EU Film Festival inaugurazioa

José Manuel Barroso Europako Batzordeko presidenteak, Black Box Antzokian, Ulaanbaatar, Mongolia.

17 2013 azaroa

Ladies eta zaldun,

«Ohore bat eta plazer bat da Mongolian Europako zinemaren ospakizun honetan parte hartzea.

Octavio Paz idazle mexikar handiak, Nobel saridun eta diplomatikoak idatzi zuen: "edozein kultura nahasketan, elkarrekintzan, konfrontazioan jaiotzen da". Alderantziz, isolaturik hiltzen da zibilizazioa'.

«Horregatik dira hain garrantzitsuak kultur ekitaldiak, jaialdi hau bezalakoak, elkartruke zuzen horiek eta errealitatea ikusteko modu ezberdinen arteko elkarrizketa zuzena ahalbidetzen dutenak.

«Kultura munduari ematen dizkiogun esanahiei buruzkoa da. Eta, kultura bakoitzak mundua modu ezberdin batean deskribatzen du. Beraz, ezinbestekoa da elkarren artean harremanak izateko eta elkarrengandik ikasteko bideak aurkitzea.

«Oso garrantzitsua da artistek eta, oro har, herritarrek askatasunez sortu eta adieraztea. Gaur arratsaldean ikusiko duzun filmetako bat, Herritarren Havel, Gizona ondoren Txekoslovakian du Velvet Revolution deiturikoak liderra izan zen, hori zen ikasleen manifestazioa hasitako egun hau duela urte 24, 17 1989 azaroaren buruzko lana da. askatasunaren bila Hau inspiratutako Mongolian mugimendu demokratiko bertan S. Zorig buru abendua Urte bereko 10 manifestazio batera hasi zen. Orduz geroztik, Mongolia demokraziaren bidea eta askatasunaren bidea hautatu du. Bere sorkuntza kultural eta artistikoa ere asko aberastu dute.

«Europako Batzordeko presidente gisa, gainera, oso harro nago Europako zinemaren kalitateaz eta barietateaz. Aurtengo zinemaldiaren egitarauak EBko kultur aniztasuna erakusten du: hainbat herrialdetako filmak, hizkuntza askotakoak, baina denak europarrak.

«Europako zinema Europaren irudia da, kudeatzea, garatzea eta sustatzea merezi duen irudia. Hori dela eta, azken 20 urteotan Europar Batasunak Europako zinemaren laguntza izan du MEDIA programaren bidez, eta hainbat film inspiratzaile pantailara ekartzen lagundu du, besteak beste, dozena bat Oscar eta Urrezko Palma irabazle baino gehiago.

“MEDIA Mundus-ekin urrats bat haratago egin dugu: ikus-entzunezkoen sektorean mundu mailako lankidetzaren aukerak aztertzen. Gure ustez, lankidetza da bidea, bai gure kultur eta sormen sektoreen garapenerako, bai kultur trukea sustatzeko.

"Oso harro nago Byambasuren Davaa zuzendariaren Mongoliako ekoizpen arrakastatsuenetako batzuk, "Gamelu negarrez egindako istorioa" eta "Txakur horiaren haitzuloa" Mongoliaren eta Alemaniaren arteko koprodukzioak izan zirelako eta laguntzaren onuradun izan direlako. Hedabideen programa.

“2014tik aurrerako gure etorkizuneko 'Europa Sortzailea' programarekin, gure bazkideekin, batez ere Mongoliarekin, kultur eta ikus-entzunezko lankidetza laguntzen jarraitu nahi dugu. [Hirugarren herrialdeetako kultur eragileek orain errazagoa izango dute Europarekin lankidetzarako sarbidea kulturaren arloan, kostu hautagarrien % 30 hirugarren herrialdeetan gastatu ahal izateko].

«Zinemak hizkuntza unibertsala hitz egiten du. Esanahi eta garrantzia du pertsona guztientzat, haien jatorri nazional, kultural edo soziala edozein dela ere. Filmek aniztasuna azaleratzen dute, gizakiok guztiok partekatzen ditugun balioak, sentimenduak eta irrika ere azpimarratzen ditu. Espero dut datorren urtean, EB-Mongoliako harremanen 25. urteurrena ospatzen dugunean, Bruselan antzeko ekitaldi bat antolatzea mongoliar filmekin Europako publikoarentzat.

“Eskerrak ematen dizkizuet guztioi gaur gauean gurekin egoteagatik, eta emanaldi zoragarria opa dizuet. Hasi dadila magia!”.

Partekatu artikulu hau: