Zhambyl Zhabayev-en 175. urteurrena: bere (ia) 100 urteko bizitza fisikoa gainditu zuen poeta

Zhambyl Zhabayev. Argazkia: Bilimdinews.kz.
Zhambyl Zhabayev (Irudian) ez da kazetari poeta bikaina soilik, ia pertsonaia mitikoa bihurtu zen, oso garai desberdinak batuz. Bere bizitza ere berezia da: 1846an jaioa 22eko ekainaren 1945an hil zen - nazismoak Alemanian porrot egin eta aste batzuetara. Zortzi hilabete gehiago besterik ez zituen bizitzeko 100. urteurrena ospatzeko, bere mendeurrena, idazten du Dmitri Babich in Kazakhstanen independentzia: 30 urte, Op-Ed.  

Orain bere 175. urteurrena ospatzen ari gara.

Zhambyl, Mikhail Lermontov hil eta lau urtera eta Alexander Pushkin hil zenetik bederatzi urtera jaio zena - bi poeta errusiar handiak. Distantzia sentitzeko, nahikoa da haien irudiak margolariek soilik ekarri zizkigutela esatea - argazkilaritza ez zegoen lehendik ere hildako odoletan. Zhambyl-ek haize bera hartu zuen haiekin ...

Zhambyl gure aitaren haurtzaroko ezinbesteko oroitzapena ere bada, betiko “aitonen figura”, hain gertu zirudiena, beraz, “gutako bat” ez bakarrik egunkarietako argazki ugariri esker. Baina, batez ere, Kazakhstanen, bere izaeraren, jendearen inguruko bertso ederrei, baina erraz ulertzeko modukoei esker ere bai. Baina ez bakarrik aberriari buruz - Kazakhstanen bihotzetik abestuz, Zhambyl-ek Bigarren Mundu Gerrako tragediari, Leningraden blokeoari eta bere bizitzan gertatu ziren "historiaren aldaketa" tektoniko askori eta askori erantzuteko modua aurkitu zuen.

Zhambyl Zhabayev museoko egongela, poeta 70-1938 urteetan Almatitik 1945 km-ra dago. Argazki kreditua: Yvision.kz.

Norbaitek lotu al lezake bi mundu hauek - Kazakhstanek bere "tsarismo garaia" baino lehen, Pushkinen eta Lermontoven garaiak - eta gure belaunaldiak, Sobietar Batasunaren amaiera eta Kazakhstan independentearen arrakasta ikusi zuenak?

Horrelako irudi bakarra dago - Zhambyl.

iragarki

Harrigarria da bere mundu mailako ospea 1936. urte inguruan iritsi zitzaiola, 90 urte zituela. "Ez zara inoiz ikasteko adinegia" - adierazpen lasaigarria da. Baina "inoiz ez zara ospea lortzeko zaharregia" are lasaigarriagoa da. Zhambyl 1936an ospetsu bihurtu zen, Abdilda Tazhibayev kazako poetak Zhambyl Sobietar Batasuneko "agure jakintsua" (aksakal) izateko proposatu zuenean, tradizionalki Kaukasoko lurraldeetako poeta zaharrek betetzen zuten nitxo bat. Zhambyl-ek berehala irabazi zuen lehiaketa: zaharragoa ez ezik (Dagestango lehiakidea, Suleiman Stalski, 23 urte gazteagoa zen), Zhambyl koloretsuagoa zen. Taraz alde zaharretik gertu (gero Zhambyl izena jarri zioten), Zhambyl 14 urtetik dombura jolasten ari zen eta 1881. urteaz geroztik tokiko lehiaketa poetikoak irabazi zituen (aitys). estepen dieta, hainbeste denbora bizitzea ahalbidetu zion. Baina, zalantzarik gabe, zerbait gehiago zuen: Zhambyl poeta zen.

Almati-ko Zhambyl Zhabayev-i egindako monumentua.

Kritikoek (eta zenbait eragozleek) Zhambylri leporatzen diote "poesia politikoa" idaztea, Sobietar Batasuneko indarrak (beti ez zena beti) itsututa egotea. Baieztapen horretan egia faktiko batzuk daude, baina ez dago egia estetikorik. Leopold Senghor Senegal independentearen lehen presidente mitikoak ere bertso politikoak idatzi zituen, horietako batzuk XX. Mendeko "gizon indartsuen" "indar" eta "ahalmenari" buruz. Baina Senghorrek bertso horiek zinez idatzi zituen - eta literaturaren historian geratu zen. Eta Senghorrek historian miretsi zituen indartsu politikoak baino askoz ohorezko posizioan egon zen historian.

Zhambylentzat, Leningradeko jendea (gaur egun San Petersburgo) gerrate izugarria jasan zuten naziek 1941-1944 urteetan hirian setiatu zutenean, bere seme-alabak INDEED ziren. Bertsoetan, Zhambyl-ek oinazea sentitzen zuen milioi bat pertsona baino gehiagorengatik gosez hil zen Baltikoko itsasertzean zegoen hiri inperial dotore hartan, jauregiak eta zubiak oso urrun zituela. Poesiari dagokionez, distantziak ez du axola. Emozioak balio du. Eta Zhambyl-ek emozio handia izan zuen. 1 urteko gizon baten bertsoak irakurtzen sentitzen duzu:

Leningraders, nire seme-alabak!

Zuretzat - sagarrak, ardo onena bezain gozoa,

Zuretzat - arraza onenetako zaldiak,

Zure, borrokalari, behar larrienetarako ...

(Kazakhstan ospetsua zen sagarrak eta zaldi hazkuntzako tradizioengatik).

Leningraders, nire maitasuna eta harrotasuna!

Utzi nire begirada mendietan barrena,

Mendi harritsuen elurretan

Zure zutabeak eta zubiak ikus ditzaket,

Udaberriko torrent soinuan,

Zure mina, zure oinazea ... sentitzen dut.

(Dmitry Babich-ek itzulitako bertsoak)

Borha Pasternak (1891-1960) Errusiako poeta ospetsuak, Zhambyl-ek lankide gazteago deitu zezakeena, izugarrizko errespetua zion Zhambyl-ek irudikatzen zuen folk poesia motari. Bertso hauei buruz idatzi zuen: "Poeta batek gertakariak ikusi aurretik" eta poesia "giza egoera" islatzen du bere muin sinbolikoan.

Hau da, zalantzarik gabe, Zhambyl-en egia. Bere bizitza luzea eta lana giza egoeraren istorioa dira.  

Partekatu artikulu hau: