# Errefuxiatuak: 'Emakumea eta haurrak babesteko benetako beharra dago'

Europako Parlamentuak aurtengo Emakumeen Nazioarteko Eguna EBko emakume errefuxiatuei eskaini die. Mary Honeyball eurodiputatuarekin, S&D taldeko Erresuma Batuko kidearekin eta Marie Dorigny argazkilari frantsesarekin (argazkian biak) hitz egin dute beraien egoerari buruzko iritzia jasotzeko, biak adituak baitira. Honeyball-ek emakume errefuxiatuei buruzko txostena idatzi du, eta eurodiputatuek martxoaren 8an, asteartean, osoko bilkuran bozkatuko dute, Dorigny Greziara, Mazedoniako Jugoslaviako Errepublika ohira eta Alemaniara bidaiatu zen Parlamentuko emakume errefuxiatuei buruzko erreportaje bat sortzeko.

Gerra, giza eskubideen urraketak eta pobrezia du jendeak babes bila Europan kopurua handituz ekarri. Zer da emakumeen bezalako egoera?

Mary Honeyball: emakume asko awful aurre indarkeria, ez bakarrik herrialde etorriko dira, baina, era berean, ibilbidean zehar. Badira emakumeak eta haurrak babesteko benetako beharra da. Emakumeak gizonak batetik beharrak mota ezberdinak dituzte.

Estatistikak erakusten 2015 Gizonak EBko iritsi emakumeak eta haurrak baino. Zergatik da hori?

Eztia: azken datuek erakusten dute emakume gehiago datozela. Uste dut gizonak lehenik alde egiten dutela, aurretik bidaltzen dituztelako familiak iristen direnean bertan egotea nolakoa izango den jakiteko. Emakumeak eta umeak gero etorriko dira. Eta hori da orain ikusten ari garena.

Marie Dorigny: Azken UNHCR estatistikak erakusten emakumeak eta haurrak hori orain osatzeko gora errefuxiatu Europara datozen% 55 izateko.

iragarki

Zein dira arriskuak emakumeen eta nesken denean Europara ihesi jasan?

Honeyball: dute indarkeria izan dituzte bere herrialdean ihesi aurrean; Bidean egin indarkeria, oso maiz kontrabandisten eta trafikoan eta zoritxarrez, batzuetan, gainera, beste errefuxiatu from. berez egoera bortitza da. Emakumeak ahulagoak dira, ez dira beren kabuz baditu.

Dorigny: Migrazioaren aurpegia aldatu egin da azken sei hilabeteetan. Irak, Afganistan eta Siriatik ihesi zihoazen familia gehiago izan dira eta familia horien artean, jendearen erdia emakumeak dira seme-alabekin. Lehen baino modu batean hobeto babestuta daude, familia mugitzen denean familia guztia aitarekin, anaiekin eta semeekin dagoelako.

Emakumeen potentzialki dira beren jatorrizko herrialdeetako biktimak, berriz tránsito eta iritsiera ondoren. Zer egin daiteke hobeto babesteko horiek?

 Honeyball: Garrantzitsua da sentsibilizatzeko. Pertsonak duten guzti hau gertatzen den jakin behar. presio mota hori ahal hobetzeko asmoz. Ziur zentroetan bertan iritsiko dira behar bezala exekutatu egin behar dugu.

Ba, emakume horiek ezagutu eta jakin dezaten zer gertatu zen lortu duzu?

Dorigny: Zer bizi naiz abenduan eta urtarrilean da pertsona besterik ez dira gurutzatzen: iragaiten horiek, eta datozen utziz ikusiko duzu. Horietako gehienak ez ingelesez hitz egiten. Itzultzaile eza transito kanpamentuetan horietan guztietan arazo bat da.

Honeyball: pertsona horiek asko hitz egiten eskualdeko dialektoak dira, itzulpenetan zaila. Badira pertsona Nork egin dezake eskasia da. Itzulpena ezinbestekoa da eta zerbait dugu, agian, ezin buruz gehiago egin beharko luke.

Dorigny: emakumeen artean Nik argazkiz besterik Turkia datozen txalupaz ez ziren haurdun dauden emakumeak asko. Horietako asko iristen eta hondartzan zorabiatu egiten dira, beraz, beldur delako eta azpimarratu. Beste batzuk beren besoetan haurtxo gazteak izan. zer da Greziako eta FYROM mugan gertatzen milaka pertsona itsatsita han ikusiko duzu. Emakumeen arriskuan daude nahastuta erakundearen gabeko milaka pertsona delako.

Zer instalazioak eta zerbitzuak behar estatu kide emakumeen ematen?

Honeyball: aholkularitza erabat funtsezkoa da traumatizatuak izan diren emakumeentzat, baina baita hizkuntza ikasgaiak eta haurtzaindegia ere, emakume guztiek ez luketelako nahi beren seme-alabek asilo elkarrizketetan esandakoa entzutea adibidez. Emakume elkarrizketatzaileak eta itzultzaileak ere behar ditugu. Emakume horietako askok ez lukete esango zer dagoen esan behar den gizon batekin. Zentroetan beraien saneamendu eta gizonen eta emakumeen arteko bereizketa beharrezkoa da, elkarrekin jarraitu nahi duen familia bat izan ezean. Bisitatu dudan Municheko zentro handietako batean, hain zuzen ere, emakumeentzako kafetegi bat zegoen, "emakumeentzako espazioa".

Dorigny: Nik argazkiak egiten. Egun bat ez gastatu dut eta emakumeak han maite kafetegian.

Honeyball: da bakarrik pixka bat sentikorra izatea pentsatu nuen. Gauza hauek ez direla zailak ematen.

Dorigny andrea, oso gai serioak aukeratzen dituzu zure erreportajeetarako. Argazkilari gisa zure sentimendu pertsonalek eragina izaten utzi al duzu?

Dorigny: Gero eta gehiago, nire ibilbidean estaltzeko nahi dut istorioak aukeratu dut, eta gai horiek estaltzeko kezkatuta sentitzen dudalako nahi dut, inplikatutako sentitzen dut, eta jendeak gauzak aldatu nahian mugimendu honen I dagozkio behar bezala sentitzen dut. eskuz lan egin dugu eskuan, Mrs Honeyball Maila politiko eta erreportaje egoera honetan me.

Emakumeak aurre integrazio arazoak eta esperientzia diskriminazio ondoren ere errefuxiatu estatusa eman ondoren. Zer egin daiteke haien gizarteratzea errazteko?

Ezti bola: .Integratzeko prest egon behar dute. Horrek hizkuntza eta gaitasunen trebakuntza esan nahi du. Horietako batzuek, jakina, aurretik funtzionatuko dute, baina uste dut emakume askok ez dutela, beraz, arazo handia dago emakumeak enplegurako prestatzearen inguruan, hori egin nahi badute.

Dorigny: beste proiektu bizitzaren dokumentatzeko zentroak eta nola errefuxiatu herrialdean integratzea izango litzateke. tokietan gauzak gertatzen sarbideak [Harrera zentroak eta abar] Oso kazetari zailagoa bihurtzen da. ari gara, gai honi buruzko testigantza eragotzi.

Partekatu artikulu hau: