EBko aurrekontua akordio indartzen errefuxiatuen krisi erantzun

Akordioak nabarmen sendotzen du EBk errefuxiatuen krisiaren aurrean EBn emandako erantzuna, bai EBn bai kanpoan. Diru gehiago joango da gure auzoko errefuxiatuei laguntzera. Aurrekontuak lehiakortasunean, enpleguan eta hazkundean inbertsioak bultzatuko ditu, Europako ekonomiaren suspertzea bultzatuz.

"Europar Batasuneko aurrekontuari buruzko akordioa lortu dugu Parisen tragedia izugarri baten itzalpean. Europak hainbat fronte presionatzen dituen momentuan, eta bat egin behar duenean, baliabideak lehentasunetara bideratzen ari gara. Aurrekontu estu batean besteak beste, errefuxiatuen krisiari aurre egiteko hazkunde nabarmena eta inbertsio gehiago hazkundea eta enplegua sortzeko. Europako zergadunentzat ahalik eta emaitza onenak lortzeko lanean ari gara ", esan du Kristalina Georgieva Aurrekontu eta Giza Baliabideetako presidenteordeak.

2016ko EBko aurrekontua 155 mila milioi eurokoa da konpromisoetan eta 144 milioi euroko ordainketa kredituetan. Honako hauek dira funtsezko ezaugarri batzuk:

• 4 mila milioi euro baino gehiago EBn eta errefuxiatuak datozen herrialdeetan errefuxiatuen krisiari aurre egiteko. Horrek 2015ean eta 2016an errefuxiatuen krisiaren finantzaketa osoa 10 milioi euro ingurura ekartzen du.
• Funtsaren ia erdia (69.8 milioi euro konpromisoetan) hazkundea, enplegua eta lehiakortasuna suspertzeko izango dira.
• 2 mila milioi euroko konpromisoak eta 500 milioi euroko ordainketak, Inbertsio Estrategikoen Europako Funtsaren (EFSI) berme fondoaren truke, 315 mila milioi euro desblokeatzeko Europarako.
• Lehiakortasuna areagotzea ikerketaren eta berrikuntzaren bidez Horizon 2020 bezalako programekin (10 milioi euro ordainketetan 2016an, 11.6ekoaren aldean% 2015 gehiago).
• 1.8 mila milioi euro ordainduta (30 baino% 2015 gehiago) Erasmus +, Europako, hezkuntza, prestakuntza, gazteria eta kirolerako programa, lau milioi pertsona baino gehiagok EB osoan lan egin eta ikasteko 2014-20 urteetan lagunduko duena.

2016ko EBko aurrekontua (milioi eurotan):

BALURBIDEEN BIDEZ	2016ko aurrekontua (aldaketa nominala% 2015arekin alderatuta)
	Konpromisoak	ordainketak
1. Hazkunde adimenduna eta inklusiboa:	69,841.2 (-10.4%)	66,262.5 (% -0.9)
Hazkundearen eta enpleguaren lehiakortasuna	19,010.0 (8.3%)	17,418.3 (10.7%)
Ekonomia, gizarte eta lurralde kohesioa	50,831.2 (-15.8%)	48,844.3 (-4.5%)
2. Hazkunde iraunkorra: baliabide naturalak	62,484.2 (-2.2%)	55,120.8 (-1.5%)
Merkatuarekin lotutako gastuak eta zuzeneko laguntzak	42,220.3 (-2.8%)	42,212.0 (-2.8%)
3. Segurtasuna eta Herritartasuna	4,052.0 (60.7%)	3,022.3 (56.8%)
4. Europa globala	9,167.0 (5.2%)	10,155.6 (35.8%)
5. Administrazioa	8,935.2 (3.2%)	8,935.1 (3.2%)
Beste tresna berezi batzuk *	524.6 (-4.3%)	389.0 (1.2%)
Kreditu totala	155,004.2 (-4.5%)	143,885.3 (1.8%)
EB-28ko GNIaren%	1.05%	0.98%

Aurrekariak

Urtero Europako Batzordeak EBko aurrekontu proiektua aurkezten du. Aurten, Batzordeak bere mahaia aurkeztu du hasierako proposamena 27eko maiatzaren 2015an eta bi aldiz aldatu zuen geroztik: ekainaren 26tik lehenera islatu EFSIri buruzko akordioa eta gero urriaren 14an EBko nekazari eta errefuxiatuentzako laguntza handitzeko.

iragarki

Hori oinarri hartuta, Europako Parlamentuak eta Kontseiluak jarrera bat hartzen dute. Aurten, Kontseiluak uztailean prestatu zuen bere jarrera eta 4eko irailaren 2015an onartu zuen formalki, eta Europako Parlamentuak 28eko urriaren 2015an osoko bilkuran hartu zuen bere jarrera.

Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren jarreren artean desberdintasunak daudenean, "adiskidetze prozedura" izenarekin ezagutzen den negoziazio prozesua egiten dute.

Negoziazioak bereziki deitutako Adiskidetze Batzorde batek zuzentzen ditu, eta Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 28 ordezkari bidaltzen dituzte. Europako Batzordea - aurrekontuen ardura duen lehendakariordea eta Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusiko adituak ere bertan dago. Batzordeak bitartekari zintzo gisa jokatzen du eta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren arteko akordioa errazten ahalegintzen da.

Aurten, negoziazioak urriaren 29an hasi ziren eta azaroaren 18ra arte iraungo zuten baina dagoeneko akordio bat aurkitu zen azaroaren 14ko goizaldean.

Hurrengo urratsak

Aurrekontu elkarrizketetan lortutako konpromisoa ixteko, Kontseiluak onartu beharko du adostutako testua (azaroaren 24an), eta ondoren Parlamentuak (azaroaren 25ean).

Informazio gehiago

- EBren urteko aurrekontuaren bizitza zikloa: zifrak eta dokumentuak

- 2016ko EBko Aurrekontuen Gida - Galderak eta erantzunak

- Europako Batzordeak 2.4 mila milioi euroko laguntza proposatzen die modu formalean EBko nekazari eta errefuxiatuei

- 2016ko aurrekontuen zirriborroa aldatu zen EFSIri buruzko akordioa islatzeko

- Batzordeak 2016ko EBko aurrekontuen proiektua proposatzen du: enplegua, hazkundea, migrazioa eta mundu mailako ekintzak bideratzea