Qiankun kalezulo batean: Ekialdea eta mendebaldea ehuntzen Hutong-en kultur tapizean

25ko ekainaren 2023ean ateratako argazki honek Qiankun espazioan erakutsitako antzinako txinatar kaligrafiaren bilduma erakusten du. (Pertsonen Egunero Sarean/ Wu Chaolan)

Pekineko erdiguneko bihotz bizian kokatuta, ezkutuko denda bat kalezulo estuetan ezagutzeko zain dago. Bere hormetan, Txinako tradizio aberatsen eta nazioarteko sormenaren arteko fusio harmoniatsua zabaltzen da, bisitariak esperientzia paregabe eta muga gainditzen duen esperientzia bat egitera gonbidatzen dituena. idazten du Wu Chaolanek, Pertsonen Eguneko Online.

Arte-denda liluragarri honek Qiankun Space du izena, bere esparruan dagoen guztia barneratzeko kontzeptua irudikatzen duen esaldi txinatartik eratorria. Bere izenari leial, ezkutuko harribitxi honek kulturaren eta sormenaren hari biziak uztartzen ditu, kultura-ondarearen esentzia bera jasoz, nazioarteko elkarrizketa artistiko bizia sustatzen duen bitartean.

Garaien hariak

Qiankun espaziora sartu ahala, Txinako artisautza tapiz batek hartuko zaitu. Portzelanazko pieza bikainetatik hasi eta kaligrafia delikatua arte, denda txinatar kulturaren ondare sakonaren erakusgarri da. Pieza bakoitzak istorio bat kontatzen du, orainaldia iraganeko garai batekin lotzen duen hari bat. Dendaren sortzaileak, Wang Jing-ek, iragana orainaldiarekin batera aurrera egin ahal izateko eta tradizioaren edertasuna gorde eta belaunaldiz belaunaldi transmititu ahal izateko espazio bat irudikatu zuen.

Qiankun Espazioaren kokapena ez zen kasualitatez aukeratu. Iraganerako ate gisa balio duen 600 urteko hutong Yangmeizhuxie kalean kokatuta, dendaren arkitektura historikoak eta inguruak bisitariak denboran zehar bidaia liluragarri bati ekiteko gonbidatzen ditu.

"Hutong-ak mendeetan zehar eraldaketak jasan dituen arren, garai bakoitzeko ezaugarri eta kultura elementu iraunkorrak integratu ditu", esan du Wangek. "Hutong-ak dokumental bizi gisa balio du, Txinako antzinako kultura eta Pekineko bizimodua erakusten die bertako biztanleei zein turistei".

iragarki

Wangek Txinako kultura tradizionalarekiko duen maitasun sakona bere familiaren arbasoen sustraietatik dator Txinako artisautzan. Bere familiaren tradizioak oinordetzan hartuz, 1980ko hamarkadaz geroztik kultur artefaktuen kontserbazioan parte hartu du, eta antzinako portzelana zaharberritzen eta erreproduzitzen dihardu.

"Antzinako artefaktuei dagokienez, jendeak askotan uste du bildumazale sutsuak bakarrik interesatuko direla", esan zuen Wangek. "Antzinate iheskorrak salgai eskuragarri bihurtzea espero dugu, artefaktu horien atzean dauden kulturak eta historiak ulertzeko eta balioesteko ikusle gehiago erakartzeko".

25ko ekainaren 2023ean ateratako argazkian, Beijingeko Qiankun Space-n saldutako Txinako portzelanaz landutako sormen eta kultura produktuen bilduma erakusten da. (Pertsonen Egunero Sarean/ Wu Chaolan)

Arte-denda tradizionala ez bezala, Qiankun Space antzinakoen biltegi hutsa izatetik haratago doa. Ezagutzaren santutegi bat da, kultura-produktu eta tailer sortzaileen bidez iragana biziarazten duen lekua. Bisitariek Txinako kultura tradizionalean inspiratutako oroigarri korapilatsuak eskura ditzakete, Txinako brodatuaren artea ikasi dezakete erakusketaren bidez edo portzelana zaharberritzean parte hartu. Wangek irmo uste du arte tradizionalen edertasuna balioestea eta haien testuingurua eta artisautza ulertzea funtsezkoak direla haien kontserbaziorako.

"Ohartu gara gure bezeroak ez daudela konforme gure produktuak erostearekin, baizik eta haien atzean dauden ezagutzan eta kulturan sakondu nahi dutela", esan du Wangek. "Espero dugu espazio hau dimentsio anitzekoa izan daitekeela, non jendea elkartzen den produktu kultural eta sortzaileen, erakusketa edo jardueren bidez Txinako artisautza eta hiriko kultura eta historia aberatsa arakatzeko".

Denboraren joanak bizitza berria eman dio Wang-en familiaren tradizioari, kontserbazio hutsetik haratago doan esanahi aberastua emanez. Orain arte tradizionalaren ondare bizia eta gure kulturaren etengabeko jarraipena adierazten du. "Aro modernoan altxor hauek babestera ez ezik sustatzera behartuta gaude", esan zuen Wangek.

Kultura inklusibitatearen kaleidoskopioa

Denda intimo honen mugen barruan, kultura inklusibitatearen mosaiko bizia zabaltzen da bisitarien begien aurrean. Txinako arte tradizionalaren mugak gainditzen ditu eta Txinarekin lotura duten atzerriko artisten lanei harrera egiten die.

Arte zaleek txinatar teknika tradizional desberdinak erakusten dituzten artista japoniar baten egur grabatu interesgarriak, txinatarren eguneroko bizimodu bizia irudikatzen duten marrazkilari errusiar baten marrazki bizidun distiratsuak eta diseinatzaile alemaniar baten txinatar brodatuarekin erlazionatutako artelanez goza ditzakete. Lan horietan, Txinako elementu tradizionalak elkarrekin bizi dira harmoniatsu munduko txoko ezberdinetako artisten ikuspegi bereizgarriak erakusten dituzten pieza garaikideekin. Kolore biziek, forma ausartek eta gogoeta erakargarri duten konposizioek Qiankun Space-ren etengabeko bilakaerari laguntzen diote eta ikusleak Txinako kulturaren ehun aberatsean sakontzera gonbidatzen ditu.

Aljeriatik etorritako bisitariek portzelana zaharberritzeko tailerrean parte hartzen dute Pekineko Qiankun Space-n. (Argazkia People's Daily Online-i eskainia)

Wang-ek uste du zibilizazioak elkarrizketaren eta trukearen bidez hazten direla. "Txinako kultura sustatzeko planteamendu eraginkorrenetako bat kultura inklusibotasuna hartzea da, mundu osoko jendea Txinako tapizarekin ekarpena egitera gonbidatzea Txinako gizartearen, kulturaren eta historiaren interpretazio bereziak margotuz", esan du Wangek.

Txinako historiaren, tradizioen eta filosofiaren korapilatsuetan murgiltzen diren artistek bere ondare kultural aberatsean hartzen dute inspirazioa. Horren truke, haien lanek Txinako kultura aktiboki sustatzen eta dibertsifikatzen dute, Txinako artearen esparruko adierazpen artistikoak aberastuz.

Wang-en arabera, atzerriko artisten artelanen bilduma izugarri ezaguna egin da, bertako txinatar zein atzerritarren interesa liluratuz. Txinako zigilu zaleen artean bereziki maitatua den elementu bat Yoshiko artista japoniarrak sortutako panda zigilu pertsonalizatuak dira. Zigilu hauek Txinako gertakari nagusiak sormenez dokumentatzen dituzte, animalia maitearen berrinterpretazio freskagarria eta herrialdearen historiako une esanguratsuak eskainiz. Aldi berean, atzerritarrek ilusio handia adierazten ari dira Liuba artista errusiarrak ilustratutako marrazki bizidunen liburu baten aurrean. Liburu honek Beijing esploratzen ari diren atzerritarrei aholku baliotsuak eskaintzen dizkie, Txinan bizi izandako esperientziak partekatu dituzten antzeko kultur jatorriko pertsonen ikuspuntuak erraz enpatizatzeko eta konektatzeko aukera emanez.

"Badirudi bisitari guztiek lan horiekin erlazionatu dezaketela neurri batean", adierazi zuen Wangek. "Arte pieza horien atzean atzerriko artistek Txinako kulturarekiko estimu eta begirune sakona dago".

Adierazpen artistikoak ulermen eta konexio hizkuntza unibertsala da. Dendako kulturen arteko sorkuntzak kultur trukerako bide bihurtu dira dagoeneko, elkarrizketa sustatuz, kultura txinatarrekiko beste interesak suspertuz eta munduko txoko ezberdinetako pertsonen arteko elkarrekiko errespetua sustatuz.

Haurrak Pekineko QianKun espazioan igurtzien eskulan tradizionaletan aritzen dira. Tableten inskripzioetatik igurtziak sortzea Txinan 1,000 urte baino gehiagoko historia duen eskulan bat da, inprimaketa iritsi aurretik dokumentuak bikoizteko metodo gisa asmatua. (Argazkia People's Daily Online-i eskainia)

Qiankun Space etengabe zalapartan ari da zaindari liluratuta euren artista gogokoen lanak gogoz bilatzen dituztenak. Helbururik gabeko hiriko ibiltariek ere dendako artefaktu liluragarriek liluratu ditzakete. Espazio liluragarri honen barruan, elkarrizketak hazten dira, askotariko adierazpen artistikoak nahasten dira eta elkar ulertzea loratzen da. Fusio eta truke harmoniatsu honek denda nazioarteko kultur bidegurutze batean bihurtu du, elkarrizketa artistikoaren horizonteak zabalduz eta jatorri anitzetako bisitariei harrera beroa emanez Txinako kulturarekin aktiboki parte har dezaten.

"Kulturek ez dute mugarik ezagutzen", esan zuen Wangek. "Guztiak sartu beharko lirateke Txinako kulturaren esplorazio bidaia batean".

25ko ekainaren 2023ean ateratako argazkia Pekineko Qiankun Espazioan ikusgai dagoen antzinako txinatarren buruko arropa tradizionalaren bilduma erakusten du. (Pertsonen Egunero Sarean/ Wu Chaolan)

Partekatu artikulu hau: