Ezin al da Europan Downstream #AluminiumFirms gorde?

Lan zaila da aluminiozko merkataritza globalak gaur egun bizi duen asaldura gainditzea. Kargua hartu eta aste batzuetara, Donald Trump Ameriketako Estatu Batuetako presidenteak altzairua eta aluminioa inportatzeak segurtasun nazionalean dituen inplikazioak ikertzen hasi zen 1962an Merkataritza Zabaltzeko Legearen atal gutxitan erabiltzen zen atal baten menpean - itxuraz Txina bideratzeko modu gisa. 10 hilabete pasatxo geroago, administrazioak 232. artikuluko ikerketaren ondorioak erabili zituen inportatutako aluminioari eta% 10 altzairuari% 25eko tarifa orokorrak ezartzeko. EBri zerga aurreztu zitzaion bitartean, Trumpen administrazioak salbuespena ekainaren 1ean iraungitzea baimendu zuen. idazten Colin Stevens.

Merkatuek tarifen ostean atzera egin zuten bitartean, benetako kolpea apirilaren 6an gertatu zen, Trump administrazioak urrats bat gehiago eman zuenean eta Oleg Deripaska aluminiozko magnatoari eta UC Rusal aluminiozko enpresari zigorrak bota zizkionean. Neurri horiek ez ziren inolaz ere ohiko negozioak izan: lehen aldiz esportazioari atxikitako eta publikoki kotizatutako enpresa batek Ogasunean zerrenda beltza jaso zuen, eta horrelako beste konpainiek laster jarrai zezaketen beldurra piztu zuten. Ondorioz, aluminioaren prezioak% 15 igo ziren egun batetik bestera, eta urte bukaerarako maximoak lortu zituzten hilaren amaieran. Europako konpainiak bereziki ahulak ziren: metal errusiarrak aluminiozko horniduraren laurden bat hornitzen zuen eta kontsumitzaileei beste hornitzaile batzuk aurkitzeko bidaliak bidali zizkieten, eskari gorakadaren ondorioz jada eskasiak zituen merkatuan.

Momentu batean Europako aluminio lantegi handiena, Dunkerqueko fundizioa Frantzian, goibelki iragarri zuen aste batzuetan funtzionatzeko nahikoa lehengai besterik ez zuela, AEBetako zigorrek hornitzaile nagusiari moztu ondoren: Irlandan Rusal jabetzako planta. Ikertzaile batek esan zuen bezala, "ezin duzu hornitzaile-katetik hornitzaile handiena atera eta ondo egongo dela uste duzu".

AEBetako erregulatzaileek, zigorrak nahastuta ikusi ondoren, Rusal-ekin arduratzen diren hirugarren enpresei urriaren 23ra arte luzatutako lizentzia orokorra atzera botata utzi duten arren, aluminioaren merkataritza globalak tenterhooks gainean jarraitzen du zehazki zer amaiera ikusteko itxaroten duen bitartean. Trump administrazioak buruan duen jokoa.

Sartu Txinan

Hala ere, ekaitz honen erdian, badirudi irabazle bat atera zela: aluminioaren eskasia eta prezio altuagoak aprobetxatuz, Txinaren metalaren esportazioak hit hiru urteko maximoak ekainean eta inoizko bigarren maila altuena uztailean erregistratuta. Maila altu hauek zorrotz datoz ondorioak Europako ETEentzat, ezin baitira lehian merkatu tasen azpitik saltzen ez diren edo ekoizpen prozesuak ingurumen araudia errespetatzen ez duten produktu txinatarrekin lehiatu. Beste modu batera esanda, AEBek ezarritako tarifen ustezko helburuak mina saihestea ez ezik, sari handiagoak lortzea ere lortu zuen, EBko aluminiozko hornidura kateak gorputz kolpea jaso zuen bitartean.

Efektu horiek kate erreakzioa eragin dute Europako lurzoruan ere. Lehen urrats gisa, Europako Batzordea erabaki altzairuaren inportazioen etorrera mugatzea eta zaintza ikerketa abiaraztea alde horretara. Uztailaren 19an, Batzordeak behin-behineko salbuespen neurriak iragarri zituen AEBetako bezeroei zuzendutako altzairuzko produktuak Europara bideratuko ziren beldurrei aurre egiteko. Behin-behineko neurriak altzairuzko 23 produktu kategoriei dagozkie eta Tarifa Tarifaren Kupoa (TRQ) itxura hartuko dute. % 25eko tarifa ezarriko da azken hiru urteetan inportazioen batez bestekoa gainditzen dutenean. Aluminioari dagokionez, apirilaren 26an Europako Batzordea sartu hirugarren herrialde batzuetan jatorria duten aluminiozko produktu batzuen inportazioen gaineko zaintza. Zaintza mekanismoak aluminio produktuen antzeko babes neurriak sor ditzake.

iragarki

Hala ere, gisa EU Reporter ikasi du Europako hainbat aluminio ekoizle txiki eta ertainekin izandako elkarrizketetan, aluminio inportazioei tarifa oztopoak jartzeak atzera egin behar duela eta enpresa horiek sentitzen duten minari lagunduko diola. EBk eskaera asetzeko metalaren inportazioen menpe dagoenez, tarifa gehiago zapaltzeak prezio altuak eta metal eskasia gehiago izatea besterik ez du ekarriko. Adibidez, Errusiak Europako aluminiozko xaflen inportazioen laurden bat hornitzen du, bezeroaren zehaztapenetara egokitutako eta epe motzean ordezkatu ezin den metal mota.

Eta inpaktu ekonomikoa ez da inolaz ere arbuiagarria. Europako aluminioaren industriak 250,000 lanpostu inguru sortzen ditu zuzenean, gehienak beheranzko sektorean daude, autoetan, trenetan, hegazkinetan edo etxeko ohiko gauzetan sartzen den metala sortzen du, hala nola janari ontziak edo edari latak. Enpresa hauen etenek, beraz, beste industria batzuengan eraginak izango dituzte eta kontsumitzaileentzako prezio altuak ekar ditzake.

Downstream etenak

Azpiko aluminiozko enpresen legioen artean lanean aritu dira Metrad SA, Europako ETE asko hornitzen duen aluminio dendari greziarra. Aurrera egiteko bidea zalantzan jarraitzen duen arren, Metradeko ordezkari batek esan duenez EU Reporter orain arte egoera larrian nabigatzea lortu duela. Metal hornidura nagusietako bat Rusal zenez, konpainia egokitu egin behar zen eta gutxienez% 20ko kostu handiagoak onartu.

«Beste iturri batzuetatik erosteko modua aurkitzea lortu genuen. Ezin dizut zenbakirik eman, baina eragina izan digu iraganean erreserbatutakoaren gainetik metal berria erosi behar duzunean ", jarraitu du bozeramaileak. "Ez da erraza, [hornitzaile] gehienek urteko kontratua erreserbatu dutelako, eta tartean bitak aurkitzen saiatzen ari gara han eta hemen, hutsunea betetzeko".

Dendari gisa merkatuan soilik parte hartu arren, Metradeko ordezkariak esan du aluminioaren negozioaren zati handi bat Trump administrazioaren, Deripaskaren eta Rusalen arteko makineria dela. "Une honetan guztiok borrokan eta beste iturri batzuk bilatzen saiatzen ari gara, eta urrian emaitzen zain gaude, Trumpek nola egingo duen, zer gertatuko den, Rusalek nola erreakzionatuko duen".

Aluminiozko merkatariak eskotilak behera egitera behartu dituzten bitartean, aluminiozko estrusoreek are neurri handiagoak hartu behar izan dituzte ekaitzean ez gerta dadin. Alcomet AD aluminiozko estrusio bulgariarra baino adibide hobeak daude. Alcomet-en ekoizpen osoaren% 90a atzerrira bidaltzen da, eta esan du Nelly Toncheva komertzialak EU Reporter Trumpen administrazioaren tarifek eta zigorrek eragindako hornidura etenek eguneroko negozioak egiteko moduan aldaketa nabarmenak egitera behartu dutela.

"Rusal Europako eskualdeko aluminioaren hornitzaile nagusienetako bat da eta sarbide errazena duena", azaldu du Tonchevak. "Bere posizio estrategikoak [abantaila] ematen dio eta beharrezko kantitateak 5-7 egunetan entregatu ahal izango ditugu" Konparazio batera, beste iturri batzuek "20-30 egun beharko lirateke. Bat-bateko erabaki horrek aluminioaren erosketak berriro antolatzera behartu gintuen ".

Matrizearen hornikuntzan aldaketa handiak egiteaz gain, aluminioaren merkatu nahasiak enpresak duela urte batzuk martxan jarri zituen epe luzeko plan garrantzitsuak eten ditu. "2016an erabaki zen eskaera berrietara egokitzeko produkzio ahalmena dezente zabaltzea eta Europatik kanpoko merkatu berrietara zabaltzea", esan du Tonchevak. “Alcometek bere ahalmena zabaltzeko eta produkzioaren eraginkortasuna handitzeko egindako inbertsioak punta-puntako teknologia erostea izango da. Orain arte gertaera negatibo horiek saihestu, epeak gorde eta inbertsio programa ezartzen jarraitu genuen ".

Metrad eta Alcomet Europako aluminio sektoreko lanpostu gehien ematen dituzten Europako enpresa txiki eta ertainetako bi dira.

Orain arte Trump administrazioak hark erakutsi du Rusalek egindako zigorrek eragindako kaltearen aurrean, baina nahigabeko ondorioen ikasgaiak laster ikasiko al ditu apenas zintzilik aurkitzen diren ibaian behera dauden aluminiozko enpresen puntuazioak gordetzeko?

Partekatu artikulu hau: