Babyn Yarren istorioa biziberritzea

1961ean, Bigarren Mundu Gerra amaitu zenetik hamasei urtera, Yevgeny Yevtuschenko poeta errusiarrak bere lan izugarria idatzi zuen Babyn Yar, tristuraz eta ospetsu lerroarekin irekitzen dena: "Ez dago monumenturik Babyn Yar gainean". Izan ere, orain Ukrainako Kyiv hiriburuan dagoen Babyn Yar-en eremua markatzen duen parke panoramikoa bisitatzeak duela 79 urte pasatxo bertan izandako izuaren beldur gutxi ematen du. 1941eko irailean naziek Kyiv okupatu eta egun gutxira, hiriko 34,000 judu inguru Babyn Yar sakanara joan ziren eta bi egunetan zehar tiroz hil zituzten. Momentu funtsezkoa bihurtu zen, ekialdeko Europan 1.5 milioi judu ingururi tiroketa masiboa eginez. Gune berean gertatutako eskala handiko hilketek ikusi zuten naziek hamar milaka ukrainar aurkari politiko, errusiar preso, ijito, buruko gaixoak eta beste erail zituzten ere. Babyn Yar Europako hobi komun handiena da.

Oraindik orain arte Babyn Yar istorioa ez da neurri handi batean kontatu. Yevtuschenko poetak ausarki egin zuen ezagutzera, iraganeko maskara saiatzeko hamarkada sobietarrek, indarrean zegoen kontakizun komunistarekin bat ez zetorren historia ezkutatzeko, Babyn Yarrek biktima judu ugariren oroigarri esanguratsurik gabe utzi zuen. haien judutasuna. Gaur egun, oroigarri bakarra Ukrainako independentziaren ondoren instalatutako Menorah (kandelabu juduak) monumentu xume bat da. Azkenean gauzak aldatzekotan dira baina Babyn Yar Holokaustoaren Memoriaren Zentroa (BYHMC). Proiektuak mundu osoko Holokaustoaren museo bat osatuko du, eskualdeko lehena, teknologia berritzaileak erabiliko dituena belaunaldi berri bat erakartzeko eta hezteko. Museoaren ateak 2026 arte nekez irekiko diren arren, BYHMC dagoeneko oso modu aktiboan ari da Babyn Yar-eko sarraskiaren oroimena iraunarazten. Hamabi ikerketa eta hezkuntza proiektu abian dira, jendeari gehiago ezagutzeko eta ikasteko aukera emanez.

Bitartean, BYHMC-k gertatutako tragediaren oroigarri fisiko indartsuak garatu ditu gunea bisitatzen duten guztientzat. Irailean, 79an^th Sarraskiaren urteurrena, Volodymyr Zelensky Ukrainako presidentearen aurrean, BYHMC-k kanpoko hiru oroigarri berri aurkeztu ditu Babyn Yar-en. Hiru instalazioek batera audio eta ikusizko elementu indartsuak konbinatzen dituzte, bisitariari zentzumen anitzeko eta pentsarazteko esperientzia eskainiz.

BYHMCeko zuzendari artistiko Ilya Khrzanovskiy-k laburbildu zuen: "Froga dokumentalen moduko gertakariak istorio bat kontatzeko modu bat baino ez dira". Esperientzia emozionala kritikoa dela uste du. "Konexio emozional horrek eragin dezake eta ikasgai historikoak ikasten direla ziurtatu dezake", gaineratu du.

Instalazio berrietako bat Mirror Field deigarria da, sei metroko altuerako hamar altzairuzko zutabe dituena. Denis Shibanov artista bisuala arduratu zen monumentua garatzeaz. Ideia zentrala berehala etorri zitzaiola dio. Zutabe bakoitza bala-zuloen ur-jauziarekin markatuta dago. Guztira, hamar zutabeek 100,000 bala-zulo dituzte, Babyn Yar-en guztira eraildako 100,000 lagunen bizitza indibiduala adierazten dutenak. Zenbakizko esanahiaz eta ikusizko efektu harrigarriaz harago, Shibanovek bala zuloek bisitariarengan eragin islatzailea izatea nahi du. "Pertsona bat hurbiltzen denean, bere aurpegiaren isla ikus dezake bala zulo baten ondoan - Beste era batera esanda, gutako edozein izan daiteke biktima potentziala". Hala ere, gauak itxaropen oharra dakar, zutabeak argiztatuta baitaude, argi zatiak zerura bidaliz.

Zutabe bakoitzaren goialdea lehertu egin da eta, beraz, bisitariak gorantz begiratzen duten bitartean, altzairuzko nahaspila batekin topo egiten dute zeruaren atzeko planoan. Shibanovek espero du kontraste deigarriak emozioen bikoiztasuna sorraraztea. Esan zuen: "Zorionez, sentimenduen nahasketa dago. Beldurra eta etorkizunerako itxaropena. Hotza. Espazio hutsa. Gizakiak egin dezakeenaren izua. Bestalde, zeruak itxaropena ematen du ".

iragarki

Zutabeen inpaktu bisuala audio esperientzia indartsu batekin osatzen da. Ispilu Zelaiaren azpian plastikozko drainatze hodiez osatutako organoa instalatu da. Maksym Demydenko multimedia-artista ukrainarrak sortu eta diseinatu zuen "drainatze-organoa". Organo elektroakustiko hau diametro eta luzera askotako drainatze plastikozko 24 hodik osatzen dute eta maiztasun desberdinetara sintonizatutako barne bozgorailuak ditu. Organo honen bidez soinu frekuentziak erreproduzitzeak, hebrear letretatik kalkulatutako biktimen izenen zenbakizko balioari dagozkionak, erresonantzien eta islapenen nahasketa sortzen du. Demydenkoren hitzetan, "Babyn Yar-en biktimen oroitzapenari omenez musika pieza miragarri bat sortzen ari da etengabe".

Bigarren instalazio berria Monokularrak bilduma da. Izenak berak egiten duen bidaia bisual eta emozionalaren zentzua ematen du. Bi monokular mota instalatu dira. Bertsio bat, Ispiluaren Eremuaren perimetroaren inguruan kokatua, granito gorriko egitura sorta bat da, bakoitzak silueta bat ekartzen du gogora. Monokular bakoitzean, bisitariak Babyn Yar-eko biktima baten datu biografikoak irakur ditzake eta galdutako bizitza bateratu. Shibanov-ek azaldu duenez, monokular hauek biktimekiko enpatia bultzatu nahi dute. “Monokular hauek sortutako siluetek tiro eremuko xede baten itxura dute. Beste era batera esanda, bisitariak aurrez aurre jartzen dituenean, biktimei buruz ikasten ez ezik, hausnartzen dute gutako bakoitza helburu potentziala nola den ". Azken batean, dio Shibanovek, “bizitza bat dago silueta bakoitzaren atzean. Bisitariek bere buruari galdetu diezaiokete, zein ikastetxetara joan dira? Nolakoa zen haien etxea? "

Monokularreko bigarren bertsioa zehaztu gabeko forma da, granito gorri zakarrez egina. 15 estatua horietako bakoitza Johannes Hahle argazkilari militar naziak 15eko urrian Babyn Yar-i 1941 argazki atera zizkion puntu zehatzean kokatzen da. Estatua bakoitzean sartutako bisore baten bidez, bisitariek Hahle-k grabatutako argazkia ikusi ahal izango dute. Monokularra iraganeko leiho bihurtzen da bere izugarrikerien arduradunen begietatik.

Azken oroigarri berria Menorah Monument Audio Walk da. Bereziki instalatutako 32 zutabeek 300 metroko bidea hartzen dute errepide nagusitik Babyn Yar-en dagoen Menorah monumenturantz. Audio ibilaldiak esperientzia bisitatzera eramaten du bisitaria. Zutabe bakoitzetik ateratzen dira orain arte identifikatutako Babyn Yar sarraskiaren 19,000 biktimen izenak irakurtzen dituzten ahotsak, gazteak eta zaharrak, gizon-emakumeak. Bozgorailu bakoitzak audio kanal independente batetik funtzionatzen du. Ondorioz, bisitari bakoitzaren norabidea eta abiadura ibiltzen diren bitartean audio esperientzia bakarra sortzen du. Demydenkok asmatu zuen, Babyn Yarren hedaduraren erdian "biktima errugabeen izenak irakurtzeko modua aurkitu" nahi zuela esanez.

Demydenkok beste audio elementu bat gehitu du bisitariak Menorahra hurbildu ahala. Hildakoen izenekin, jaiotakoen arimen aldeko judu otoitz tradizionala batzen da. Ibilaldiaren amaieran, beste kantu judu bat aurkezten da, Kyivek trebatutako kantor batek abestutako 1920ko hamarkadako grabazioa. Hain tragikoki desagerrarazi zen judu mundu biziaren oroigarri da.

Hiru instalazio berriak BYHMC-k historia ikasteko dimentsio anitzeko esperientzia eskaintzeko duen konpromisoaren funtsezko atal bat dira. Zentzu anitz erakarrita, Babyn Yarren izuak beldurra izan dezakeela eta jendearekin hitz egin ahal izango dutela datozen belaunaldietan. Museoak agintzen du prozesu honekin jarraituko duela, ikerketa teknologiarekin uztartuz eta, azken finean, zeregin garrantzitsua jokatuz munduak holokaustoaren memoria gordetzeko. Gizateriaren ordurik iluneneko bizirik irauten dutenak gutxitzen doazen heinean, Holokaustoko pasarterik hunkigarrienetako oroigarri puntuala eta pentsarazgarria izango da. Denis Shibanoven hitzetan: "Jendeak ulertu nahi du pertsona bakoitza mundu bat dela eta hilketa bakoitza mundu oso baten suntsipena izan zela". Izpiritu horretan, hiru monumentu berriek urrats esanguratsua suposatzen dute azken mende erdi baino gehiago Yevtuschenko poetaren deitoreari erantzuteko, memorial bat Babyn Yar-en egon behar zela.

Partekatu artikulu hau: