bukatu dezadan, esanez erabat konprometituta jarraitzen dudala zurekin Europako Parlamentuko kide gisa eta Europako herritar guztiekin batera lan egiteko gure ekonomiak eta gure diru batasuna sendotzeko.

Adeitasunez,

Jeroen Dijsselbloem

Partekatu artikulu hau: